1
00:01:00,110 --> 00:01:01,110
Merci.

2
00:01:05,330 --> 00:01:07,850
Ah oui, définitivement. C'est le Dow 24.

3
00:01:08,250 --> 00:01:09,250
Très bien.

4
00:01:11,890 --> 00:01:12,890
Merci.

5
00:01:13,130 --> 00:01:14,410
Dow 24.

6
00:01:15,590 --> 00:01:19,030
Hum. Ah, ça, c'est vraiment un vin.

7
00:01:19,230 --> 00:01:20,230
Coburn 27.

8
00:01:20,620 --> 00:01:24,000
Gaspiller une bouteille de COVID-27 sur un
une expérience comme celle-ci est positive

9
00:01:24,000 --> 00:01:28,020
sacrilège. Droite. Maintenant que tu dis
est un COVID-27. Le numéro deux est le Dow Jones.

10
00:01:28,120 --> 00:01:32,320
Le numéro un est un porto riche et rubis
du vin. Je ne peux pas imaginer pourquoi Clarissa a

11
00:01:32,320 --> 00:01:33,320
une telle chose dans la maison, vous savez.

12
00:01:33,680 --> 00:01:38,920
Quoi qu'il en soit, allez. C'est maintenant mon tour. Elle
l'utilise probablement pour les cheveux coupés ou pour

13
00:01:38,920 --> 00:01:40,060
soupe aromatisée.

14
00:01:40,260 --> 00:01:44,260
Oui. Eh bien, je parie que je suis un aussi bon juge de
port comme toi tous les jours, mon garçon.

15
00:01:44,880 --> 00:01:45,880
Que se passe-t-il ici ?

16
00:01:46,040 --> 00:01:47,040
Trois verres country ?

17
00:01:47,360 --> 00:01:48,360
Maintenant, qui est-ce ?

18
00:01:49,680 --> 00:01:53,260
Qui a amené un chien dans la pièce ? Très
jeune, garant. Oh. Trois fois pour

19
00:01:53,260 --> 00:01:54,540
les portes du lodge et retour dans un
Mackintosh.

20
00:01:55,120 --> 00:01:57,780
Le Hirst du ministre du Vagin l'a fait
en quatre minutes cinquante-trois secondes.

21
00:01:58,500 --> 00:02:00,760
J'ai tout donné, je ne pouvais pas faire mieux que
six minutes et dix secondes.

22
00:02:01,260 --> 00:02:04,240
Je ne crois pas qu'il l'ait fait non plus. Qui a dit
tu parles de la Hirst du Vagin

23
00:02:04,240 --> 00:02:05,240
Ministre ?

24
00:02:05,460 --> 00:02:08,720
Clarisse. Eh bien, tu ne dois rien payer
faites attention à ce que Clarissa vous dit.

25
00:02:08,720 --> 00:02:11,480
j'ai peur que vous ne connaissiez pas très bien votre hôtesse
eh bien, garant. C'est une jeune femme avec

26
00:02:11,480 --> 00:02:12,480
une imagination très vive.

27
00:02:13,040 --> 00:02:15,680
N'a-t-elle pas tout inventé ? Je
ça ne lui laisserait pas passer ça. Vous voilà,

28
00:02:15,680 --> 00:02:18,840
Hugo. Attendez que je voie cette jeune femme.
J'ai quelque chose à lui dire.

29
00:02:19,540 --> 00:02:22,720
Mon Dieu, je suis mort. Maintenant, vas-tu arrêter
souffler comme un grand-père ? j'essaie de

30
00:02:22,720 --> 00:02:25,760
concentrer. Nous avons un pari sur Rowley
et moi.

31
00:02:26,100 --> 00:02:27,059
Ah, qu'est-ce que c'est ?

32
00:02:27,060 --> 00:02:29,860
Qui est le meilleur juge du port ? Maintenant,
calmez-vous, s'il vous plaît. Maintenant, c'est important.

33
00:02:34,000 --> 00:02:37,380
Bien? Ne me bouscule pas, Rowley. je suis
je ne vais pas précipiter mes clôtures.

34
00:02:37,980 --> 00:02:38,980
Où est le prochain ?

35
00:02:39,520 --> 00:02:40,520
Attends une minute.

36
00:02:41,780 --> 00:02:42,860
Et voilà, Hugo.

37
00:02:47,360 --> 00:02:50,040
Ouais, eh bien, j'en suis presque sûr
deux. Le premier était le Dow Jones, le second

38
00:02:50,040 --> 00:02:53,900
était le Coburn. Je pense que le numéro trois est
le Dow Jones, et le numéro un est le Coburn.

39
00:02:54,020 --> 00:02:56,520
Ouais, je ne pense pas que ça en vaut vraiment la peine
en essayant le numéro trois.

40
00:02:57,120 --> 00:02:58,760
Cependant, je suppose que je ferais mieux de passer par
avec ça.

41
00:02:58,960 --> 00:02:59,960
Vous y êtes.

42
00:03:01,440 --> 00:03:02,440
Oh.

43
00:03:04,240 --> 00:03:06,100
Oh, quelle merde indescriptible.

44
00:03:08,060 --> 00:03:11,140
Il me faudra une heure pour avoir le goût
hors de ma bouche. Ici, laisse-moi sortir

45
00:03:11,140 --> 00:03:13,960
roulement. Allez, allez, allez. Viens
sur.

46
00:03:14,579 --> 00:03:18,320
C'est donc ce que vous dites. Le numéro deux est
le plus grand type de spécial. C'est

47
00:03:18,320 --> 00:03:19,320
mourir à 24 ans.

48
00:03:19,480 --> 00:03:21,140
Tu perds ton palais, mon garçon.

49
00:03:21,460 --> 00:03:22,460
Laissez-moi essayer.

50
00:03:22,540 --> 00:03:23,540
Pas moi, c'est toi.

51
00:03:32,860 --> 00:03:33,900
Pour moi, tout a le même goût.

52
00:03:34,320 --> 00:03:38,160
Vous les jeunes, vous savez, c'est tout
ce foutu gin tu es toujours

53
00:03:38,460 --> 00:03:39,620
Ça te ruine le palais, tu sais.

54
00:03:40,160 --> 00:03:41,160
Bonjour, ma chérie.

55
00:03:41,710 --> 00:03:44,570
Vous êtes-vous déjà installé ? Oui, professeur,
nous sommes tout à fait prêts pour vous.

56
00:03:44,950 --> 00:03:48,290
Le numéro un est le coven, le numéro deux est
le vin de type porto, et le numéro

57
00:03:48,290 --> 00:03:51,550
trois était la cheville. Des détritus absolus.
Le numéro un est le vin de type porto

58
00:03:51,610 --> 00:03:55,010
le numéro deux est la cheville, le numéro trois est
le coven 27. J'ai raison, n'est-ce pas ?

59
00:03:55,570 --> 00:04:00,110
Mes chéris. Maintenant, vous rapportez le plateau à
la salle à manger. Vous trouverez le

60
00:04:00,110 --> 00:04:01,110
carafe sur le buffet.

61
00:04:02,490 --> 00:04:05,490
Carafe? Oui, juste une carafe. C'est
tout de même, vous savez.

62
00:04:05,550 --> 00:04:09,110
Professeur, vous n'êtes en principe qu'une fumisterie.
Eh bien, c'est un après-midi tellement humide, et tu

63
00:04:09,110 --> 00:04:11,090
destiné à jouer au golf. Tu dois en avoir
amusant.

64
00:04:11,500 --> 00:04:14,880
Et tu t'es bien amusé avec cette chérie,
n'est-ce pas ? Eh bien, sur mon âme, tu

65
00:04:14,880 --> 00:04:17,360
tu devrais avoir honte de montrer
élevez vos aînés et vos supérieurs.

66
00:04:22,300 --> 00:04:26,300
Maintenant, Clarissa, qu'est-ce que tout ça à propos de
le ministre slovaque blessé ?

67
00:04:26,700 --> 00:04:27,639
Et lui ?

68
00:04:27,640 --> 00:04:30,880
A-t-il déjà couru jusqu'à la porte du lodge et
de retour dans un Macintosh trois fois sur quatre

69
00:04:30,880 --> 00:04:31,880
minutes, cinquante-trois secondes ?

70
00:04:32,520 --> 00:04:37,040
Les blessures des ministres slovaques sont
chérie, mais il a bien plus de soixante ans, et je

71
00:04:37,040 --> 00:04:38,620
vraiment s'il a couru quelque part pendant
années.

72
00:04:39,400 --> 00:04:40,680
Je pensais qu'il aurait tout inventé.

73
00:04:41,170 --> 00:04:44,610
Pourquoi? Tu t'es plaint tout le temps
journée à cause du manque d'exercice.

74
00:04:46,330 --> 00:04:47,650
Clarissa, dis-tu parfois la vérité ?

75
00:04:47,990 --> 00:04:48,990
Bien sûr que oui.

76
00:04:49,090 --> 00:04:52,710
Parfois. Mais quand je parle le
la vérité, personne ne semble jamais me croire.

77
00:04:52,870 --> 00:04:56,070
C'est très étrange. Pourquoi crois-tu que c'est
éclaircir ? ça va être un beau

78
00:04:56,070 --> 00:04:57,070
soir.

79
00:04:57,310 --> 00:05:00,090
Tu aimes vraiment vivre ici dans le
pays ? Oh, j'adore ça.

80
00:05:00,610 --> 00:05:01,770
Je dois m'ennuyer à mourir.

81
00:05:02,530 --> 00:05:04,230
C'est tellement incongru pour toi, Clarissa.

82
00:05:04,810 --> 00:05:06,530
Tu devrais mener une vie gay à Londres.

83
00:05:07,350 --> 00:05:08,570
Vous feriez une hôtesse brillante.

84
00:05:09,450 --> 00:05:10,450
Quel gâchis.

85
00:05:10,640 --> 00:05:11,880
Moi? Oui.

86
00:05:13,500 --> 00:05:14,500
Et puis il y a Henry.

87
00:05:15,060 --> 00:05:17,820
Et Henri ? Je ne peux pas imaginer pourquoi
tu l'as déjà épousé.

88
00:05:18,340 --> 00:05:20,100
Des années de plus que toi, avec une fille à
l'école.

89
00:05:21,020 --> 00:05:24,500
Eh bien, c'est un homme excellent, je n'en doute pas,
mais terne comme l'eau d'un fossé.

90
00:05:25,080 --> 00:05:26,080
Aucun sens de l'humour.

91
00:05:28,460 --> 00:05:32,040
Oh, je suppose que tu penses que je ne devrais pas
dis ces choses. Oh, ça ne me dérange pas

92
00:05:32,040 --> 00:05:33,040
tout ce que vous aimez.

93
00:05:33,140 --> 00:05:34,560
Alors tu réalises que tu as fait une erreur ?

94
00:05:34,840 --> 00:05:36,340
Oh, mais je n'ai pas commis d'erreur.

95
00:05:37,440 --> 00:05:39,820
Me faites-vous des avances immorales,
Jérémie ?

96
00:05:40,120 --> 00:05:42,200
Certainement. Oh, comme c'est beau. Continue.

97
00:05:43,060 --> 00:05:44,660
Je t'aime. Oh, je suis si contente.

98
00:05:45,480 --> 00:05:48,640
Eh bien, c'est totalement la mauvaise réponse.
Tu es censé dire, je suis vraiment désolé, en

99
00:05:48,640 --> 00:05:51,720
une voix grave et sympathique. Oh, mais je suis
pas désolé. Je suis ravi. j'aime les gens

100
00:05:51,720 --> 00:05:52,720
être amoureux de moi.

101
00:05:52,980 --> 00:05:54,520
Ferais-tu n'importe quoi au monde pour
moi ?

102
00:05:54,740 --> 00:05:55,740
Rien? Clairement.

103
00:05:57,060 --> 00:05:59,960
Supposons que j'ai assassiné quelqu'un, voudriez-vous
aide-moi ?

104
00:06:00,300 --> 00:06:01,920
Oh non, je ne dois pas.

105
00:06:02,240 --> 00:06:03,240
Non, continue.

106
00:06:03,420 --> 00:06:04,420
Eh bien, tu vois...

107
00:06:04,510 --> 00:06:08,610
Ma vie a toujours été paisible et
heureux. Rien d’excitant ne s’est jamais produit.

108
00:06:08,610 --> 00:06:09,770
j'ai commencé à jouer à mon petit jeu.

109
00:06:10,030 --> 00:06:11,210
J'appelle ça en supposant.

110
00:06:11,690 --> 00:06:14,270
Supposant? Oui, je me dis,
en supposant... Bonjour, Professeur.

111
00:06:14,770 --> 00:06:16,470
Oh, bonjour, Pippa. Vous êtes en retard.

112
00:06:17,190 --> 00:06:18,190
Cours de musique.

113
00:06:18,530 --> 00:06:19,530
De la nourriture à propos ?

114
00:06:19,710 --> 00:06:20,710
Je meurs de faim.

115
00:06:20,950 --> 00:06:22,470
Vous récupérez vos petits pains à manger dans le bus.

116
00:06:22,750 --> 00:06:24,950
Oh, oui, mais c'était il y a une demi-heure.

117
00:06:26,190 --> 00:06:28,770
Je ne peux pas avoir un gâteau ou quelque chose à
me tenir jusqu'au dîner ?

118
00:06:29,250 --> 00:06:30,310
Nous verrons ce que nous pouvons trouver.

119
00:06:34,510 --> 00:06:35,409
La cerise sur le gâteau.

120
00:06:35,410 --> 00:06:36,790
Non, tu as fini ça hier.

121
00:06:47,210 --> 00:06:49,570
Ah, mon garçon, voilà Mme Harrison -Brown
environ.

122
00:06:49,890 --> 00:06:51,890
Ah, oui, elle est juste allée avec Pippa
trouve-nous quelque chose à manger.

123
00:06:52,150 --> 00:06:55,430
Voulez-vous entrer, Miss Peake ? Non, je
je ne viendrai pas à cause de mes bottes. Apportez

124
00:06:55,430 --> 00:06:59,110
la moitié du jardin avec moi si je le fais. je viens de
je voulais demander, à quoi servent les légumes

125
00:06:59,110 --> 00:07:00,049
le déjeuner de demain ?

126
00:07:00,050 --> 00:07:02,790
J'ai peur de... je te dis quoi, je vais
reviens plus tard.

127
00:07:03,470 --> 00:07:07,530
Oh, euh, tu feras attention à ça
bureau, n'est-ce pas, M. Warren ?

128
00:07:07,990 --> 00:07:10,990
Oui, bien sûr, je le ferai. C'est un précieux
antique. Tu ne devrais pas arracher le

129
00:07:10,990 --> 00:07:11,990
les tiroirs sortis comme ça.

130
00:07:12,350 --> 00:07:15,290
Je suis terriblement désolé. je cherchais seulement
pour du papier à lettres. Le tiroir du milieu.

131
00:07:18,290 --> 00:07:19,290
Ah.

132
00:07:19,690 --> 00:07:20,669
C'est exact.

133
00:07:20,670 --> 00:07:24,190
C'est curieux combien de fois les gens ne peuvent pas voir
ce qui est juste devant leurs yeux.

134
00:07:25,990 --> 00:07:27,750
Oh, c'est une super couchette.

135
00:07:28,050 --> 00:07:28,749
Bonjour.

136
00:07:28,750 --> 00:07:29,750
Comment s'est passée l'école aujourd'hui ?

137
00:07:30,170 --> 00:07:31,149
Assez immonde.

138
00:07:31,150 --> 00:07:32,150
Eh bien, alors.

139
00:07:32,590 --> 00:07:33,610
Quelle est votre matière préférée ?

140
00:07:34,330 --> 00:07:35,970
Biologie. C'est le paradis.

141
00:07:36,430 --> 00:07:38,870
Hier, nous avons disséqué une cuisse de grenouille.

142
00:07:40,210 --> 00:07:42,090
Regardez ce que j'ai eu d'occasion
librairie.

143
00:07:42,590 --> 00:07:44,170
C'est terriblement rare, j'en suis sûr.

144
00:07:44,510 --> 00:07:46,010
Plus de cent ans.

145
00:07:46,270 --> 00:07:47,270
Qu'est-ce que c'est exactement ?

146
00:07:47,870 --> 00:07:49,550
Eh bien, c'est une sorte de livre de recettes.

147
00:07:49,770 --> 00:07:50,770
C'est passionnant.

148
00:07:53,290 --> 00:07:54,290
Absolument passionnant.

149
00:07:54,570 --> 00:07:55,570
Cela semble très absorbant.

150
00:07:56,130 --> 00:07:57,130
Quoi?

151
00:07:57,610 --> 00:07:58,610
Mon Dieu.

152
00:07:58,890 --> 00:08:00,070
De toute évidence, cela vaut bien un tuppany.

153
00:08:02,440 --> 00:08:05,380
entre une bougie cirée et un suif
bougie.

154
00:08:06,080 --> 00:08:10,940
Je devrais penser qu'une bougie de suif est
nettement inférieur, mais vous ne pouvez sûrement pas

155
00:08:10,940 --> 00:08:11,919
ça.

156
00:08:11,920 --> 00:08:12,940
Pouvez-vous le manger ?

157
00:08:13,440 --> 00:08:15,320
Cela ressemble à un animal, un végétal et
minéral.

158
00:08:17,540 --> 00:08:18,800
Connaissez-vous des patients démons ?

159
00:08:19,200 --> 00:08:20,200
Mm -hm.

160
00:08:23,100 --> 00:08:25,580
C'est un tel gâchis de vivre à la campagne
quand c'est mouillé.

161
00:08:27,060 --> 00:08:28,320
Aimez-vous vivre à la campagne?

162
00:08:28,740 --> 00:08:29,740
Plutôt.

163
00:08:29,900 --> 00:08:31,980
J'aime bien mieux ça que de vivre dans
Londres.

164
00:08:32,539 --> 00:08:35,880
C'est une maison de sorcier avec un tennis
tribunal et tout, et nous avons même

165
00:08:35,880 --> 00:08:36,880
le trou d'un curé.

166
00:08:36,980 --> 00:08:38,500
Un trou de curé dans cette maison ?

167
00:08:38,840 --> 00:08:41,320
Oui. N'y croyez pas. Mauvaise période.

168
00:08:41,940 --> 00:08:43,400
Eh bien, j'appelle ça le trou d'un curé.

169
00:08:43,919 --> 00:08:44,920
Regarder.

170
00:08:45,340 --> 00:08:46,340
Je vais vous montrer.

171
00:09:00,400 --> 00:09:02,200
Ce n'est pas un vrai trou de curé, bien sûr.
bien sûr.

172
00:09:02,880 --> 00:09:05,280
En fait, cette porte donne sur
la bibliothèque.

173
00:09:05,600 --> 00:09:06,600
Est-ce que c'est vrai ?

174
00:09:14,900 --> 00:09:15,900
Très stupide.

175
00:09:16,700 --> 00:09:20,000
Mais c'est tout sauf un secret, et tu
ne devine jamais que c'était là à moins que tu

176
00:09:30,960 --> 00:09:31,960
un cadavre à l'intérieur.

177
00:09:32,040 --> 00:09:32,979
Vous ne pensez pas ?

178
00:09:32,980 --> 00:09:34,000
Absolument fait pour ça.

179
00:09:37,100 --> 00:09:40,140
Oh, l'Amazonie te cherchait. Mademoiselle
Peter, quel ennui.

180
00:09:41,200 --> 00:09:42,200
Hé, c'est le mien.

181
00:09:42,780 --> 00:09:43,780
Chose gourmande.

182
00:09:43,980 --> 00:09:47,220
D'abord, elle m'a salué comme si j'étais un
navire, puis m'a reproché d'avoir malmené

183
00:09:47,220 --> 00:09:48,139
le bureau.

184
00:09:48,140 --> 00:09:52,200
C'est une terrible peste, mais elle va avec
la maison. Bronzage noir sur jack rouge. Et

185
00:09:52,200 --> 00:09:53,660
c'est vraiment une très bonne jardinière.

186
00:09:53,860 --> 00:09:54,519
Oui je sais.

187
00:09:54,520 --> 00:09:57,520
Je l'ai vue depuis la fenêtre de ma chambre
matin en creusant quelque chose qui ressemblait

188
00:09:57,520 --> 00:09:58,520
une énorme tombe.

189
00:09:58,880 --> 00:10:00,320
C'est une tranchée profonde.

190
00:10:01,220 --> 00:10:02,280
Trois rouges sur quatre noirs.

191
00:10:02,620 --> 00:10:06,240
C'est enfin éclairci. Pas le temps pour
le golf, cependant. Seulement environ 20 minutes de

192
00:10:06,240 --> 00:10:07,139
le jour est parti.

193
00:10:07,140 --> 00:10:10,460
Cela continue là. Je suppose que nous le ferions
Tu ferais mieux d'aller au club de golf. Mais

194
00:10:10,460 --> 00:10:11,460
je vais chercher mon manteau.

195
00:10:11,580 --> 00:10:13,640
Et toi, jeune homme ? je dois obtenir
ma veste.

196
00:10:23,220 --> 00:10:26,660
Eh bien, ça ne vous dérange pas de dîner au
club-house, chérie ? Pas du tout. Très

197
00:10:26,660 --> 00:10:28,120
arrangements selon lesquels les domestiques vont
dehors.

198
00:10:28,520 --> 00:10:32,360
Papa est déjà dans la salle de classe, mademoiselle
Pippa. Oh, bien. Je l'emballe. Ici,

199
00:10:32,360 --> 00:10:33,780
ici. Vous rangez ces cartes en premier.

200
00:10:35,540 --> 00:10:37,600
Excusez-moi, madame.

201
00:10:38,400 --> 00:10:42,040
Oui, Elgin. Qu'est-ce que c'est? Il y a eu un
petit désagrément à cause du

202
00:10:42,040 --> 00:10:45,940
légumes. Oh cher. Avec Mlle Peake ?
Oui, madame. Elle vient continuellement à

203
00:10:45,940 --> 00:10:49,340
la cuisine et critiquer. Et Mme.
Elgin n'aime pas ça. Elle n'aime pas

204
00:10:49,340 --> 00:10:50,139
du tout.

205
00:10:50,140 --> 00:10:53,540
Où que nous soyons allés, Mme Elgin et
moi-même, j'ai toujours eu des moments très agréables

206
00:10:53,540 --> 00:10:54,600
relations avec le jardin.

207
00:10:55,040 --> 00:10:56,840
Oh, eh bien, je suis vraiment désolé. Je vais, euh...

208
00:10:57,329 --> 00:10:58,530
Je vais essayer de l'arranger.

209
00:10:58,730 --> 00:10:59,730
Merci, madame.

210
00:11:01,530 --> 00:11:02,990
De quelle classe ils sont.

211
00:11:03,290 --> 00:11:07,370
Quelles choses curieuses ils disent. Comment peut-on
on a des relations agréables avec les

212
00:11:07,370 --> 00:11:08,370
jardin ?

213
00:11:08,790 --> 00:11:11,010
Quelque chose de convenable, d’une manière païenne.

214
00:11:11,430 --> 00:11:12,690
Allez, Pippa, dépêche-toi.

215
00:11:14,210 --> 00:11:16,570
Je nous souhaite une chose après le
éclaircir.

216
00:11:18,010 --> 00:11:19,010
Là.

217
00:11:20,130 --> 00:11:21,450
Oh, prends ton chignon avec toi.

218
00:11:24,090 --> 00:11:25,090
Et ton cartable.

219
00:11:34,730 --> 00:11:35,730
Et ferme la porte.

220
00:11:39,310 --> 00:11:40,310
Merveilleux.

221
00:11:40,550 --> 00:11:44,050
C'est une enfant différente. Vous avez fait un
bon travail, Clarissa. je pense qu'elle

222
00:11:44,050 --> 00:11:45,810
m'aime vraiment maintenant et me fait confiance.

223
00:11:46,190 --> 00:11:48,010
J'aime beaucoup être une belle-mère.

224
00:11:48,450 --> 00:11:50,050
J'aimerais tordre le cou de Miranda.

225
00:11:50,390 --> 00:11:52,390
Je me sens furieux à chaque fois que je pense à
Miranda.

226
00:11:52,990 --> 00:11:57,330
Ce qu'elle a fait souffrir Henry et ce qu'elle
a fait passer cet enfant. je continue

227
00:11:57,330 --> 00:11:58,870
Je ne comprends pas comment une femme pourrait le faire.

228
00:11:59,110 --> 00:12:01,970
Prendre de la drogue est une mauvaise affaire. Il
modifie tout le personnage.

229
00:12:03,280 --> 00:12:06,120
Qui lui a appris à les diriger dans le premier
endroit ? Je pense que c'était ce porc d'Oliver

230
00:12:06,120 --> 00:12:09,800
Costello. Je crois qu'il prend de la drogue
raquette. C'est un homme horrible. Vraiment

231
00:12:09,800 --> 00:12:13,100
mal, je pense toujours. Elle l'a épousé,
n'est-ce pas ? Il y a environ un mois.

232
00:12:13,560 --> 00:12:15,040
Eh bien, Henry est débarrassé de Miranda.

233
00:12:16,120 --> 00:12:17,120
Bon travail, Henri.

234
00:12:17,500 --> 00:12:20,300
Ça ne dit pas grand chose, peu démonstratif, mais
sonner tout au long.

235
00:12:21,500 --> 00:12:24,740
Ce jeune homme, Jeremy, quel est son
nom ?

236
00:12:25,000 --> 00:12:26,180
Que sais-tu de lui ?

237
00:12:26,740 --> 00:12:27,820
Il est très amusant.

238
00:12:28,180 --> 00:12:29,920
C'est tout ce à quoi les gens semblent penser
de nos jours.

239
00:12:31,120 --> 00:12:32,380
Ne fais rien de stupide, n'est-ce pas ?

240
00:12:32,800 --> 00:12:35,880
Tu ne tombes pas amoureux de Jeremy
Warrender. C'est ce que tu veux dire.

241
00:12:36,100 --> 00:12:37,640
Ce serait extrêmement stupide.

242
00:12:38,460 --> 00:12:41,600
Tu sais, Clarissa, ma chérie, je
je t'ai vu grandir.

243
00:12:41,840 --> 00:12:43,300
Vous comptez vraiment beaucoup pour moi.

244
00:12:43,500 --> 00:12:48,020
Maintenant, si jamais vous aviez des ennuis
gentil, tu viendrais dans ton ancien jardin,

245
00:12:48,100 --> 00:12:50,020
n'est-ce pas ? Bien sûr, vraiment,
chérie.

246
00:12:50,440 --> 00:12:52,180
Je n'ai pas besoin de m'inquiéter pour Jeremy.

247
00:12:53,020 --> 00:12:57,580
Excusez-moi. J'espère que ça ne te dérange pas
venant par ici, Mme Hilton-Brown.

248
00:12:57,580 --> 00:13:01,400
j'ai laissé mes bottes dehors, mais je voudrais juste
j'aimerai que tu regardes ce colley.

249
00:13:02,510 --> 00:13:04,970
C'est, euh... Ça avait l'air très joli.

250
00:13:05,470 --> 00:13:06,470
Jetez un oeil.

251
00:13:08,750 --> 00:13:12,650
Je ne vois rien de mal à cela. De
bien sûr, il n'y a rien de mal à cela.

252
00:13:12,730 --> 00:13:16,270
Cette femme dans la cuisine, elle... Eh bien,
bien sûr, je ne veux rien dire

253
00:13:16,270 --> 00:13:19,730
contre votre servante, Mme Elgin Brown,
même si je ne peux pas en dire grand-chose. Mais

254
00:13:19,730 --> 00:13:23,110
que Mme Elgin m'a dit que c'était
un si pauvre spécimen qu'elle n'allait pas le faire

255
00:13:23,110 --> 00:13:25,130
faites-le cuire. J'étais tellement en colère que j'aurais pu
l'a tuée.

256
00:13:25,890 --> 00:13:28,450
À l'avenir, je laisserai les légumes
devant la porte arrière.

257
00:13:29,070 --> 00:13:30,950
Oh, ça va. Je vais faire ça.

258
00:13:35,630 --> 00:13:36,630
Un flic d'un tribunal ?

259
00:13:36,690 --> 00:13:39,390
Oui. Vous voulez parler à Mme Brown ?
Oui, elle est là.

260
00:13:41,170 --> 00:13:42,390
C'est Mme Haleson.

261
00:13:43,130 --> 00:13:44,130
Bonjour?

262
00:13:44,550 --> 00:13:45,550
Bonjour?

263
00:13:46,330 --> 00:13:47,830
Oh, ils semblent s'être enfuis.

264
00:13:49,610 --> 00:13:50,890
Euh, excusez-moi.

265
00:13:51,570 --> 00:13:55,170
M. Sellon a toujours aimé ce placard
dos au mur.

266
00:14:00,810 --> 00:14:04,290
Vous ferez attention aux marques faites
avec des lunettes sur les meubles, je ne le ferai pas

267
00:14:04,330 --> 00:14:06,250
Mme Brown-Hilson ? Oh, Hilton Brown.

268
00:14:07,390 --> 00:14:10,770
Brun-Hilson, Hilton Brown. C'est tout
c'est vraiment la même chose, n'est-ce pas ?

269
00:14:11,130 --> 00:14:11,969
Non, ce n'est pas le cas.

270
00:14:11,970 --> 00:14:14,950
Un marronnier d'Inde n'est guère pareil
chose comme un cheval alezan.

271
00:14:15,910 --> 00:14:18,910
Je reçois un ticking régulier. Tout à fait
sarcastique.

272
00:14:19,550 --> 00:14:20,850
Eh bien, je dois partir.

273
00:14:21,210 --> 00:14:22,210
Donne-moi le colley.

274
00:14:23,310 --> 00:14:25,170
Marronnier d'Inde, cheval alezan.

275
00:14:26,010 --> 00:14:29,190
C'est vraiment bien, celui-là, tu sais. Je
il faut s'en souvenir.

276
00:14:33,370 --> 00:14:34,870
Quelle femme épouvantable !

277
00:14:35,070 --> 00:14:38,410
Oui, je suis d'accord, elle est exaspérante, mais elle est
un très bon jardinier. Et elle va avec

278
00:14:38,410 --> 00:14:39,069
la maison.

279
00:14:39,070 --> 00:14:41,050
Et dit que la maison est si merveilleusement belle
bon marché.

280
00:14:41,470 --> 00:14:42,950
Bon marché? Oh, tu me surprends.

281
00:14:43,230 --> 00:14:44,350
Oh, incroyablement bon marché.

282
00:14:44,710 --> 00:14:45,710
Cela a été annoncé.

283
00:14:45,890 --> 00:14:49,430
Nous sommes venus le voir et l'avons pris à ce moment-là et
là depuis six mois, meublé. Qui

284
00:14:49,430 --> 00:14:52,690
est-ce qu'il appartient à ? Eh bien, il appartenait à
un M. Sellon. Il était antiquaire

285
00:14:52,690 --> 00:14:54,410
à Maidstone. Oh, oui, oui, je m'en souviens.

286
00:14:54,970 --> 00:14:58,590
Sellon et Brown. J'en ai acheté un très joli
Chippendale leur a fait un miroir une fois.

287
00:14:59,300 --> 00:15:02,420
Marcelin vivait ici et il conduisait
à Maidstone tous les jours.

288
00:15:02,620 --> 00:15:06,240
Attention, il y en a un ou deux
inconvénients pour la maison. Seulement

289
00:15:06,240 --> 00:15:11,320
dans un costume à carreaux violent, est arrivé dans un
voiture de sport et je voulais acheter ce bureau.

290
00:15:11,320 --> 00:15:14,620
lui a dit que ce n'était pas le nôtre, mais il a simplement
ne m'a pas cru. J'ai continué à élever le

291
00:15:14,620 --> 00:15:16,420
prix. Il a finalement proposé 500 livres.

292
00:15:16,680 --> 00:15:17,780
500 livres ?

293
00:15:18,140 --> 00:15:19,140
Seigneur!

294
00:15:19,700 --> 00:15:20,860
J'ai encore faim.

295
00:15:21,200 --> 00:15:22,200
Vous ne pouvez pas l'être.

296
00:15:23,920 --> 00:15:26,240
Biscuits au lait et au chocolat et une banane
ne sont pas vraiment copieux.

297
00:15:26,480 --> 00:15:29,720
C'est une belle mort, tout à fait authentique, mais
ce n'est pas ce que j'appelle une pièce de collection.

298
00:15:30,120 --> 00:15:33,700
Eh bien, peut-être qu'il a un tiroir secret
avec un collier de diamants dedans.

299
00:15:33,960 --> 00:15:35,340
Il y a un tiroir secret.

300
00:15:35,600 --> 00:15:36,600
Quoi?

301
00:15:37,000 --> 00:15:40,960
Eh bien, j'ai trouvé un livre sur le marché
sur les tiroirs secrets des vieux meubles.

302
00:15:41,300 --> 00:15:45,440
Et j'ai essayé partout dans la maison. Mais ça
est le seul à en avoir un.

303
00:15:45,840 --> 00:15:46,960
Écoute, je vais te montrer.

304
00:15:50,800 --> 00:15:52,900
Vous voyez, vous faites glisser ça.

305
00:15:53,290 --> 00:15:54,870
et il y a une sorte de petit truc de chat
en dessous.

306
00:15:55,190 --> 00:15:56,190
Eh bien, ce n'est pas très secret.

307
00:15:56,510 --> 00:15:58,010
Ah, mais ce n'est pas tout.

308
00:15:58,770 --> 00:16:01,530
En dessous, il y a un ressort et une mâchoire
glisse.

309
00:16:02,190 --> 00:16:03,850
Oh, je vois. Qu'est-ce que c'est ça?

310
00:16:05,850 --> 00:16:06,850
Ça te fait chier.

311
00:16:07,170 --> 00:16:08,170
Je l'ai mis là.

312
00:16:08,290 --> 00:16:09,290
Méchant.

313
00:16:09,570 --> 00:16:13,530
En fait, il y avait une enveloppe avec un
autographe de la reine Victoria.

314
00:16:13,770 --> 00:16:14,770
Écoute, je vais te montrer.

315
00:16:15,050 --> 00:16:16,930
Collectionnez-vous les brouillons, Beverly ?

316
00:16:17,230 --> 00:16:18,770
Eh bien non, pas vraiment.

317
00:16:19,090 --> 00:16:20,310
Seulement les marges.

318
00:16:24,170 --> 00:16:27,130
Que vaut l'autographe de la reine Victoria ?
Environ cinq ou dix shillings, je devrais

319
00:16:27,130 --> 00:16:28,130
pense.

320
00:16:28,650 --> 00:16:32,370
Eh bien, il y a Ruskin ici aussi, et
Celui de Robert Browning. Oh, pas grand-chose non plus,

321
00:16:32,430 --> 00:16:33,430
J'ai peur.

322
00:16:34,470 --> 00:16:38,490
Une fille à l'école collectionne les timbres et
son frère a une superbe collection

323
00:16:38,490 --> 00:16:39,490
lui-même.

324
00:16:39,950 --> 00:16:42,850
L'automne dernier, il pensait en avoir un
comme celui du journal.

325
00:16:43,590 --> 00:16:47,330
Euh, un truc suédois ou autre, qui
vaut des centaines de livres.

326
00:16:47,990 --> 00:16:51,170
Quoi qu'il en soit, il était terriblement excité et a pris
chez un revendeur.

327
00:16:52,200 --> 00:16:53,620
que ce n'était pas ce qu'il pensait.

328
00:16:54,420 --> 00:16:56,800
Quoi qu'il en soit, il lui a donné cinq livres pour cela.

329
00:16:57,520 --> 00:16:59,200
Cinq livres, c'est plutôt bien, n'est-ce pas ?

330
00:17:00,940 --> 00:17:04,200
Puis-je avoir plus de biscuits au chocolat
le grand, Clarissa ? Oui, si tu veux.

331
00:17:05,000 --> 00:17:06,119
Eh bien, je pense que je dois partir.

332
00:17:07,619 --> 00:17:08,619
Jérémie !

333
00:17:10,940 --> 00:17:11,940
Salut Jérémie !

334
00:17:12,200 --> 00:17:15,560
À venir. Eh bien, mieux vaut sortir par ici. Je
je pense que c'est plus proche.

335
00:17:15,880 --> 00:17:16,880
Bonne nuit, Clarisse.

336
00:17:17,140 --> 00:17:18,520
Merci pour votre hospitalité.

337
00:17:19,680 --> 00:17:20,680
Bonne nuit, Clarisse.

338
00:17:27,900 --> 00:17:28,900
Au revoir, ma chérie.

339
00:17:29,640 --> 00:17:31,840
Wanda et moi ne reviendrons probablement pas
jusqu'à environ minuit.

340
00:17:32,180 --> 00:17:33,560
Vraiment, c'est une belle soirée.

341
00:17:34,000 --> 00:17:36,280
Je pense que je t'accompagnerai jusqu'au
porte donnant sur le terrain de golf.

342
00:17:37,260 --> 00:17:38,840
Theresa nous accompagne jusqu'au
porte.

343
00:18:06,960 --> 00:18:07,819
Bonsoir Monsieur.

344
00:18:07,820 --> 00:18:09,240
Je viens voir Mme Brown.

345
00:18:09,560 --> 00:18:11,060
Oh oui? Quel nom, monsieur ?

346
00:18:11,320 --> 00:18:12,320
M. Costello.

347
00:18:12,480 --> 00:18:13,480
Par ici, monsieur.

348
00:18:13,780 --> 00:18:14,780
Merci.

349
00:18:19,660 --> 00:18:20,900
Vous attendrez ici, monsieur.

350
00:18:25,080 --> 00:18:27,500
Madame Ibbott-Holme, je vais voir si je peux
retrouve-la.

351
00:18:52,909 --> 00:18:54,430
Toi? Clarissa, qu'est-ce que tu fais ici ?

352
00:18:54,950 --> 00:18:57,050
C'est une question plutôt idiote, n'est-ce pas ?
C'est ma maison.

353
00:18:58,670 --> 00:18:59,670
C'est ta maison ?

354
00:18:59,870 --> 00:19:01,050
Eh bien, ne prétendez pas que vous ne savez pas.

355
00:19:03,450 --> 00:19:04,450
C'est charmant.

356
00:19:05,630 --> 00:19:07,250
Appartenait à, oh, quel est son nom ?

357
00:19:07,670 --> 00:19:09,130
L'antiquaire, n'est-ce pas ?

358
00:19:09,850 --> 00:19:12,690
Oui, il m'a amené ici une fois pour me montrer
quelques chaises de Louis Carle.

359
00:19:13,150 --> 00:19:15,270
Cigarette? Non, merci. Et je pense
tu ferais mieux d'y aller.

360
00:19:15,510 --> 00:19:18,570
Mon mari va bientôt rentrer à la maison. Je
je ne pense pas qu'il sera très heureux de voir

361
00:19:18,570 --> 00:19:19,570
vous. Ah.

362
00:19:19,960 --> 00:19:21,940
Mais je veux particulièrement le voir.

363
00:19:23,160 --> 00:19:25,720
C'est pourquoi je suis venu ici, vraiment, pour
prendre les dispositions appropriées.

364
00:19:26,420 --> 00:19:27,420
Des dispositions ?

365
00:19:27,620 --> 00:19:28,620
Pour Pippa.

366
00:19:29,560 --> 00:19:32,880
Miranda est plutôt agréable avec Pippa
passer une partie des vacances d'été

367
00:19:32,880 --> 00:19:37,500
Henry et peut-être une semaine de Noël.
Mais sinon... Que veux-tu dire ?

368
00:19:37,940 --> 00:19:39,280
La maison de Pippa est ici.

369
00:19:40,220 --> 00:19:44,140
Mais, ma chère Theresa, tu es sûrement
sachant que le tribunal a confié la garde à Miranda

370
00:19:44,140 --> 00:19:45,140
l'enfant.

371
00:19:45,640 --> 00:19:46,640
Marie?

372
00:19:47,790 --> 00:19:49,510
L'affaire n'a pas été défendue, tu te souviens ?

373
00:19:51,690 --> 00:19:55,410
Henry a permis à Miranda de divorcer,
mais cela a été convenu entre eux en privé

374
00:19:55,410 --> 00:19:56,950
que Pippa devrait vivre avec son père.

375
00:19:57,150 --> 00:20:01,470
Je ne crois pas un seul instant que
Miranda veut cet enfant ou s'en soucie

376
00:20:01,470 --> 00:20:02,149
à propos d'elle.

377
00:20:02,150 --> 00:20:05,090
Ah, mais alors, tu n'es pas une mère, n'est-ce pas
toi, ma chère Clarissa ?

378
00:20:06,030 --> 00:20:07,910
Ça ne te dérange pas que je t'appelle Clarissa,
et toi ?

379
00:20:08,290 --> 00:20:12,590
Après tout, maintenant je suis marié à Miranda,
nous sommes pratiquement des relations du tout. Vous

380
00:20:12,590 --> 00:20:13,590
je n'ai pas Pippa.

381
00:20:13,910 --> 00:20:15,870
Cet enfant était complètement nerveux.

382
00:20:16,240 --> 00:20:18,780
Elle va mieux maintenant et heureuse à l'école,
et c'est comme ça qu'elle va le faire

383
00:20:19,580 --> 00:20:21,040
Et comment allez-vous y parvenir, ma chère ?

384
00:20:21,980 --> 00:20:24,580
La loi, j'en ai peur, est de notre côté.

385
00:20:24,800 --> 00:20:25,960
Qu'est-ce qu'il y a derrière tout ça ?

386
00:20:26,640 --> 00:20:27,880
Que veux-tu vraiment ?

387
00:20:29,080 --> 00:20:30,460
Quel idiot je suis.

388
00:20:30,720 --> 00:20:32,460
Bien sûr, c'est du chantage.

389
00:20:32,860 --> 00:20:34,280
Je vous cherchais, madame.

390
00:20:34,760 --> 00:20:36,080
Oui, Elgin, qu'est-ce qu'il y a ?

391
00:20:36,420 --> 00:20:39,100
Est-ce que ce sera bien pour nous de partir
maintenant ?

392
00:20:39,300 --> 00:20:42,840
Oui, très bien. Le taxi est arrivé
pour nous, avons déjà subi une aide dans le

393
00:20:42,840 --> 00:20:43,840
salle à manger.

394
00:20:44,100 --> 00:20:45,580
Tu veux que je me taise ici ?

395
00:20:46,020 --> 00:20:47,580
Non, non, je vais y veiller.

396
00:20:47,880 --> 00:20:48,880
Merci, madame.

397
00:20:49,240 --> 00:20:50,720
Bonne nuit, madame. Bonne nuit, Elgin.

398
00:20:55,740 --> 00:20:58,620
Un chantage est un mot très laid,
Clarisse.

399
00:20:58,960 --> 00:20:59,980
Ai-je parlé d'argent ?

400
00:21:00,180 --> 00:21:02,260
Pas encore, mais c'est ce que tu veux dire, n'est-ce pas
ça ?

401
00:21:02,940 --> 00:21:06,220
Eh bien, je dois l'avouer, c'est vrai que nous sommes
pas très aisé.

402
00:21:06,960 --> 00:21:09,920
Miranda, tu sais, a toujours été
quelque peu extravagant.

403
00:21:10,830 --> 00:21:14,910
Je pense qu'elle pense qu'Henry pourrait
pouvoir l'épargner un peu gros

404
00:21:14,910 --> 00:21:15,910
allocation.

405
00:21:16,250 --> 00:21:17,450
Après tout, c'est un homme riche.

406
00:21:17,670 --> 00:21:18,670
Maintenant, écoutez.

407
00:21:18,790 --> 00:21:22,270
Tu n'auras pas Pippa. Vous essayez et
éloigne-la d'ici et je me battrai

408
00:21:22,270 --> 00:21:24,950
toi bec et ongles et je m'en fiche de quoi
armes que j'utilise.

409
00:21:25,350 --> 00:21:28,890
Il ne devrait pas être difficile d'obtenir un médecin
des preuves prouvant que Miranda est une drogue

410
00:21:28,890 --> 00:21:32,730
toxicomane. Je ne pense pas qu'Henry s'en souciera
pour vos méthodes. Alors Henry aura

411
00:21:32,730 --> 00:21:33,990
regroupez-les. C'est l'enfant qui compte.

412
00:21:35,050 --> 00:21:38,210
Pippa, tu savais qu'il n'y en a pas deux
des biscuits au chocolat laissés dans la boîte ?

413
00:21:38,510 --> 00:21:39,510
Eh bien, bonjour, Pippa.

414
00:21:40,540 --> 00:21:42,480
Mon Dieu, comme tu as grandi.

415
00:21:43,740 --> 00:21:45,400
Je viens de prendre quelques dispositions
à propos de toi.

416
00:21:46,100 --> 00:21:48,640
Ta mère a hâte d'avoir
tu es encore avec elle.

417
00:21:48,980 --> 00:21:50,540
Elle et moi sommes mariés maintenant, tu sais.

418
00:21:50,800 --> 00:21:51,800
Je ne viendrai pas.

419
00:21:51,820 --> 00:21:54,940
Je ne viendrai pas, Carissa. Tout va bien,
Tonnelier. Votre maison est ici avec votre

420
00:21:54,940 --> 00:21:57,500
père et avec moi, et tu ne l'es pas
le laissant. Mais je t'assure, ma chère...

421
00:21:57,500 --> 00:22:00,920
sortir d'ici immédiatement. Tout de suite, est-ce que tu
entendre ? Je ne t'aurai pas chez moi.

422
00:22:01,300 --> 00:22:04,880
Excusez-moi. Miss Peake, voulez-vous montrer à M.
Costello à la porte du golf

423
00:22:04,880 --> 00:22:05,880
des liens ?

424
00:22:06,420 --> 00:22:07,440
Mlle Peake, n'est-ce pas ?

425
00:22:08,520 --> 00:22:10,380
Heureux de vous rencontrer. je suis le jardinier
ici.

426
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
En effet.

427
00:22:12,380 --> 00:22:15,660
Je suis venu ici une fois auparavant pour regarder quelques-uns
meubles anciens.

428
00:22:16,060 --> 00:22:17,680
Oh oui, à l'époque de M. Selland.

429
00:22:17,960 --> 00:22:19,660
Eh bien, tu ne peux pas le voir aujourd'hui, tu sais.
Il est mort.

430
00:22:20,540 --> 00:22:23,400
Non, je ne suis pas venu le voir. je suis venu à
voir Mme Brown.

431
00:22:23,940 --> 00:22:24,940
Oh oui?

432
00:22:25,280 --> 00:22:26,400
Eh bien, maintenant vous l'avez vue.

433
00:22:27,800 --> 00:22:28,800
Oui.

434
00:22:29,460 --> 00:22:30,460
Bien.

435
00:22:34,580 --> 00:22:35,580
Au revoir, Clarisse.

436
00:22:35,940 --> 00:22:37,280
Vous aurez de mes nouvelles, vous savez.

437
00:22:37,720 --> 00:22:39,100
Par ici, M. Costello.

438
00:22:39,980 --> 00:22:41,920
Vouliez-vous le bus ou avez-vous amené
le vôtre ?

439
00:22:43,020 --> 00:22:44,780
J'ai laissé ma voiture près des écuries.

440
00:22:52,720 --> 00:22:57,540
Il m'emmènera loin d'ici. Non, je déteste
lui. Je l'ai toujours détesté. je ne veux pas

441
00:22:57,540 --> 00:22:59,540
retourner au Manoir. Je préfère mourir.

442
00:23:00,120 --> 00:23:01,900
Je vais le tuer. Non.

443
00:23:02,400 --> 00:23:06,480
Je vais me suicider. Pippa. je vais couper mon
poignet et saigner à mort. Pippa, je suis

444
00:23:06,740 --> 00:23:07,740
Je déteste...

445
00:23:09,800 --> 00:23:10,800
Oh, chérie, je sais.

446
00:23:11,760 --> 00:23:13,240
Peut-être que je serai frappé par la foudre.

447
00:23:13,500 --> 00:23:14,339
Très probablement.

448
00:23:14,340 --> 00:23:15,340
Maintenant, ressaisissez-vous.

449
00:23:15,500 --> 00:23:16,500
Tout va bien.

450
00:23:16,960 --> 00:23:19,800
Tu vas prendre un bain. Attention, ayez un
très bon lavage.

451
00:23:20,140 --> 00:23:21,640
Ton cou est absolument sale.

452
00:23:22,060 --> 00:23:23,060
C’est toujours le cas.

453
00:23:24,340 --> 00:23:26,220
Tu ne m'emmèneras pas d'ici, n'est-ce pas
toi ?

454
00:23:26,420 --> 00:23:27,480
Sur mon cadavre.

455
00:23:27,900 --> 00:23:30,940
Non, sur son cadavre. Là. Est-ce que ça
vous satisfaire ?

456
00:23:31,940 --> 00:23:32,940
Maintenant, courez.

457
00:23:41,800 --> 00:23:42,800
Bonjour, chérie.

458
00:23:44,380 --> 00:23:45,940
Ça a été une journée horrible.

459
00:23:47,720 --> 00:23:48,720
N'est-ce pas ?

460
00:23:51,000 --> 00:23:52,000
Tu veux un verre ?

461
00:23:52,380 --> 00:23:53,600
Pas seulement maintenant.

462
00:23:55,320 --> 00:23:56,320
Qui est dans la maison ?

463
00:23:56,400 --> 00:23:57,980
Personne. La soirée des Elgin.

464
00:23:58,220 --> 00:23:59,280
Jeudi noir.

465
00:23:59,500 --> 00:24:04,560
Tu sais, jambon froid, mousse au chocolat,
et le café sera vraiment bon

466
00:24:04,560 --> 00:24:05,560
Je devrais le savoir.

467
00:24:06,640 --> 00:24:08,300
Quelque chose ne va pas ?

468
00:24:09,540 --> 00:24:10,700
Eh bien, oui.

469
00:24:11,240 --> 00:24:11,959
De façon.

470
00:24:11,960 --> 00:24:12,960
Quelque chose ne va pas?

471
00:24:13,060 --> 00:24:14,220
Miranda? Oh, rien de mal.

472
00:24:14,420 --> 00:24:16,240
Je devrais dire, bien au contraire.

473
00:24:16,940 --> 00:24:21,240
Chéri, est-ce que je perçois derrière le
façade impénétrable du ministère des Affaires étrangères

474
00:24:21,240 --> 00:24:22,240
l'excitation humaine ?

475
00:24:22,560 --> 00:24:24,400
Eh bien, c'est plutôt excitant, d'une certaine manière.

476
00:24:25,320 --> 00:24:27,020
Tu devras garder ça pour toi,
Clarisse.

477
00:24:27,360 --> 00:24:31,140
Oui? C'est vraiment très secret. Personne n'est
censé savoir.

478
00:24:39,440 --> 00:24:42,830
En fait... Vous devrez le savoir. Eh bien,
allez, dis-moi.

479
00:24:43,130 --> 00:24:44,470
Vraiment, très chut.

480
00:24:49,130 --> 00:24:51,710
Callendorf s'envole pour Londres pour un
conférence.

481
00:24:52,510 --> 00:24:54,570
La nouvelle n'a été publiée officiellement
ce soir.

482
00:24:55,090 --> 00:25:01,830
Son avion arrive à Croydon à 8h40,
mais en fait... La conférence

483
00:25:01,830 --> 00:25:05,630
c'est demain, mais ce serait génial
avantage si une conversation pouvait prendre

484
00:25:05,630 --> 00:25:08,610
place en premier entre Sir John lui-même et
Callendorf.

485
00:25:09,080 --> 00:25:12,680
Maintenant, naturellement, les journalistes sont tous
en attendant à Croydon, et le moment

486
00:25:12,680 --> 00:25:16,240
L'avion de Callendorf arrive, son
les mouvements sont plus ou moins publics

487
00:25:17,040 --> 00:25:18,520
Allez-y, je suis ravi.

488
00:25:19,080 --> 00:25:24,480
L'avion, au dernier moment, trouvera
il est déconseillé d'atterrir à Croydon.

489
00:25:24,960 --> 00:25:29,680
Il sera détourné, comme c'est l'habitude sur
ces occasions... À Bindley Heath,

490
00:25:29,680 --> 00:25:30,659
à des kilomètres d'ici.

491
00:25:30,660 --> 00:25:32,720
Tu es toujours très rapide, Clarissa.

492
00:25:33,540 --> 00:25:37,680
Oui, je vais y aller maintenant vers le
aérodrome dans la voiture. Rencontrez Callendorf.

493
00:25:38,250 --> 00:25:39,370
Et amène-le ici.

494
00:25:39,930 --> 00:25:42,130
Sir John vient ici directement de
Londres.

495
00:25:42,470 --> 00:25:45,650
Vingt minutes devraient suffire pour quoi
ils doivent discuter.

496
00:25:46,050 --> 00:25:48,810
Alors Callendorf retournera à Londres
avec Sir John.

497
00:25:52,110 --> 00:25:56,470
Oh, Clarissa, cela pourrait être très important
valeur pour moi dans ma carrière.

498
00:25:56,790 --> 00:25:58,870
Oh, chérie, je pense que tout est merveilleux.

499
00:25:59,370 --> 00:26:03,930
Oh, au fait, Callendorf sera
appelé M. Jones.

500
00:26:04,650 --> 00:26:05,730
M. Jones ?

501
00:26:06,330 --> 00:26:08,330
Eh bien, on ne peut pas être trop prudent
en utilisant de vrais noms.

502
00:26:08,910 --> 00:26:10,250
Oui, mais, M.

503
00:26:10,550 --> 00:26:13,450
Jones, n'auraient-ils pas pu penser à
quelque chose de mieux que ça ?

504
00:26:13,710 --> 00:26:14,710
Ah et moi ?

505
00:26:15,090 --> 00:26:19,690
Est-ce que je me retire à la hâte, ou est-ce que j'apporte
dans les boissons, saluez chaleureusement, puis

506
00:26:19,690 --> 00:26:20,690
disparaître discrètement ?

507
00:26:20,910 --> 00:26:22,770
Vous devez prendre cela au sérieux, ma chère.

508
00:26:22,990 --> 00:26:25,630
Oh, chérie, je ne peux pas le prendre au sérieux
et en profiter encore un peu ?

509
00:26:26,130 --> 00:26:28,750
Je pense que ce serait peut-être mieux si
tu n'es pas apparu.

510
00:26:29,270 --> 00:26:30,249
Oh, d'accord.

511
00:26:30,250 --> 00:26:33,390
Et la nourriture ? Voudront-ils
quelque chose ? Oh, non, il n'y en a pas besoin

512
00:26:33,390 --> 00:26:33,999
un repas.

513
00:26:34,000 --> 00:26:37,440
Quelques sandwichs et du café chaud
une cruche thermos. Oui, ça fera l'affaire.

514
00:26:37,960 --> 00:26:41,120
La mousse au chocolat que je vais emporter
ma chambre pour me consoler d'être

515
00:26:41,120 --> 00:26:43,080
exclus de la conférence. Lentement,
monsieur.

516
00:26:43,280 --> 00:26:45,800
Chérie, rien ne se passera mal. je ne le ferai pas
laissez-le.

517
00:26:46,120 --> 00:26:47,120
Et le vieux Rowley ?

518
00:26:47,520 --> 00:26:50,680
Oh, lui et Jeremy dînent au
club-house avec Hugo. Ils vont

519
00:26:50,680 --> 00:26:53,600
pont après, alors ils sont repartis
jusqu'à minuit environ. Et les Elgin sont

520
00:26:53,600 --> 00:26:56,560
dehors. Chérie, tu sais qu'ils vont toujours à
au cinéma jeudi. Ils ne le seront pas

521
00:26:56,560 --> 00:26:57,740
à la maison jusqu'à environ 11 heures.

522
00:26:58,040 --> 00:27:01,340
Bien, tout cela est tout à fait satisfaisant. Monsieur
John et M.... Jones.

523
00:27:01,580 --> 00:27:03,260
Très bien, chérie. Ils seront partis
bien avant.

524
00:27:03,880 --> 00:27:06,440
Bon, eh bien, je ferais mieux d'aller vite
se laver avant de partir pour Vineley

525
00:27:06,560 --> 00:27:07,580
Je vais aller faire un sandwich.

526
00:27:09,940 --> 00:27:11,740
Clarissa, tu dois te rappeler du
lumières.

527
00:27:12,100 --> 00:27:14,280
Nous produisons notre propre électricité ici, pas
comme Londres.

528
00:28:28,080 --> 00:28:29,500
Veux-tu commencer, Richard, avant
tu vas?

529
00:28:30,200 --> 00:28:31,780
Non, je pense que je ferais mieux de commencer.

530
00:28:32,160 --> 00:28:33,500
Vous arriverez des heures trop tôt.

531
00:28:33,960 --> 00:28:36,540
Cela ne vous prendra pas plus de 20 minutes
pour décider, cependant.

532
00:28:36,780 --> 00:28:38,980
On ne sait jamais. je pourrais avoir une crevaison
ou quelque chose comme ça.

533
00:28:39,640 --> 00:28:42,520
Ah, te voilà, chérie. Maintenant, quoi
à propos de Pippa ? Il est peu probable qu'elle vienne

534
00:28:42,520 --> 00:28:44,660
ou faire irruption. Ne vous inquiétez pas, chérie.

535
00:28:45,020 --> 00:28:47,380
Je monterai à la salle de classe et nous
faire un festin ensemble.

536
00:28:47,720 --> 00:28:48,940
Comme tu es très gentil avec Pippa.

537
00:28:49,420 --> 00:28:51,680
C'est l'une des choses dont je suis le plus reconnaissant
à vous pour.

538
00:28:52,200 --> 00:28:53,200
Tant de misère.

539
00:28:53,500 --> 00:28:54,720
Maintenant, tout est si différent.

540
00:28:55,240 --> 00:28:56,800
Vous l’êtes vraiment. Vous allez voir votre M.
Jones.

541
00:28:57,470 --> 00:28:59,990
Oh, et la porte d'entrée ? Allez-vous
venir par là ? Vais-je le laisser

542
00:28:59,990 --> 00:29:02,410
déverrouillé ? Non, non. Je pense que nous ferions mieux
utilisez les fenêtres.

543
00:29:08,130 --> 00:29:09,130
C'est vrai, chère, chère chérie.

544
00:29:09,470 --> 00:29:10,470
Oui, ma chère. Au revoir.

545
00:29:10,690 --> 00:29:11,690
Au revoir.

546
00:29:30,440 --> 00:29:31,440
le corps

547
00:30:27,690 --> 00:30:28,690
C'est toi.

548
00:30:29,410 --> 00:30:30,410
Il est mort, n'est-ce pas ?

549
00:30:30,750 --> 00:30:31,750
Il est bien mort.

550
00:30:32,050 --> 00:30:35,670
Je ne voulais pas le tuer. Calme-toi, Pippa,
calme. Je n'en avais pas l'intention. Allez, asseyez-vous

551
00:30:35,670 --> 00:30:36,609
vers le bas. Je n'en avais pas l'intention.

552
00:30:36,610 --> 00:30:40,010
Je sais, bien sûr, tu ne le voulais pas.
Maintenant, écoute, Pippa, tu dois oublier

553
00:30:40,010 --> 00:30:41,530
tout ça, tu entends ?

554
00:30:42,830 --> 00:30:45,610
Pippa, tu dois me faire confiance et croire
ce que je te dis. Tout est

555
00:30:45,610 --> 00:30:48,250
pour aller bien, mais tu dois être courageux
et fais exactement ce que je vais te dire

556
00:30:48,250 --> 00:30:49,290
vous. Maintenant, vas-tu faire ce que je te dis ?

557
00:30:50,010 --> 00:30:54,870
Oui, Pippa. Bien, eh bien, maintenant, je te veux
monter à l'étage et me coucher.

558
00:30:56,460 --> 00:30:58,520
Oui, oui, je sortirai très bientôt, comme
dès que je peux.

559
00:30:58,920 --> 00:31:00,860
Le matin, tout semblera
bien différent.

560
00:31:01,140 --> 00:31:02,320
Il n’y a peut-être rien à craindre.

561
00:31:03,120 --> 00:31:06,920
Mais il est mort, n'est-ce pas ? Non, non, il peut
ne le sera pas, nous verrons. Maintenant, cours, fais

562
00:31:06,920 --> 00:31:07,920
comme je vous le dis.

563
00:31:12,100 --> 00:31:16,500
Supposons que je descende dans le
salon et trouver un cadavre, quoi

564
00:31:16,500 --> 00:31:17,500
ferais-je ?

565
00:31:18,280 --> 00:31:19,320
Que vais-je faire ?

566
00:31:24,300 --> 00:31:27,620
Trois piques, quatre coeurs, quatre non
atouts, passez.

567
00:31:28,820 --> 00:31:30,220
Cinq diamants, passez.

568
00:31:30,880 --> 00:31:32,960
Six piques, double.

569
00:31:33,200 --> 00:31:34,280
Et je pense qu'ils baissent.

570
00:31:34,820 --> 00:31:38,580
Cela fait deux trucs. Doublé, vulnérable,
ça fait 500.

571
00:31:39,100 --> 00:31:40,480
Dois-je les laisser faire ?

572
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
Non.

573
00:31:42,730 --> 00:31:43,950
Oh, Dieu merci, tu es venu.

574
00:31:44,310 --> 00:31:45,310
Je te le dis, c'est quoi tout ça ?

575
00:31:45,490 --> 00:31:47,450
Mes chéris, vous devez m'aider. On dirait
comme une fête de bridge.

576
00:31:48,270 --> 00:31:50,110
Mélodramatique. Maintenant, que veux-tu
faire, jeune femme ?

577
00:31:50,390 --> 00:31:51,590
Sérieux. Terriblement sérieux.

578
00:31:51,890 --> 00:31:54,770
Vous m'aiderez, n'est-ce pas ? Bien sûr
nous allons vous aider. Mais qu'est-ce que c'est que tout ça ?

579
00:31:55,130 --> 00:31:57,450
Vous préparez quelque chose, Clarissa. Quoi
est-ce ? Vous avez trouvé un corps ?

580
00:31:58,430 --> 00:31:59,430
C'est juste ça.

581
00:31:59,870 --> 00:32:01,210
J'ai trouvé un corps.

582
00:32:03,130 --> 00:32:04,750
Comment ça, tu as trouvé un corps ?

583
00:32:05,050 --> 00:32:08,270
C'est exactement ce que Jeremy a dit. Je suis venu ici
et j'ai trouvé un corps.

584
00:32:09,510 --> 00:32:11,010
Je ne sais pas de quoi tu parles.

585
00:32:11,470 --> 00:32:13,350
Je suis sérieux. C'est là. Allez voir.

586
00:32:13,770 --> 00:32:14,770
Derrière le canapé.

587
00:32:24,010 --> 00:32:25,010
Elle a raison.

588
00:32:36,250 --> 00:32:37,490
C'est Oliver Costello.

589
00:32:37,770 --> 00:32:39,930
Oui. Que faisais-tu ici ?

590
00:32:40,440 --> 00:32:43,120
Eh bien, il est venu ici ce soir pour parler
à propos de Pippa, juste après ton départ

591
00:32:43,120 --> 00:32:43,679
le club.

592
00:32:43,680 --> 00:32:46,480
Pippa ? Que voulait-il à Pippa ?
Eh bien, ils menaçaient de l'emmener

593
00:32:46,480 --> 00:32:49,460
loin. Mais tout cela n’a plus d’importance désormais.
Nous devons nous dépêcher. Il y a très peu

594
00:32:49,460 --> 00:32:51,720
le temps. Attendez un instant. Nous devons avoir le
fait clair.

595
00:32:51,920 --> 00:32:52,920
Que s’est-il passé alors ?

596
00:32:53,060 --> 00:32:55,540
Eh bien, je lui ai dit qu'il ne l'aurait pas,
et il s'en alla.

597
00:32:55,880 --> 00:32:56,880
Mais il est revenu.

598
00:32:57,120 --> 00:33:01,320
Évidemment. Mais comment ? Quand? Je ne sais pas.
C'est exactement comme je l'ai dit. Je suis venu ici et

599
00:33:01,320 --> 00:33:02,259
Je l'ai trouvé.

600
00:33:02,260 --> 00:33:03,260
Comme ça.

601
00:33:05,880 --> 00:33:06,880
Il est mort, n'est-ce pas ?

602
00:33:07,300 --> 00:33:09,420
Il était allé de l'avant avec quelque chose de lourd et
pointu.

603
00:33:10,860 --> 00:33:14,120
Ça ne va pas être très agréable
affaires, mais il n'y a qu'une seule chose à faire

604
00:33:14,120 --> 00:33:15,400
fait. Nous devons faire intervenir la police.

605
00:33:15,680 --> 00:33:18,760
Oh non. Tu aurais dû le faire tout de suite,
Clarisse. Non, vraiment, arrête. Mais, mon

606
00:33:18,760 --> 00:33:21,860
chère fille, je... je dirigerais la police
moi-même si je l'avais voulu. J'ai même

607
00:33:21,860 --> 00:33:23,640
j'ai composé le numéro, puis j'ai dit, je t'ai appelé.

608
00:33:24,120 --> 00:33:26,860
Vous ne m'avez pas encore demandé pourquoi. Clarisse,
s'il vous plaît, laissez-nous tout cela. Vous n'avez pas

609
00:33:26,860 --> 00:33:30,680
commencé à comprendre. Je veux que tu m'aides
moi. Tu as dit que tu le ferais si jamais j'étais là

610
00:33:30,680 --> 00:33:33,680
des ennuis. Oh, chérie, tu dois aider
moi. Que veux-tu qu'on fasse,

611
00:33:33,720 --> 00:33:36,960
Clarisse ? Débarrassez-vous du corps. Mon cher
fille, ne dis pas de bêtises. C'est

612
00:33:36,960 --> 00:33:40,560
meurtre. Mais c'est tout le problème. Le
il ne faut pas trouver de corps dans cette maison.

613
00:33:40,820 --> 00:33:43,900
Mais, ma chère fille, tu ne sais pas quoi
tu parles.

614
00:33:45,140 --> 00:33:47,280
Tu as lu trop de meurtres
mystères.

615
00:33:47,480 --> 00:33:51,700
Dans la vraie vie, tu ne fais pas de singes
sur le déplacement des cadavres.

616
00:33:52,040 --> 00:33:54,420
Je l'ai déjà déplacé. je l'ai tourné
je suis venu voir si tu étais mort.

617
00:33:54,700 --> 00:33:58,220
Et puis j'ai vu que j'aurais besoin d'aide, alors
Je t'ai appelé. Et pendant que j'attendais

618
00:33:58,220 --> 00:33:59,220
pour toi, j'ai fait un plan.

619
00:33:59,500 --> 00:34:00,500
Y compris les pointes du pont ?

620
00:34:00,560 --> 00:34:02,040
Oui, ça va être notre alibi.

621
00:34:02,240 --> 00:34:05,960
Mais que diable ? Aux caoutchoucs durs.
J'avais imaginé toutes les mains et posé

622
00:34:05,960 --> 00:34:07,080
les scores sur ce marqueur.

623
00:34:07,320 --> 00:34:10,460
Vous trois devez remplir les autres marqueurs
avec votre propre écriture, bien sûr.

624
00:34:10,600 --> 00:34:12,659
Fous, Chris, ils sont vraiment fous. j'ai
ça a fonctionné à merveille.

625
00:34:12,880 --> 00:34:16,480
Le corps doit être emmené d'ici.
Il vous faudra être deux pour le faire. Un mort

626
00:34:16,480 --> 00:34:20,020
mon corps est terriblement ingérable. j'ai trouvé
ça. Alors où diable sommes-nous

627
00:34:20,020 --> 00:34:24,120
le prendre ? Le meilleur endroit, je pense,
serait Marsden Wood. Cela fait deux miles

628
00:34:24,120 --> 00:34:27,860
loin d'ici. Vous prenez la voiture jusqu'au
bois et laissez-le là. Puis reviens

629
00:34:27,860 --> 00:34:28,860
ici. Est-ce qu'on...

630
00:34:28,969 --> 00:34:32,190
Jeter le corps dans le bois ? Non, laisse tomber
dans la voiture. C'est sa voiture, tu ne vois pas ?

631
00:34:32,270 --> 00:34:35,409
Si quelqu'un vous voit, eh bien,
c'est une nuit sombre et ils ne le sauront pas

632
00:34:35,409 --> 00:34:39,050
qui tu es, et tu as un alibi. Nous
est-ce que tous les quatre ont joué au bridge ici.

633
00:34:39,489 --> 00:34:42,610
Maintenant, vous portez des gants, bien sûr, pour
de ne pas laisser d'empreintes digitales sur quoi que ce soit.

634
00:34:42,850 --> 00:34:43,850
Nous les avons déjà ici.

635
00:34:43,969 --> 00:34:46,090
Ta langue naturelle de crime me quitte
sans voix.

636
00:34:46,330 --> 00:34:48,909
Eh bien, tout s'est bien passé, n'est-ce pas ?
C'est plutôt une bêtise, en tout cas.

637
00:34:49,110 --> 00:34:52,610
Il faut se dépêcher. A neuf heures, Henry
et M. Jones sera là.

638
00:34:52,830 --> 00:34:53,830
M. Jones ?

639
00:34:54,090 --> 00:34:56,949
Je n'avais jamais réalisé à quel point
expliquant que l'on a à faire dans le meurtre.

640
00:34:57,030 --> 00:34:59,090
Je pensais juste que je te demanderais de m'aider,
et vous le feriez.

641
00:34:59,390 --> 00:35:00,390
Maintenant, écoute, ma chère.

642
00:35:00,610 --> 00:35:02,250
Jouer le théâtre, c'est très bien.

643
00:35:02,570 --> 00:35:04,970
Mais un homme mort est méchant et sérieux
entreprise.

644
00:35:05,210 --> 00:35:08,050
Et faire des singes avec ça atterrira
tu es dans un vrai pétrin.

645
00:35:08,310 --> 00:35:11,430
Vous ne pouvez pas transporter des cadavres au
mort de la nuit.

646
00:35:12,290 --> 00:35:13,630
Jérémie. Je suis gay.

647
00:35:13,930 --> 00:35:15,850
J'ai un cadavre ou deux. je vais
l'amour.

648
00:35:16,070 --> 00:35:18,970
Clarissa, tu dois être guidée par moi,
et il y a aussi Henry à considérer.

649
00:35:19,250 --> 00:35:20,670
Mais Henry, j'y réfléchis.

650
00:35:21,260 --> 00:35:23,240
Quelque chose de très important se passe
ce soir.

651
00:35:23,500 --> 00:35:27,100
Henry est allé... pour rencontrer quelqu'un et
ramène-le ici.

652
00:35:27,540 --> 00:35:28,479
M. Jones ?

653
00:35:28,480 --> 00:35:31,040
C'est un nom idiot, je sais, mais c'est quoi
ils l'appellent. je ne peux pas te le dire

654
00:35:31,040 --> 00:35:33,620
à ce sujet parce que j'ai promis de ne pas le faire
dire un mot à n'importe qui, mais je dois le faire

655
00:35:33,620 --> 00:35:37,720
te faire voir que je ne suis pas un
idiot et comédien, comme disait Hugo

656
00:35:37,960 --> 00:35:41,120
Quel genre d'effet pensez-vous que cela aura
je dois compter sur la carrière d'Henry pour venir ici

657
00:35:41,120 --> 00:35:44,700
et trouvez la police en charge d'un
le meurtre et le meurtre de cet autre homme

658
00:35:44,700 --> 00:35:47,460
vient d'épouser son ex-femme ? Tu n'es pas
inventer tout cela.

659
00:35:47,720 --> 00:35:49,720
Personne ne me croit jamais quand je suis
dire la vérité.

660
00:35:50,280 --> 00:35:53,160
Oui, je suis désolé. Comme vous le voyez, c'est un plus
problème plus difficile que je ne le pensais. Alors,

661
00:35:53,180 --> 00:35:56,560
vous voyez, il faut se débarrasser du corps.
Droite. Dois-je emmener le corps à la voiture ou

662
00:35:56,560 --> 00:35:59,640
la voiture à la carrosserie ? Maintenant, attendez une minute.
Il faut se dépêcher. Oui, je n'en suis pas sûr

663
00:35:59,640 --> 00:36:03,160
ton plan est le meilleur,
Christine. Maintenant, si nous pouvions juste retarder

664
00:36:03,160 --> 00:36:06,620
le corps jusqu'à demain matin, que
cela répondrait au cas, je pense. Si nous

665
00:36:06,620 --> 00:36:10,560
je l'ai déplacé dans la pièce voisine, cela pourrait
être juste excusable. C'est toi que je dois

666
00:36:10,560 --> 00:36:11,519
convaincre, n'est-ce pas ?

667
00:36:11,520 --> 00:36:13,260
Jérémie est assez prêt et Hugo. C'est
vous.

668
00:36:14,140 --> 00:36:16,980
Voulez-vous aller tous les deux dans l'autre pièce pour
un moment ? Je veux parler à oncle Roly

669
00:36:16,980 --> 00:36:17,980
et eux.

670
00:36:18,920 --> 00:36:21,440
Je n'ai pas besoin de te convaincre
bêtise.

671
00:36:22,620 --> 00:36:23,620
Bonne chance.

672
00:36:32,340 --> 00:36:35,700
Maintenant... Clutha, je t'aime, ma chérie, et
Je t'aimerai toujours tendrement, mais en

673
00:36:35,700 --> 00:36:37,180
dans ce cas, la réponse est non.

674
00:36:37,700 --> 00:36:41,560
Le corps de cet homme doit être trouvé là-dedans
maison. Si c'est le cas, nous serons tous

675
00:36:41,560 --> 00:36:43,480
interrogé, et Pippa ne pourra pas
supporte-le.

676
00:36:44,140 --> 00:36:45,640
Pippa ? Elle va s'effondrer et avouer.

677
00:36:46,680 --> 00:36:47,680
Pippa ?

678
00:36:48,120 --> 00:36:49,120
Oh mon Dieu.

679
00:36:50,040 --> 00:36:52,040
Elle était terrifiée quand il est revenu ici
aujourd'hui.

680
00:36:52,680 --> 00:36:55,380
Je lui ai dit que je ne la laisserais pas être emmenée
loin d'ici, mais je ne pense pas qu'elle

681
00:36:55,380 --> 00:36:56,380
m'a cru.

682
00:36:56,520 --> 00:36:58,660
Elle m'a dit qu'elle n'avait pas l'intention de le faire.
et c'est vrai, j'en suis sûr.

683
00:36:59,060 --> 00:37:00,060
C'était juste la panique.

684
00:37:00,300 --> 00:37:03,040
Il s'est emparé de ce bâton et a frappé
aveuglément.

685
00:37:03,440 --> 00:37:04,440
Quel bâton ?

686
00:37:04,520 --> 00:37:07,320
Celui du stand du hall. C'est dans le
récréation. Je n'y ai pas touché.

687
00:37:08,120 --> 00:37:10,140
Où est Pepper maintenant ?

688
00:37:10,420 --> 00:37:13,220
Au lit. Je lui ai donné un somnifère. Elle
je ne devrais pas me réveiller avant le matin.

689
00:37:13,960 --> 00:37:16,740
Demain, je l'emmènerai à Londres. Mon
la vieille nounou s'occupera d'elle.

690
00:37:17,280 --> 00:37:20,900
Vous gagnez, ma chère. Je m'excuse. Cela
l'enfant ne doit pas être autorisé à jouer au

691
00:37:21,240 --> 00:37:22,240
Obtenez les autres.

692
00:37:25,760 --> 00:37:26,960
Hugo ! Jérémie !

693
00:37:30,200 --> 00:37:31,200
Serviteurs.

694
00:37:35,200 --> 00:37:38,140
Votre majordome ne ferme pas à clé
très soigneusement.

695
00:37:38,500 --> 00:37:40,520
La fenêtre de la bibliothèque est restée ouverte.

696
00:37:41,020 --> 00:37:42,140
Quoi qu'il en soit, je l'ai fermé maintenant.

697
00:37:43,800 --> 00:37:44,840
Eh bien, je suis converti.

698
00:37:45,240 --> 00:37:46,218
Bien joué.

699
00:37:46,220 --> 00:37:47,220
Pas de temps à perdre. Aller.

700
00:37:48,880 --> 00:37:50,300
Et puis, euh, une torche.

701
00:37:50,680 --> 00:37:53,260
Comment cette chose s'ouvre-t-elle ? J'aime ça
lieu.

702
00:37:54,620 --> 00:37:55,620
Laissez-moi vous montrer.

703
00:38:00,140 --> 00:38:02,360
Assez lourd, lesté dans la tête.

704
00:38:03,040 --> 00:38:05,520
Quoi qu'il en soit, je n'aurais pas dû
je pensais... tu n'aurais pas dû penser

705
00:38:06,360 --> 00:38:09,940
Eh bien, j'aurais dû penser que c'était
quelque chose avec un bord plus tranchant, du métal de

706
00:38:09,940 --> 00:38:14,160
gentil. Tu veux dire comme un... un putain
hachoir, tu veux dire ? Ce bâton a l'air

707
00:38:14,160 --> 00:38:15,160
assez meurtrier pour moi.

708
00:38:15,630 --> 00:38:18,450
Il est facile d'ouvrir la tête d'un homme
avec ça. Ouais, mais ne dis pas... Hugo,

709
00:38:18,450 --> 00:38:21,830
brûle ça dans le feu de la cuisine, et
Warren et moi allons amener le corps au

710
00:38:21,830 --> 00:38:22,830
sur.

711
00:38:26,930 --> 00:38:27,589
Qu'est ce que c'est?

712
00:38:27,590 --> 00:38:28,549
C'est la sonnette de la porte d'entrée.

713
00:38:28,550 --> 00:38:30,270
Trop tôt pour Henry et M. Jones.

714
00:38:30,890 --> 00:38:31,930
Ce doit être pour John.

715
00:38:32,170 --> 00:38:33,330
Quoi, tu veux dire le ministre des Affaires étrangères ?

716
00:38:33,770 --> 00:38:35,690
Oui. Oui, eh bien, tu dois le faire
quelque chose.

717
00:38:36,830 --> 00:38:40,390
Clive, va répondre à la porte. Utiliser quoi
tactiques dilatoires que vous pouvez.

718
00:38:40,870 --> 00:38:41,990
Maintenant, je pense que nous ferions mieux...

719
00:38:42,250 --> 00:38:45,590
On ferait mieux de mettre le corps là-dedans, et
plus tard, quand ils feront le pow-wow

720
00:38:45,590 --> 00:38:48,550
ici, nous allons le faire sortir par le
bibliothèque. Bonne idée, Hans.

721
00:38:57,670 --> 00:38:58,670
Maintenant alors,

722
00:39:06,630 --> 00:39:07,630
des gants.

723
00:39:09,810 --> 00:39:10,810
Des gants là-bas.

724
00:39:11,070 --> 00:39:12,070
Pont.

725
00:39:18,910 --> 00:39:20,510
Viens, Hugo.

726
00:39:29,010 --> 00:39:31,890
Viens, Hugo.

727
00:39:43,790 --> 00:39:44,790
S'il vous plaît, oncle Rowley.

728
00:39:48,110 --> 00:39:51,710
Je suis désolé de vous déranger, messieurs, mais
nous avons reçu des informations selon lesquelles il y a

729
00:39:51,710 --> 00:39:52,730
Il y a eu un meurtre commis ici.

730
00:39:53,010 --> 00:39:54,010
N'est-ce pas extraordinaire ?

731
00:39:54,490 --> 00:39:57,870
Quoi? Un meurtre ? Nous avons eu un appel téléphonique
au commissariat. Bonsoir, Monsieur

732
00:39:57,870 --> 00:39:58,870
Bouleau. Bonsoir, inspecteur.

733
00:39:59,330 --> 00:40:02,650
J'ai peur que quelqu'un ait fait un canular
vous, inspecteur.

734
00:40:03,030 --> 00:40:04,690
Nous avons tous joué au bridge ici
soir.

735
00:40:04,950 --> 00:40:06,490
Selon eux, qui avait été assassiné ?

736
00:40:06,770 --> 00:40:10,030
Aucun nom n'a été mentionné. L'appelant
a simplement dit qu'un homme avait été assassiné

737
00:40:10,030 --> 00:40:11,930
Copleston Court et pourrions-nous venir
immédiatement.

738
00:40:12,490 --> 00:40:15,150
Ils ont raccroché avant tout message supplémentaire.
des informations ont pu être obtenues.

739
00:40:15,450 --> 00:40:18,230
Ce devait être un canular. Quel méchant
chose à faire.

740
00:40:18,810 --> 00:40:23,150
Eh bien, d'après toi, rien
un événement hors du commun s'est produit ici

741
00:40:23,150 --> 00:40:27,490
soir. Oh, peut-être que je ferais mieux d'avoir un
mot avec M. Hales de Brown. Oh, il est

742
00:40:27,490 --> 00:40:30,510
pas ici. Je ne m'attends pas à ce qu'il revienne avant
tard ce soir. Qui est là dans la maison ?

743
00:40:30,890 --> 00:40:35,130
Sir Roland Ellerhay, M. Jeremy
Warrender, M. Burke, que vous connaissez, et

744
00:40:35,130 --> 00:40:36,850
petite belle-fille. Elle est au lit en elle
dormir.

745
00:40:37,070 --> 00:40:38,070
Et les domestiques ?

746
00:40:38,270 --> 00:40:40,870
Oh, c'est leur soirée. Ils sont au
photos à Maidstone. Je vois.

747
00:40:41,340 --> 00:40:42,740
Voudriez-vous quelque chose, madame ?

748
00:40:43,180 --> 00:40:46,380
Je pensais que tu étais aux photos,
Elgin. Nous sommes revenus presque immédiatement,

749
00:40:46,580 --> 00:40:48,340
madame. Ma femme ne se sentait pas bien.

750
00:40:49,020 --> 00:40:49,959
Trouble gastrique.

751
00:40:49,960 --> 00:40:51,160
Quelque chose ne va pas ?

752
00:40:51,440 --> 00:40:52,339
Quel est ton nom?

753
00:40:52,340 --> 00:40:55,000
Elgin. Je suis sûr que j'ai été... Quelqu'un
j'ai appelé la station et j'ai dit qu'un

754
00:40:55,000 --> 00:40:56,000
un meurtre avait été commis ici.

755
00:40:56,240 --> 00:40:59,280
Un meurtre ? Qu'en savez-vous ?
Rien. Rien du tout. N'était-ce pas toi qui

756
00:40:59,280 --> 00:41:00,420
a appelé ? Oh non, en effet.

757
00:41:01,180 --> 00:41:03,180
Vous êtes entré par l'arrière, je suppose ?

758
00:41:03,380 --> 00:41:03,939
Oui Monsieur.

759
00:41:03,940 --> 00:41:04,940
Avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel ?

760
00:41:05,850 --> 00:41:08,830
Eh bien, maintenant j'y pense, il y avait un
étrange voiture stationnée près de l’écurie.

761
00:41:09,110 --> 00:41:09,888
Une voiture étrange ?

762
00:41:09,890 --> 00:41:12,850
Oui, je me demandais à l'époque à qui appartenait
pourrait être. Cela semblait être un endroit curieux

763
00:41:12,850 --> 00:41:15,330
laisse-le. Y a-t-il quelqu'un dedans ? Pas autant que moi
je pouvais voir, monsieur.

764
00:41:15,630 --> 00:41:16,990
Oh, nous ferions mieux d'y jeter un oeil.
Jones ?

765
00:41:17,290 --> 00:41:18,570
Jones ? Je vous demande pardon?

766
00:41:19,090 --> 00:41:20,090
Ah rien.

767
00:41:20,170 --> 00:41:21,650
C'est juste que je ne pensais pas qu'il avait l'air très
Gallois.

768
00:41:28,300 --> 00:41:32,280
Eh bien, il semble que quelqu'un qui est
porté disparu appelé ici ceci

769
00:41:32,280 --> 00:41:33,280
tu n'attendais personne ?

770
00:41:33,320 --> 00:41:37,000
Non, non. Vous voyez, nous ne voulions personne.
Nous n’étions que quatre pour Bridge.

771
00:41:37,240 --> 00:41:38,900
Ah, j'aime beaucoup le jeu de Bridge
moi-même.

772
00:41:39,360 --> 00:41:40,360
Oh, et toi ?

773
00:41:40,960 --> 00:41:44,920
Vous n'êtes pas ici depuis très longtemps,
vous, Mme Holton-Brown ? Non, non, à propos

774
00:41:44,920 --> 00:41:48,480
semaines. Et il n'y a pas eu de drôle
affaires de quelque nature que ce soit depuis que vous êtes

775
00:41:48,900 --> 00:41:51,580
Qu'entends-tu exactement par drôle
affaires, inspecteur ?

776
00:41:51,960 --> 00:41:55,880
Eh bien, c'est une histoire plutôt curieuse. Ceci
la maison appartenait à M. Sellam.

777
00:41:56,190 --> 00:41:58,130
L'antiquaire. Il est mort six mois
il y a.

778
00:41:58,370 --> 00:42:01,590
Oh oui. Il a eu une sorte d'accident,
n'est-ce pas ? C'est exact. Est tombé

779
00:42:01,870 --> 00:42:02,870
renversé sur la tête.

780
00:42:03,110 --> 00:42:05,570
Mort accidentelle qu'ils ont apportée.
ça a été ça, peut-être pas.

781
00:42:06,010 --> 00:42:07,770
Tu veux dire que quelqu'un aurait pu le pousser ?

782
00:42:08,290 --> 00:42:11,610
Ça, ou bien quelqu'un lui a donné une chance
sur la tête et s'est arrangé pour qu'il regarde

783
00:42:11,610 --> 00:42:12,670
juste au pied des escaliers.

784
00:42:12,890 --> 00:42:14,310
Ces escaliers ici ? Non, au magasin.

785
00:42:15,010 --> 00:42:18,470
Aucune preuve, bien sûr, mais il l'était
plutôt un cheval noir, M. Sellam.

786
00:42:18,750 --> 00:42:19,910
De quelle manière ?

787
00:42:20,670 --> 00:42:24,910
Oh, une ou deux fois, il en a eu quelques-unes
des choses à expliquer, comme on pourrait dire,

788
00:42:25,280 --> 00:42:29,240
L'investisseur en drogue est venu une fois et a
quelques mots avec lui, mais c'était tout

789
00:42:29,240 --> 00:42:30,240
seulement des soupçons.

790
00:42:30,360 --> 00:42:32,860
Officiellement, c'est à dire ? C'est
c'est vrai, monsieur, officiellement.

791
00:42:33,260 --> 00:42:36,140
Alors que officieusement ? J'ai peur que nous
Je ne peux pas en parler, monsieur.

792
00:42:36,780 --> 00:42:40,100
Mais il y en avait un plutôt curieux
circonstance.

793
00:42:40,860 --> 00:42:44,640
On a trouvé une lettre inachevée sur
Le bureau de M. Sellam dans lequel il a mentionné

794
00:42:44,640 --> 00:42:47,840
dont il serait entré en possession
quelque chose qu'il a décrit comme un

795
00:42:47,840 --> 00:42:52,960
une rareté inégalée, garantie
ce n'était pas un faux et...

796
00:42:53,500 --> 00:42:55,480
Il en demandait 14 000 £.

797
00:42:55,720 --> 00:42:56,720
14 000 £ ?

798
00:42:56,860 --> 00:42:57,920
C'est beaucoup d'argent.

799
00:42:58,160 --> 00:42:59,300
Je me demande ce que ça aurait pu être.

800
00:43:00,340 --> 00:43:02,860
Des bijoux, je suppose, à l'exception du mot
faux.

801
00:43:03,640 --> 00:43:04,700
Une photo, peut-être ?

802
00:43:04,940 --> 00:43:08,480
Oui. Il n'y avait rien dans le magasin qui valait la peine
une telle somme d'argent. L'assurance

803
00:43:08,480 --> 00:43:09,680
l’inventaire l’a clairement indiqué.

804
00:43:10,220 --> 00:43:14,540
La compagne de M. Sullen était une femme qui avait
une entreprise à elle à Londres et elle

805
00:43:14,540 --> 00:43:16,120
a écrit et a dit qu'elle ne pouvait appartenir à personne
aider.

806
00:43:16,360 --> 00:43:20,300
Tu veux dire que Sullen aurait pu être assassiné
et l'article, quel qu'il soit,

807
00:43:20,360 --> 00:43:21,680
volé ? Peut-être.

808
00:43:22,160 --> 00:43:26,560
Mais là encore, le voleur potentiel
je n'ai peut-être pas réussi à le trouver.

809
00:43:26,780 --> 00:43:28,260
Pourquoi pensez-vous cela, inspecteur ?

810
00:43:28,580 --> 00:43:32,380
Parce que le magasin a été cambriolé
deux fois depuis. Effraction et

811
00:43:33,000 --> 00:43:35,160
Pourquoi tu nous racontes tout ça,
Inspecteur ?

812
00:43:35,680 --> 00:43:39,420
Parce que, Mme Hilton-Brown, c'est arrivé
pour moi que tout ce qui était caché par

813
00:43:39,420 --> 00:43:43,280
Stellan a peut-être été caché ici et
pas au magasin de Maidstone.

814
00:43:43,660 --> 00:43:48,020
Et c'est pourquoi je t'ai demandé si quelque chose
étrange était venu à votre attention.

815
00:43:48,720 --> 00:43:50,300
Eh bien, quelqu'un...

816
00:43:50,680 --> 00:43:54,520
j'ai appelé aujourd'hui et j'ai demandé à me parler.
Et quand je suis arrivé au téléphone, peu importe qui

817
00:43:54,520 --> 00:43:57,160
vient de raccrocher. D'une certaine manière, c'est
plutôt étrange.

818
00:43:57,560 --> 00:44:01,260
Oh oui, et cet homme qui est venu l'autre
jour pour acheter des meubles, c'était un

819
00:44:01,260 --> 00:44:04,400
un homme chevalin en costume à carreaux. Il
je voulais acheter ce bureau.

820
00:44:05,680 --> 00:44:09,820
Je lui ai dit, bien sûr, que ce n'était pas le cas
le nôtre à vendre, mais il ne l'a tout simplement pas fait

821
00:44:09,820 --> 00:44:13,420
moi. Il a offert une somme très importante, jusqu'à présent
plus que ça vaut. Intéressant.

822
00:44:13,900 --> 00:44:15,880
Ces choses ont parfois un secret
tiroir.

823
00:44:16,140 --> 00:44:19,260
Oui, celui-ci l'a fait, mais il n'y a rien
très excitant, seulement quelques vieux

824
00:44:19,260 --> 00:44:20,260
des autographes.

825
00:44:20,950 --> 00:44:21,848
Oui, Jones.

826
00:44:21,850 --> 00:44:22,850
J'ai examiné la voiture, monsieur.

827
00:44:23,370 --> 00:44:27,130
Il y a une paire de gants pour conduire
siège, livret d'inscription sur le côté

828
00:44:27,130 --> 00:44:28,130
poche.

829
00:44:28,730 --> 00:44:32,090
Oliver Costello, 27 ans, Morgan Mansions,
SW3.

830
00:44:33,110 --> 00:44:35,890
Il y avait un homme appelé Costello ici
le soir ?

831
00:44:36,090 --> 00:44:38,250
Oui, il était là vers six heures et demie.

832
00:44:38,550 --> 00:44:39,550
Un de vos amis ?

833
00:44:39,850 --> 00:44:42,270
Non, non, je ne l'appellerais pas un ami.

834
00:44:42,710 --> 00:44:44,490
Je l'avais rencontré une ou deux fois.

835
00:44:45,230 --> 00:44:48,110
C'est, euh... Eh bien, peut-être que je ferais mieux
expliquez-vous, inspecteur.

836
00:44:48,450 --> 00:44:53,110
Il s'agit de la première Mme Harrison
-Marron. Il y a eu un divorce il y a un peu plus d'un

837
00:44:53,110 --> 00:44:56,830
il y a, et récemment, elle a épousé Oliver
Costello. Je vois.

838
00:44:57,230 --> 00:45:01,370
Et, euh, M. Costello est venu ici ce
soir. Pourquoi? Sur rendez-vous ?

839
00:45:01,710 --> 00:45:05,850
Oh non, non. En effet, lorsque
Miranda est partie, elle a pris avec elle un ou

840
00:45:05,850 --> 00:45:06,970
des choses qui n'étaient pas vraiment les siennes.

841
00:45:07,470 --> 00:45:10,650
Oliver se trouvait dans cette partie de
le monde, et il vient de passer à

842
00:45:10,650 --> 00:45:11,950
retournez-les. Quel genre de choses ?

843
00:45:12,330 --> 00:45:13,610
Oh, rien de très important.

844
00:45:14,090 --> 00:45:16,790
C'était l'un d'entre eux. Il appartenait à mon
la mère du mari.

845
00:45:17,130 --> 00:45:19,090
Il l'appréciait pour des raisons sentimentales.

846
00:45:19,630 --> 00:45:21,890
Combien de temps M. Costello est-il resté ?

847
00:45:22,350 --> 00:45:23,990
Oh, très peu de temps. Il a dit qu'il était dans
pressé.

848
00:45:24,810 --> 00:45:25,810
Une dizaine de minutes.

849
00:45:26,430 --> 00:45:28,550
Et votre entretien a été plutôt amical ?

850
00:45:28,930 --> 00:45:32,430
Ah oui, oui. Je pensais que c'était très gentil
de lui de venir rendre les choses.

851
00:45:32,770 --> 00:45:34,990
A-t-il mentionné où il allait quand
il est parti d'ici ?

852
00:45:35,270 --> 00:45:38,130
Non. Oh, en fait, il est sorti par là
fenêtre.

853
00:45:38,520 --> 00:45:42,020
En fait, ma dame jardinière,
Miss Peake était là et elle a proposé de

854
00:45:42,020 --> 00:45:44,800
faites-lui visiter le jardin. Votre
jardinier ? Est-ce qu'elle habite sur place ?

855
00:45:45,320 --> 00:45:47,840
Oui, elle habite dans le chalet. je pense
Je ferais mieux de lui parler. Jones ?

856
00:45:48,080 --> 00:45:51,140
Oh, il y a une connexion téléphonique
jusqu'au chalet. Dois-je l'obtenir

857
00:45:51,140 --> 00:45:51,698
vous, inspecteur ?

858
00:45:51,700 --> 00:45:53,940
Eh bien, si vous étiez si gentille, Mme Hilson
-Marron. Pas du tout.

859
00:45:56,820 --> 00:45:58,200
Je ne pense pas qu'elle se sera couchée
encore.

860
00:45:59,540 --> 00:46:01,740
Bonjour, Mlle Peake. C'est Mme.
Hilson-Brown.

861
00:46:02,980 --> 00:46:03,980
Oui.

862
00:46:04,080 --> 00:46:07,360
Quelque chose d’assez important s’est produit.
Je me demande si tu pourrais venir pour un

863
00:46:07,360 --> 00:46:08,360
moment.

864
00:46:09,370 --> 00:46:11,310
Oh, oui, tout ira bien, merci
vous.

865
00:46:11,910 --> 00:46:14,550
Elle s'est lavée les cheveux, mais elle le fera
habille-toi et viens tout de suite.

866
00:46:15,110 --> 00:46:19,890
La question est, pourquoi Oliver
La voiture de Costello est toujours là, et où est-elle

867
00:46:20,070 --> 00:46:23,910
Costello? Apparemment, Miss Peake était la
dernière personne à le voir. Il est parti, toi

868
00:46:23,910 --> 00:46:24,910
disons, près de cette fenêtre.

869
00:46:25,190 --> 00:46:26,410
L'as-tu verrouillé après lui ?

870
00:46:26,690 --> 00:46:27,690
Non. Oh.

871
00:46:28,510 --> 00:46:31,210
Je ne pense pas. Il se peut donc qu'il ait
est revenu par là.

872
00:46:31,430 --> 00:46:34,130
Je pense, avec votre permission, Mme.
Hales de Brown, j'aimerais chercher le

873
00:46:34,130 --> 00:46:35,130
maison. Bien sûr.

874
00:46:36,040 --> 00:46:37,580
Eh bien, vous avez vu cette pièce.

875
00:46:37,860 --> 00:46:38,980
Personne ne pouvait être caché ici.

876
00:46:39,600 --> 00:46:41,180
Par ici se trouve la bibliothèque.

877
00:46:41,380 --> 00:46:43,320
Voudriez-vous y entrer ? Oh, merci
vous. Jeanne.

878
00:46:50,200 --> 00:46:52,100
Sois juste là où cette porte mène, Joan.

879
00:46:52,300 --> 00:46:53,300
Vous avez raison, monsieur.

880
00:46:57,320 --> 00:46:58,680
Jusqu'au hall, monsieur.

881
00:46:58,960 --> 00:46:59,960
Droite.

882
00:47:00,360 --> 00:47:01,920
Maintenant, nous allons fouiller le reste de la maison.

883
00:47:02,140 --> 00:47:04,880
Oh, je viendrai avec toi, si tu ne le fais pas
Attention, au cas où ma belle-fille devrait

884
00:47:04,880 --> 00:47:05,880
levez-vous et ayez peur.

885
00:47:10,180 --> 00:47:11,580
Non pas que je pense qu’elle le fera.

886
00:47:12,240 --> 00:47:14,740
C'est extraordinaire à quel point les enfants
dormir.

887
00:47:15,080 --> 00:47:16,180
Avez-vous fait appel à un inspecteur des enfants ?

888
00:47:16,440 --> 00:47:17,058
Un garçon et une fille.

889
00:47:17,060 --> 00:47:18,060
Oh, n'est-ce pas sympa ?

890
00:47:18,680 --> 00:47:19,680
M. Jones ?

891
00:47:23,620 --> 00:47:26,240
Si vous me demandez, il n'y a qu'une seule chose à faire
faire.

892
00:47:26,650 --> 00:47:29,990
Soyez honnête. Admets-le avant que ce ne soit trop le cas
en retard. Derek, nous ne pouvons pas faire ça.

893
00:47:30,210 --> 00:47:33,330
Ce serait trop injuste envers Clarissa.
Nous la mettrons dans un désastre bien pire si nous

894
00:47:33,330 --> 00:47:35,570
continue comme ça. Je veux dire, comment allons-nous
va-t-on se débarrasser du corps ?

895
00:47:35,790 --> 00:47:37,470
La police mettra en fourrière le gars
voiture.

896
00:47:38,250 --> 00:47:39,189
Nous utiliserons le mien.

897
00:47:39,190 --> 00:47:42,030
Je n'aime pas ça. Je n'aime pas ça du tout.
Je veux dire, je suis un J .P. local.

898
00:47:42,770 --> 00:47:45,210
Maintenant, qu'en penses-tu, Brodie ? Je veux dire,
tu as une bonne petite tête.

899
00:47:45,370 --> 00:47:47,590
Personnellement, je m'engage à
entreprise. Je ne comprends pas.

900
00:47:47,830 --> 00:47:50,010
Eh bien, prends-le en toute confiance, Hugo, si tu
volonté. Maintenant, écoutez.

901
00:47:50,330 --> 00:47:54,030
Une fois que la police est convaincue que
Oliver Costello n'est pas dans cette maison,

902
00:47:54,030 --> 00:47:55,030
va-t-en et regarde ailleurs.

903
00:47:55,580 --> 00:47:59,080
Je ne vois pas pourquoi les soupçons devraient s'installer
lui-même pour chacun d'entre nous. Nous sommes tous

904
00:47:59,080 --> 00:48:00,080
des gens respectables.

905
00:48:00,340 --> 00:48:03,240
Hugh va chez J .P., Henry est au
Ministère des Affaires étrangères. Et je suppose que

906
00:48:03,240 --> 00:48:05,320
un irréprochable et même distingué
carrière.

907
00:48:05,720 --> 00:48:06,720
D'accord.

908
00:48:07,960 --> 00:48:09,120
Nous nous y préparons.

909
00:48:10,500 --> 00:48:13,180
Je vais faire quelque chose à ce sujet directement
loin. Pas le temps. Ils reviendront dans un

910
00:48:13,180 --> 00:48:14,220
minute, plus sûr là où il se trouve.

911
00:48:16,140 --> 00:48:17,760
Je dois dire que Clarissa est une merveille.

912
00:48:18,020 --> 00:48:21,000
Ne lui tourne pas les cheveux. Elle a ça
l'inspecteur de police mange dans sa main.

913
00:48:22,480 --> 00:48:24,540
Oh, ce sera... Miss Peake, tu ferais mieux d'y aller
et laissez-la entrer.

914
00:48:31,750 --> 00:48:34,350
Bonsoir, Mlle Peake. Bonsoir,
M. Warren.

915
00:48:35,510 --> 00:48:37,770
Je pense que tu ferais mieux de venir ici.

916
00:48:38,830 --> 00:48:39,830
Oh.

917
00:48:41,770 --> 00:48:43,690
Je dis, qu'est-ce que c'est que tout ça ?

918
00:48:43,970 --> 00:48:47,730
Mme Hilton, si j'étais la plus mystérieuse
le téléphone, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? je suis

919
00:48:47,730 --> 00:48:50,710
désolé de l'avoir sorti comme ça,
Mlle Peake. Tu ne veux pas t'asseoir ? Le

920
00:48:50,710 --> 00:48:53,550
Le fait est que nous avons la police ici.

921
00:48:53,950 --> 00:48:54,950
La police ?

922
00:48:55,070 --> 00:48:56,090
Y a-t-il eu un... Burberry ?

923
00:48:56,330 --> 00:48:57,850
Eh bien non, pas exactement.

924
00:48:58,170 --> 00:48:59,170
Oh, inspecteur.

925
00:48:59,550 --> 00:49:00,730
C'est M. Blake.

926
00:49:01,230 --> 00:49:04,350
Bonsoir, Mlle Pitt. Oh, bien
soir, inspecteur. je demandais juste

927
00:49:04,350 --> 00:49:06,270
Romain. Y a-t-il eu un Burberry ou
quoi ?

928
00:49:06,510 --> 00:49:10,350
Nous avons reçu un téléphone assez particulier
appelle, et nous pensons que tu pourrais probablement

929
00:49:10,350 --> 00:49:13,890
éclaircissez-nous l'affaire. Cela concerne
un M. Oliver Costello.

930
00:49:14,850 --> 00:49:15,850
Vous n'avez jamais entendu parler de lui ?

931
00:49:16,050 --> 00:49:18,890
Eh bien, il était ici ce soir pour rendre visite
Mme Halesham-Brown, et je vous crois

932
00:49:18,890 --> 00:49:19,950
lui fit visiter le jardin.

933
00:49:20,150 --> 00:49:24,590
Oh, cet homme. Oh oui, je crois que Mme.
Halesham-Brown a mentionné son nom.

934
00:49:24,590 --> 00:49:25,529
à propos de lui ?

935
00:49:25,530 --> 00:49:29,370
J'aimerais que tu me dises exactement quoi
s'est produit et quand vous l'avez vu pour la dernière fois.

936
00:49:30,450 --> 00:49:35,310
Eh bien, je lui ai montré à travers ça
fenêtre et je lui ai demandé s'il voulait un

937
00:49:35,310 --> 00:49:36,510
et il a dit non, il viendrait dans sa voiture.

938
00:49:37,030 --> 00:49:38,810
C'est la dernière fois que vous l'avez vu ? Oui,
pourquoi ?

939
00:49:39,310 --> 00:49:40,370
Sa voiture est toujours là.

940
00:49:41,290 --> 00:49:45,650
Nous avons reçu un appel téléphonique à 7h49
disant qu'un homme avait été assassiné à

941
00:49:45,650 --> 00:49:46,650
Cour Coppelson.

942
00:49:47,030 --> 00:49:48,030
Assassiné ? Ici?

943
00:49:49,530 --> 00:49:52,190
Ridicule. C'est ce que tout le monde semble
penser. Eh bien, bien sûr.

944
00:49:52,440 --> 00:49:56,140
Je sais qu'il y a tous ces maniaques
attaquant des femmes, mais vous dites qu'un homme était

945
00:49:56,140 --> 00:49:58,820
assassiné. Tu n'as pas entendu une voiture ça
le soir ?

946
00:49:59,220 --> 00:50:00,640
Eh bien, seulement M. Halesham Brown.

947
00:50:00,840 --> 00:50:03,760
M. Halesham Brown? Je pensais qu'il ne l'était pas
je suis attendu jusque tard dans la journée.

948
00:50:04,400 --> 00:50:07,480
Oh, mon mari est rentré à la maison, mais il est parti
ressortit presque immédiatement.

949
00:50:07,700 --> 00:50:09,580
Ah, c'est vrai ? Quand est-il venu exactement
de retour ?

950
00:50:10,000 --> 00:50:11,000
Oh, laisse-moi voir.

951
00:50:11,100 --> 00:50:15,700
Environ... Oh, c'était environ un quart de
une heure avant mon départ.

952
00:50:16,120 --> 00:50:19,680
Oui, je fais beaucoup d'heures supplémentaires,
Inspecteur. J'aurai envie d'un travail, c'est

953
00:50:19,680 --> 00:50:23,660
dire. Oui, il était environ un quart d'heure
sept heures lorsque M. Heldsham Brown est entré.

954
00:50:24,060 --> 00:50:25,060
Peu après M.

955
00:50:25,240 --> 00:50:26,240
Costello est parti.

956
00:50:26,420 --> 00:50:27,880
Ils se sont probablement croisés.

957
00:50:28,160 --> 00:50:29,160
Oh.

958
00:50:29,240 --> 00:50:32,160
Tu veux dire qu'il est peut-être revenu pour voir
M. Heldsham Brown ?

959
00:50:32,640 --> 00:50:35,660
Oliver n'est certainement pas revenu à
la maison. Ah, mais tu ne peux pas en être sûr

960
00:50:35,660 --> 00:50:38,420
ça, Mme Heldsham Brown. Je veux dire, il
j'aurais pu passer par cette fenêtre

961
00:50:38,420 --> 00:50:39,420
tu le sais.

962
00:50:40,020 --> 00:50:42,580
Bon sang. Vous ne pensez pas qu'il a assassiné M.
Harrison Brown?

963
00:50:42,780 --> 00:50:46,140
Je dis, je suis désolé. Bien sûr, il ne l'a pas fait
assassiner Henri.

964
00:50:46,400 --> 00:50:48,000
Où est allé ton mari quand il est parti
ici ?

965
00:50:48,260 --> 00:50:49,260
Je n'en ai aucune idée.

966
00:50:49,300 --> 00:50:50,820
Eh bien, n'a-t-il pas l'habitude de dire où il est
tu vas ?

967
00:50:51,040 --> 00:50:54,120
Oh, je ne pose jamais de questions. J'ai toujours
Je pense que ça doit être tellement ennuyeux pour un homme si

968
00:50:54,120 --> 00:50:55,540
sa femme lui pose toujours des questions.

969
00:50:57,390 --> 00:51:01,530
C'est stupide de ma part. Si la voiture de cet homme est toujours
ici, c'est sûrement lui qui a été

970
00:51:01,530 --> 00:51:04,930
assassiné. Oh, mais, Miss Peake, nous avons
aucune raison de croire que quelqu'un ait été

971
00:51:04,930 --> 00:51:08,490
assassiné. En fait, l'inspecteur pense
c'était un canular idiot. Oh, ça

972
00:51:08,490 --> 00:51:10,970
voiture. Je pense que cette voiture est très
suspect, tu sais.

973
00:51:12,010 --> 00:51:15,610
Avez-vous cherché un corps ? Le
l'inspecteur a déjà fouillé le

974
00:51:16,390 --> 00:51:20,150
Je suis sûr que ces Eldins ont quelque chose à
faire avec. J'ai eu des soupçons sur

975
00:51:20,150 --> 00:51:21,190
eux depuis longtemps.

976
00:51:21,990 --> 00:51:23,070
Avez-vous fouillé leurs quartiers ?

977
00:51:23,310 --> 00:51:24,310
Maintenant, écoutez.

978
00:51:24,940 --> 00:51:29,100
Supposons que cet homme, M. Costello,
a reconnu Elgin comme un homme doté d'un

979
00:51:29,100 --> 00:51:34,340
enregistrer. Il pourrait décider de revenir et
avertissez Mme Hale de Brown et Elgin

980
00:51:34,340 --> 00:51:35,340
l'a agressé.

981
00:51:35,760 --> 00:51:39,620
Ensuite, bien sûr, il devrait se débarrasser de
le corps quelque part rapidement pour qu'il

982
00:51:39,620 --> 00:51:41,120
pourrait s'en débarrasser plus tard dans la nuit.

983
00:51:42,400 --> 00:51:45,160
Maintenant... Où ?

984
00:51:47,220 --> 00:51:51,100
Où pensez-vous qu'il cacherait le corps ?

985
00:51:53,390 --> 00:51:54,390
Je me demande.

986
00:51:55,870 --> 00:51:58,970
Derrière les rideaux ? Oh, vraiment, mademoiselle
Peake, il n'y a personne caché derrière

987
00:51:58,970 --> 00:52:02,090
n'importe lequel des rideaux, et je suis sûr qu'Elgin
ne tuerait jamais personne. C'est tout à fait

988
00:52:02,090 --> 00:52:05,430
ridicule. Oh, mais tu es tellement confiant,
Mme Heldchen-Brown. Quand tu es mon

989
00:52:05,430 --> 00:52:08,130
l'âge, on se rend compte que les gens sont souvent
pas tout à fait ce qu'ils semblent être.

990
00:52:09,670 --> 00:52:11,430
Où un homme comme Elgin pourrait-il cacher
corps ?

991
00:52:12,770 --> 00:52:15,650
Oh, bien sûr, il y a ça
placard entre ici et le

992
00:52:15,870 --> 00:52:19,690
Je veux dire, vous avez regardé là-bas, je suppose.
L'inspecteur a regardé ici et

993
00:52:19,690 --> 00:52:20,690
dans la bibliothèque.

994
00:52:21,200 --> 00:52:24,860
Qu'est-ce que tu veux dire par ce placard
où, Mlle Peake ? Oh, c'est merveilleux

995
00:52:24,860 --> 00:52:29,380
endroit quand vous jouez aux sardines. Vous
je n'ai jamais rêvé qu'il était là. Je vais vous montrer.

996
00:52:29,540 --> 00:52:33,960
Non, il n'y a personne maintenant. Je
je le sais parce que je suis passé par le

997
00:52:33,960 --> 00:52:34,960
comme ça tout à l'heure.

998
00:52:35,280 --> 00:52:38,660
Oh, eh bien, dans ce cas... montre-moi juste
quand même, j'aimerais voir.

999
00:52:39,320 --> 00:52:41,540
Eh bien, c'était une porte à l'origine.

1000
00:52:41,880 --> 00:52:43,640
Ça correspondait à celui-là.

1001
00:52:44,480 --> 00:52:45,480
Je vais vous montrer.

1002
00:52:50,480 --> 00:52:52,820
ici et la porte s'ouvre.

1003
00:52:53,160 --> 00:52:54,160
Tu vois?

1004
00:52:58,980 --> 00:52:59,980
Jones ?

1005
00:53:07,400 --> 00:53:11,880
Il y a donc eu un meurtre ici ce soir.

1006
00:53:17,780 --> 00:53:19,040
Oui, nous aurons besoin de photographies.

1007
00:53:20,130 --> 00:53:21,330
Oui, tout un tas de trucs.

1008
00:53:27,130 --> 00:53:30,650
Mieux vaut ne pas bouger le corps avant d'avoir
pris les photos.

1009
00:53:31,110 --> 00:53:33,470
Non pas que ça nous dise quoi que ce soit. Il
n'a pas été tué là-bas.

1010
00:53:33,670 --> 00:53:34,810
Il y a été mis ensuite.

1011
00:53:35,330 --> 00:53:36,970
Vous pouvez voir où ses pieds ont traîné.

1012
00:53:37,350 --> 00:53:38,350
Comment te sens-tu?

1013
00:53:38,650 --> 00:53:41,990
Mieux. Je ferais peut-être aussi bien de fermer le
porte de bibliothèque. Nous n'en voulons plus

1014
00:53:41,990 --> 00:53:43,470
l'hystérie. Oui, en effet, monsieur.

1015
00:53:44,070 --> 00:53:47,750
Inspecteur. Mme Harrison-Brown a eu
un très mauvais choc. Je pense qu'elle devrait le faire

1016
00:53:47,750 --> 00:53:48,750
va dans sa chambre et allonge-toi.

1017
00:53:48,970 --> 00:53:49,828
Certainement, monsieur.

1018
00:53:49,830 --> 00:53:53,530
Dans un instant ou deux, j'aimerais juste demander
lui poser quelques questions d'abord.

1019
00:53:53,930 --> 00:53:56,770
Oh, elle n'est pas digne d'être interrogée. Non,
Je vais bien, vraiment.

1020
00:53:57,050 --> 00:53:58,370
Eh bien, je pense que c'est assez sage.

1021
00:53:58,750 --> 00:54:00,990
Oh, cher oncle Rowley, il est si gentil avec
moi toujours.

1022
00:54:01,230 --> 00:54:02,169
Oui, je peux le voir.

1023
00:54:02,170 --> 00:54:06,510
Demandez-moi tout ce que vous voulez,
Inspecteur, même si en réalité je ne peux pas aider

1024
00:54:06,510 --> 00:54:08,410
j'ai peur, parce que je ne sais tout simplement pas
n'importe quoi du tout.

1025
00:54:08,690 --> 00:54:10,430
Voudriez-vous rejoindre l'autre monsieur,
s'il vous plaît, monsieur ?

1026
00:54:10,650 --> 00:54:12,830
Eh bien, je pense que je ferais mieux... j'appellerai
vous si cela s'avère nécessaire.

1027
00:54:20,970 --> 00:54:23,930
Cher oncle Rowley, tu veux toujours
épargne-moi tout.

1028
00:54:24,470 --> 00:54:28,610
Maintenant, Mme Hales de Brown, vous n'aviez pas
l'idée qu'il y avait un corps là-dedans

1029
00:54:28,970 --> 00:54:29,970
Non, bien sûr que non.

1030
00:54:30,110 --> 00:54:31,890
Oh, c'est horrible, vraiment horrible.

1031
00:54:32,170 --> 00:54:35,190
Quand nous fouillions cette pièce juste
maintenant, pourquoi n'as-tu pas attiré notre attention

1032
00:54:35,190 --> 00:54:36,189
cette récréation ?

1033
00:54:36,190 --> 00:54:40,770
Tu sais, cette pensée ne m'est jamais venue
moi. Vous voyez, nous ne l'avons jamais utilisé, donc

1034
00:54:40,770 --> 00:54:43,790
m'est venu à l'esprit. Mais tu as dit que tu le ferais
je viens de passer par là dans le

1035
00:54:43,790 --> 00:54:47,550
bibliothèque. Oh non, je pense que tu dois avoir
m'a mal compris. Ce que je voulais dire, c'est que

1036
00:54:47,550 --> 00:54:49,810
porte. Je vous ai certainement mal compris.

1037
00:54:51,229 --> 00:54:55,570
Maintenant, vous ne savez pas quand Oliver Costello
est revenu ici, ou pourquoi est-il venu ?

1038
00:54:56,030 --> 00:54:57,370
Je ne peux tout simplement pas imaginer.

1039
00:54:57,830 --> 00:54:58,830
Peut-être pour voir votre mari ?

1040
00:54:58,930 --> 00:55:02,450
Oh non, je suis sûr que non. Tu vois,
Henry et lui ne se sont jamais aimés. Oh,

1041
00:55:02,510 --> 00:55:03,790
y avait-il eu une dispute entre eux ?

1042
00:55:04,070 --> 00:55:07,590
Oh, non, non, non, non, ils ne l'avaient pas fait
s'est disputé. C'était juste qu'Henry

1043
00:55:07,590 --> 00:55:08,590
portait les mauvaises chaussures.

1044
00:55:08,830 --> 00:55:10,370
Vous savez à quel point les hommes sont étranges.

1045
00:55:10,610 --> 00:55:11,890
Il n'est pas revenu ici pour te voir ?

1046
00:55:12,230 --> 00:55:13,930
Moi? Oh non, je suis sûr que non.

1047
00:55:14,530 --> 00:55:16,930
Y a-t-il quelqu'un d'autre dans la maison ?
j'aurais peut-être voulu voir ?

1048
00:55:17,290 --> 00:55:19,870
Je n'arrive pas à penser à... Qui ? Je veux dire, qui est
là ?

1049
00:55:21,230 --> 00:55:26,330
Oliver Costello vient ici, rend le
articles que la première Mme Hales et

1050
00:55:26,330 --> 00:55:31,090
Brown l'avait emmené, dit au revoir, puis
il revient ici, probablement par

1051
00:55:31,090 --> 00:55:35,850
cette fenêtre, il est tué, son corps est
poussé dans ce renfoncement, tous dans le

1052
00:55:35,850 --> 00:55:39,410
d'environ dix, vingt minutes, et personne
entend n'importe quoi.

1053
00:55:39,910 --> 00:55:42,930
Je sais, c'est extraordinaire, n'est-ce pas ?
Êtes-vous sûr de n'avoir rien entendu ?

1054
00:55:43,090 --> 00:55:43,928
Bien sûr.

1055
00:55:43,930 --> 00:55:45,350
C'est vraiment fantastique.

1056
00:55:45,930 --> 00:55:46,930
Presque trop fantastique.

1057
00:55:48,350 --> 00:55:49,670
C'est tout, Mme Hobson-Brown.

1058
00:55:52,150 --> 00:55:53,150
Pas de cette façon.

1059
00:55:54,010 --> 00:55:56,390
Oh, je pense, vraiment, je préfère rejoindre le
d'autres. Plus tard.

1060
00:56:04,870 --> 00:56:06,970
Et l'autre femme, Miss Peake ?

1061
00:56:07,210 --> 00:56:08,810
Je l'ai mise sur le lit de la chambre d'amis, monsieur.

1062
00:56:09,330 --> 00:56:10,730
Des moments horribles que j'ai passés avec elle.

1063
00:56:11,350 --> 00:56:13,730
Rire et pleurer, quelque chose de terrible
elle l’était, monsieur.

1064
00:56:13,950 --> 00:56:17,070
Peu importe si Mme HB lui parle,
mais pas à ces trois-là.

1065
00:56:17,500 --> 00:56:20,260
Vous verrouillez la porte de la bibliothèque
la salle. Oh oui, monsieur. j'ai la clé

1066
00:56:20,260 --> 00:56:20,939
ici. Bien.

1067
00:56:20,940 --> 00:56:23,840
Maintenant, nous allons les avoir un par un.
Oh, mais d'abord, j'aimerais en parler

1068
00:56:23,840 --> 00:56:25,000
type majordome. Elgin.

1069
00:56:25,240 --> 00:56:29,140
Oui. Appelez-le. J'ai le sentiment qu'il
sait quelque chose. Oui, en effet, monsieur.

1070
00:56:32,620 --> 00:56:33,620
Elgin.

1071
00:56:34,120 --> 00:56:35,120
Venez ici, s'il vous plaît.

1072
00:56:40,180 --> 00:56:41,180
Asseyez-vous, Elgin.

1073
00:56:48,430 --> 00:56:51,270
Tu as commencé avec les photos ceci
soir, mais tu es revenu.

1074
00:56:51,830 --> 00:56:52,788
Pourquoi était-ce ?

1075
00:56:52,790 --> 00:56:55,770
Je vous l'ai déjà dit, monsieur. Ma femme
je ne me sentais pas très bien.

1076
00:56:56,130 --> 00:56:58,910
C'est toi qui as laissé Costello entrer dans le
maison quand il est venu ce soir.

1077
00:56:59,190 --> 00:57:01,850
Oui Monsieur. Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit tout de suite
que c'était sa voiture dehors ?

1078
00:57:02,350 --> 00:57:03,490
Parce que je ne le savais pas, monsieur.

1079
00:57:03,810 --> 00:57:07,310
M. Costello n'est pas allé jusqu'au
porte d'entrée. Je ne savais pas qu'il viendrait

1080
00:57:07,310 --> 00:57:07,868
une voiture.

1081
00:57:07,870 --> 00:57:08,970
Plutôt particulier, hein ?

1082
00:57:09,430 --> 00:57:10,430
Oui Monsieur.

1083
00:57:10,890 --> 00:57:12,410
J'imagine qu'il avait ses raisons.

1084
00:57:12,610 --> 00:57:13,910
Qu'est-ce que tu veux dire par là ? Rien,
monsieur.

1085
00:57:14,410 --> 00:57:15,410
Rien du tout.

1086
00:57:15,980 --> 00:57:17,680
Avez-vous déjà vu cet homme, Costello ?

1087
00:57:17,960 --> 00:57:18,960
Jamais, monsieur.

1088
00:57:20,620 --> 00:57:22,560
Depuis combien de temps es-tu avec Mme.
Herschel Brown?

1089
00:57:23,300 --> 00:57:24,300
Six semaines, monsieur.

1090
00:57:24,640 --> 00:57:25,618
Avant ça ?

1091
00:57:25,620 --> 00:57:28,500
J'aurais, euh... j'aurais eu un peu
repos.

1092
00:57:28,880 --> 00:57:29,880
Un repos ?

1093
00:57:30,180 --> 00:57:34,380
Vous réalisez que dans un cas comme celui-ci,
il faudra chercher vos références

1094
00:57:34,380 --> 00:57:35,400
dans très soigneusement.

1095
00:57:37,300 --> 00:57:38,400
Serait-ce tout, monsieur ?

1096
00:57:40,620 --> 00:57:44,080
Je ne voudrais pas vous tromper, monsieur. Il
Il n'y avait rien de vraiment grave, voyez-vous.

1097
00:57:44,720 --> 00:57:48,670
Eh bien... Les références originales ayant
j'ai été déchiré, je ne me souvenais pas très bien du

1098
00:57:48,670 --> 00:57:50,450
formulation. Vous les avez donc écrits vous-même.

1099
00:57:50,650 --> 00:57:53,470
C'est de cela qu'il s'agit. Eh bien, je ne l'ai pas fait
signifier aucun mal. J'ai ma vie à faire

1100
00:57:53,470 --> 00:57:55,550
gagner. Pour le moment, je ne suis pas intéressé
dans de fausses références.

1101
00:57:55,790 --> 00:57:59,350
Je veux savoir ce qui s'est passé ici
ce soir et ce que tu sais sur Oliver

1102
00:57:59,350 --> 00:58:01,110
Costello. Je ne l’ai jamais vu auparavant.

1103
00:58:02,690 --> 00:58:05,030
J'ai une bonne idée de la raison pour laquelle il est venu ici.

1104
00:58:05,270 --> 00:58:06,270
Oh? Pourquoi?

1105
00:58:07,470 --> 00:58:09,990
Chantage. Il avait quelque chose sur elle.

1106
00:58:10,799 --> 00:58:15,000
Sur Mme Halesham Brown ? Oui. Je suis entré
ici pour demander si quelque chose était voulu, et

1107
00:58:15,000 --> 00:58:18,580
je l'ai entendu dire, mais c'est du chantage, et
Je ne m'y soumettrai pas.

1108
00:58:21,640 --> 00:58:24,060
Une affaire très désagréable, j'en ai peur,
Monsieur Bouleau.

1109
00:58:24,440 --> 00:58:25,740
Qu'en avez-vous à dire ?

1110
00:58:26,160 --> 00:58:29,800
Rien. Rien? Eh bien, qu'est-ce que tu fais
tu t'attends à ce que je dise ? La femme qui clignote

1111
00:58:29,800 --> 00:58:32,200
ouvrez le placard clignotant et sortez
tombe le cadavre clignotant.

1112
00:58:33,220 --> 00:58:34,280
Cela m’a coupé le souffle.

1113
00:58:36,360 --> 00:58:37,460
Je ne m'en suis pas encore remis.

1114
00:58:40,440 --> 00:58:42,860
Ce n'est pas la peine de me demander quoi que ce soit, toi
je sais, parce que je ne sais rien.

1115
00:58:43,380 --> 00:58:46,340
C'est votre déclaration, n'est-ce pas, monsieur ? Vous
n'en sais rien du tout. Eh bien, je

1116
00:58:46,340 --> 00:58:49,260
il n'a pas tué cet homme. Je n'ai même pas
le connais. Tu ne le connaissais pas, mais

1117
00:58:49,260 --> 00:58:50,260
entendu parler de lui ?

1118
00:58:50,340 --> 00:58:52,740
Eh bien, j'ai entendu dire qu'il était un maître en
marchandises. De quelle manière ?

1119
00:58:53,480 --> 00:58:55,960
Eh bien, le genre de gars que les femmes aiment
et les hommes n’en ont aucune utilité.

1120
00:58:57,080 --> 00:59:00,640
Tu ne sais pas pourquoi il devrait revenir
à la maison une deuxième fois ce soir ?

1121
00:59:01,420 --> 00:59:02,420
Non, pas la moindre idée.

1122
00:59:02,460 --> 00:59:05,900
N'importe quoi entre lui et le présent
Mme Hale de Brown, vous pensez ?

1123
00:59:05,940 --> 00:59:07,500
Clarisse ? Bon Dieu, non.

1124
00:59:08,220 --> 00:59:09,220
Clarissa a beaucoup de bon sens.

1125
00:59:09,690 --> 00:59:11,210
Elle ne regarderait pas à deux fois un type comme
ça.

1126
00:59:11,650 --> 00:59:13,490
Donc, vous ne pouvez pas nous aider.

1127
00:59:13,970 --> 00:59:14,970
Désolé, mais voilà.

1128
00:59:15,990 --> 00:59:18,710
Tu ne savais pas qu'il y avait un corps
caché dans cette niche ?

1129
00:59:24,450 --> 00:59:25,450
Bien sûr que non.

1130
00:59:26,370 --> 00:59:27,370
Merci, monsieur.

1131
00:59:28,130 --> 00:59:29,270
Quoi? C'est tout.

1132
00:59:29,530 --> 00:59:30,530
Merci, monsieur.

1133
00:59:35,830 --> 00:59:36,870
Oh, M. Burt.

1134
00:59:37,270 --> 00:59:38,590
Par ici, s'il vous plaît.

1135
00:59:47,760 --> 00:59:49,620
C'était une mine d'informations, n'est-ce pas ?

1136
00:59:50,440 --> 00:59:54,420
Attention, ce n'est pas très sympa pour un J .P.
être mêlé à un meurtre.

1137
00:59:55,880 --> 00:59:56,880
Asseyez-vous.

1138
00:59:58,660 --> 00:59:59,660
Votre nom ?

1139
00:59:59,760 --> 01:00:01,300
Jérémy Warrender. Adresse?

1140
01:00:01,820 --> 01:00:03,980
340 Broad Street et 34 Grosvenor
Carré.

1141
01:00:04,440 --> 01:00:06,140
Adresse du pays, Heppleston, Wiltshire.

1142
01:00:06,460 --> 01:00:07,960
Un gentleman aux moyens indépendants.

1143
01:00:08,320 --> 01:00:10,600
Non, je suis le secrétaire particulier de Sir Lazarus
Stein.

1144
01:00:10,820 --> 01:00:11,820
Ce sont ses adresses.

1145
01:00:11,920 --> 01:00:13,020
Depuis combien de temps es-tu avec lui ?

1146
01:00:13,260 --> 01:00:14,260
Environ un an.

1147
01:00:14,940 --> 01:00:16,280
Est-ce que tu, euh...

1148
01:00:16,740 --> 01:00:19,360
Vous connaissez cet homme, Oliver Costello ?

1149
01:00:19,920 --> 01:00:20,920
J'ai entendu parler de lui jusqu'à ce soir.

1150
01:00:21,420 --> 01:00:23,520
Vous ne l'avez pas rencontré quand il est venu au
à la maison plus tôt ce soir ?

1151
01:00:23,800 --> 01:00:25,560
Non, j'étais allé au club de golf avec
les autres.

1152
01:00:26,240 --> 01:00:27,260
Nous dînions là-bas, voyez-vous.

1153
01:00:27,960 --> 01:00:31,720
C'était la soirée des domestiques, et M.
Birch nous a demandé si nous pourrions dîner avec lui au

1154
01:00:31,720 --> 01:00:32,218
le club.

1155
01:00:32,220 --> 01:00:34,420
Est-ce que Mme Halesham-Brown a également été interrogée ? Non.

1156
01:00:35,320 --> 01:00:36,660
Elle aurait pu venir si elle l'avait voulu.

1157
01:00:36,860 --> 01:00:38,140
On lui a donc demandé et elle a refusé ?

1158
01:00:38,560 --> 01:00:39,560
Non.

1159
01:00:39,700 --> 01:00:43,340
Non, ce que je veux dire c'est, eh bien, Halesham
-Brown est généralement assez fatigué quand il

1160
01:00:43,340 --> 01:00:44,340
ici le soir.

1161
01:00:44,640 --> 01:00:48,080
et donc Clarissa a dit qu'ils allaient juste
prenez un repas à gratter ici, si cela est utile. Donc

1162
01:00:48,080 --> 01:00:51,980
Mme Halesham-Brown l'attendait
mon mari dîne ici. Elle ne s'attendait pas

1163
01:00:51,980 --> 01:00:53,480
ressortit dès son entrée.

1164
01:00:54,440 --> 01:00:56,000
Eh bien, je ne sais vraiment pas.

1165
01:00:57,460 --> 01:00:59,860
Non, je crois qu'elle a dit qu'il était
je vais sortir ce soir.

1166
01:01:00,800 --> 01:01:04,220
Cela semble donc étrange que Mme Halesham
-Brown n'aurait pas dû sortir

1167
01:01:04,220 --> 01:01:06,640
au lieu de rester ici pour dîner tout à l'heure
elle-même.

1168
01:01:10,000 --> 01:01:11,000
Eh bien, c'était le gamin.

1169
01:01:11,980 --> 01:01:14,260
Clarissa n'aimerait pas sortir
laissez l'enfant toute seule dans la cabane.

1170
01:01:14,540 --> 01:01:17,460
Ou peut-être qu'elle envisageait de
recevoir son propre visiteur.

1171
01:01:18,020 --> 01:01:19,820
Je dis, c'est une chose pourrie à dire.

1172
01:01:20,080 --> 01:01:21,080
Et ce n'est pas vrai.

1173
01:01:21,980 --> 01:01:24,040
Oliver Costello est venu ici pour rencontrer
quelqu'un.

1174
01:01:24,600 --> 01:01:26,880
Les chirurgiens étaient sortis. Miss Peake a
son propre chalet.

1175
01:01:27,280 --> 01:01:30,740
Il n'y a vraiment personne d'autre qu'il pourrait
sommes venus ici pour nous rencontrer sauf Mme.

1176
01:01:30,740 --> 01:01:32,920
-Marron. Tout ce que je peux dire, c'est que tu lui as demandé.

1177
01:01:33,140 --> 01:01:34,118
Je lui ai demandé.

1178
01:01:34,120 --> 01:01:35,120
Alors qu'a-t-elle dit ?

1179
01:01:35,620 --> 01:01:37,080
Exactement ce que vous avez dit, M. Warrender.

1180
01:01:37,860 --> 01:01:38,860
Voilà, alors.

1181
01:01:39,680 --> 01:01:41,480
Maintenant, dis-moi...

1182
01:01:41,690 --> 01:01:44,070
Comment vous êtes tous arrivés à revenir ici
du club.

1183
01:01:44,550 --> 01:01:45,790
Était-ce le plan initial ?

1184
01:01:46,050 --> 01:01:47,150
Oui. Je veux dire, non.

1185
01:01:47,530 --> 01:01:51,150
Que voulez-vous dire, monsieur ? Eh bien, c'était
comme ça. Nous sommes tous allés au club,

1186
01:01:51,150 --> 01:01:53,650
Roland et le vieux Hugo entrèrent directement
la salle à manger, et je suis entré un peu

1187
01:01:53,650 --> 01:01:55,630
plus tard. C'est du buffet froid, tu sais.

1188
01:01:56,130 --> 01:02:00,090
J'avais frappé des couilles jusqu'à ce que
Il faisait noir, et puis quelqu'un a dit : Bridge.

1189
01:02:01,030 --> 01:02:03,890
Et j'ai dit, eh bien, pourquoi ne revenons-nous pas
et jouer ici ?

1190
01:02:05,270 --> 01:02:06,089
C’est ce que nous avons fait.

1191
01:02:06,090 --> 01:02:07,350
Je vois. C'était donc votre idée.

1192
01:02:08,450 --> 01:02:10,430
Je ne me souviens pas qui l'a suggéré en premier.

1193
01:02:11,230 --> 01:02:12,230
Hugo Birch, je pense.

1194
01:02:13,050 --> 01:02:16,390
Et tu es revenu ici quand ?

1195
01:02:16,910 --> 01:02:21,290
Je ne peux pas le dire exactement. Il a probablement quitté le
au club-house juste un peu avant huit heures. Et

1196
01:02:21,290 --> 01:02:23,470
quoi, c'est à environ cinq minutes à pied ?

1197
01:02:23,790 --> 01:02:25,950
À peu près. Le terrain de golf jouxte ce
jardin.

1198
01:02:26,910 --> 01:02:28,190
Et puis tu as joué au bridge ?

1199
01:02:28,610 --> 01:02:33,590
Oui. Cela devait faire environ 20
quelques minutes avant mon arrivée. Sûrement toi

1200
01:02:33,590 --> 01:02:36,210
il est temps de terminer deux caoutchoucs de pont
et en commencer un troisième ?

1201
01:02:36,530 --> 01:02:37,530
Quoi?

1202
01:02:38,120 --> 01:02:39,120
Oh non.

1203
01:02:39,260 --> 01:02:41,700
Non, ce premier caoutchouc a dû être
du score d'hier.

1204
01:02:43,080 --> 01:02:44,920
Une seule personne semble avoir marqué.

1205
01:02:46,080 --> 01:02:48,300
Oui, j'ai bien peur que nous soyons tous un peu paresseux
sur la notation.

1206
01:02:48,680 --> 01:02:49,700
Nous avons laissé le soin à Clarissa.

1207
01:02:51,520 --> 01:02:54,440
Connaissiez-vous le passage
entre cette pièce et la bibliothèque ?

1208
01:02:54,740 --> 01:02:55,740
Non, non, je n'en avais aucune idée.

1209
01:02:56,140 --> 01:02:58,200
Merveilleux camouflage, n'est-ce pas ?
Vous ne devineriez jamais.

1210
01:02:58,660 --> 01:03:01,400
Par conséquent, tu ne pouvais pas le savoir
il y avait un corps caché là, pourrait-il

1211
01:03:01,400 --> 01:03:03,380
toi ? Tu aurais pu me renverser avec
une plume, comme dit le proverbe.

1212
01:03:03,800 --> 01:03:05,300
Mélodrame absolu de sang et de tonnerre.

1213
01:03:05,700 --> 01:03:06,700
Je n'en croyais pas mes yeux.

1214
01:03:07,100 --> 01:03:08,960
Ce sont vos gants, M. Warrender.
Non.

1215
01:03:09,420 --> 01:03:10,420
Je veux dire, oui.

1216
01:03:10,680 --> 01:03:13,000
Tu les portais quand tu es revenu
du club de golf.

1217
01:03:13,320 --> 01:03:15,200
Oui. Il y a un petit pincement dans l'air
ce soir.

1218
01:03:15,460 --> 01:03:16,520
Je pense que tu te trompes.

1219
01:03:17,060 --> 01:03:19,920
Ceux-ci portent les initiales de M. Halesham Brown
à l'intérieur d'eux.

1220
01:03:23,660 --> 01:03:26,380
Drôle. J'en ai une paire quand même.
Ceux-là, peut-être.

1221
01:03:27,340 --> 01:03:28,960
Ah, eh bien, tu ne me surprends pas un
deuxième fois.

1222
01:03:29,240 --> 01:03:32,620
Après tout, une seule paire de gants semble
un peu comme un autre. Trois paires de

1223
01:03:32,620 --> 01:03:35,860
des gants. Le tout avec Halesham Brown's
initiales à l’intérieur.

1224
01:03:36,300 --> 01:03:37,300
Curieux.

1225
01:03:38,020 --> 01:03:42,600
C'est sa maison, après tout. Le seul
ce qui est intéressant à leur sujet, c'est que vous

1226
01:03:42,600 --> 01:03:48,620
je pensais qu'une paire aurait pu être la vôtre,
alors que je pense que tes gants sont juste

1227
01:03:48,620 --> 01:03:50,280
qui sort de votre poche maintenant.

1228
01:03:50,640 --> 01:03:52,640
Non, l'autre poche.

1229
01:03:59,360 --> 01:04:05,000
Nous y sommes. Stein, monsieur Lazare.

1230
01:04:07,860 --> 01:04:10,640
Président. Loisirs pour le golf ces derniers temps
pêche.

1231
01:04:12,360 --> 01:04:15,080
Qu'est-ce que tu as là ?

1232
01:04:15,460 --> 01:04:18,820
Oh, c'est juste une carte, monsieur. je l'ai trouvé
sous le canapé là-bas. C'est un très

1233
01:04:18,820 --> 01:04:19,880
carte intéressante.

1234
01:04:20,440 --> 01:04:21,440
Tiens, attends une minute.

1235
01:04:22,860 --> 01:04:24,500
Rouge. Même pack.

1236
01:04:36,910 --> 01:04:37,910
Tant pis.

1237
01:04:37,990 --> 01:04:39,570
Pas d'as de pique.

1238
01:04:40,570 --> 01:04:43,610
Maintenant, c'est très remarquable, n'est-ce pas
tu penses, Jones ?

1239
01:04:44,350 --> 01:04:46,790
Oh oui, monsieur. C'est très remarquable
en effet.

1240
01:04:49,110 --> 01:04:53,930
Alors que nous finissions de dîner au golf
club, Mme Harrison Brown a appelé et

1241
01:04:53,930 --> 01:04:58,890
a suggéré que, comme son mari l'avait fait
sortir à l'improviste, nous devrions tous les trois

1242
01:04:58,890 --> 01:05:00,590
reviens ici et fais un quatre pieds
pont.

1243
01:05:00,890 --> 01:05:04,770
Nous l'avons fait. Environ 20 minutes après nous
tu avais commencé à jouer, tu es arrivé,

1244
01:05:04,930 --> 01:05:05,930
Inspecteur.

1245
01:05:06,110 --> 01:05:07,110
Le reste, vous le savez.

1246
01:05:07,330 --> 01:05:09,370
Ce n'est pas tout à fait le récit de M. Warrander
de la question.

1247
01:05:09,670 --> 01:05:10,529
Oh vraiment?

1248
01:05:10,530 --> 01:05:14,290
Il a dit que la suggestion de jouer
Le pont est venu de l'un de vous trois. M.

1249
01:05:14,370 --> 01:05:15,370
pensa-t-il.

1250
01:05:15,590 --> 01:05:19,090
De toute évidence, Warrander est revenu dans le
salle à manger assez tard. Il ne l'a pas fait

1251
01:05:19,090 --> 01:05:21,030
réalisez que Mme Herson-Brown avait sonné
vers le haut.

1252
01:05:22,470 --> 01:05:26,790
Le mort, Oliver Costello, est venu à
cette maison avec un objet particulier

1253
01:05:26,790 --> 01:05:28,550
esprit. Êtes-vous d’accord avec cela, monsieur ? Oh,
absolument.

1254
01:05:29,290 --> 01:05:32,830
Il est revenu ici pour revenir avec certitude
objets dont la première Mme Hales de

1255
01:05:32,830 --> 01:05:35,550
Brown avait retiré par erreur. Cela peut
ont été son excuse.

1256
01:05:35,930 --> 01:05:37,870
Il était peut-être venu voir un particulier
personne.

1257
01:05:38,110 --> 01:05:42,290
Il s'agissait peut-être de M. Warrender ou de M.
Bouleau. S'il voulait voir M. Birch,

1258
01:05:42,290 --> 01:05:43,630
il serait allé chez Birch.

1259
01:05:43,890 --> 01:05:48,550
Cela nous laisse donc le choix entre quatre
les gens. Vous, M. Warrender, M. et

1260
01:05:48,550 --> 01:05:49,550
Mme Hales de Brown.

1261
01:05:50,090 --> 01:05:52,770
Maintenant, dans quelle mesure connaissiez-vous Oliver
Costello?

1262
01:05:53,050 --> 01:05:54,050
Oh, presque pas du tout.

1263
01:05:54,070 --> 01:05:56,650
Je l'ai rencontré une ou deux fois, c'est tout.
Où l'avez-vous rencontré ?

1264
01:05:56,910 --> 01:06:01,230
Deux fois chez Hesham Brands à Londres,
et une fois, je crois, dans un restaurant.

1265
01:06:01,610 --> 01:06:04,370
Mais tu n'avais aucune raison particulière pour
vouloir l'assassiner.

1266
01:06:05,170 --> 01:06:07,110
Est-ce une accusation, inspecteur ?

1267
01:06:07,990 --> 01:06:08,990
Non, monsieur Rowland.

1268
01:06:09,450 --> 01:06:11,190
J'appellerais cela plutôt une élimination.

1269
01:06:11,650 --> 01:06:15,270
Je ne pense pas que tu aies une quelconque raison pour
se débarrasser d'Oliver Costello.

1270
01:06:16,270 --> 01:06:20,810
Cela laisse donc trois personnes. Nous prendrons
M. Warrender. Dans quelle mesure le connaissez-vous ?

1271
01:06:21,160 --> 01:06:23,640
Pas du tout. Je l'ai rencontré ici pour la première fois
temps il y a deux jours.

1272
01:06:24,120 --> 01:06:27,840
Je ne sais rien de lui, inspecteur, mais
J'aurais dû dire peu probable

1273
01:06:27,840 --> 01:06:32,020
meurtrier. Voilà pour M. Warlander.
Cela m'amène à ma prochaine question.

1274
01:06:32,540 --> 01:06:36,060
Dans quelle mesure je connais Henry Herschel Brown
et Mme Herschel Brown ?

1275
01:06:37,100 --> 01:06:39,380
Henry Herschel Brown, je connais très bien
en effet.

1276
01:06:39,640 --> 01:06:40,640
C'est un vieil ami.

1277
01:06:40,940 --> 01:06:43,940
De Clarissa, je sais tout ce qu'il y a à
sais.

1278
01:06:44,520 --> 01:06:48,500
Elle est ma pupille, inspecteur, et
indescriptiblement cher pour moi.

1279
01:06:49,240 --> 01:06:52,620
Oui, je pense que cette réponse garantit
les choses sont très claires.

1280
01:06:53,120 --> 01:06:54,120
Est-ce effectivement le cas ?

1281
01:06:54,900 --> 01:06:59,300
Pourquoi as-tu quitté le club ce soir ?
Pourquoi es-tu revenu ici et fait semblant

1282
01:06:59,300 --> 01:07:00,300
jouer au bridge ?

1283
01:07:01,340 --> 01:07:02,340
Prétendre?

1284
01:07:02,900 --> 01:07:06,880
Cette carte a été trouvée de l'autre côté de
la pièce sous le canapé.

1285
01:07:07,740 --> 01:07:10,760
J'ai du mal à croire que tu aurais pu
joué deux caoutchoucs de bridge et

1286
01:07:10,760 --> 01:07:14,040
j'en ai commencé un troisième avec un paquet de 51 cartes
et l'as de pique manquant.

1287
01:07:25,470 --> 01:07:29,710
Oui, c'est peut-être un peu difficile
croire. Je pense aussi que trois

1288
01:07:29,710 --> 01:07:33,770
paires de gants de M. Halesham Brown
besoin d'un certain nombre d'explications.

1289
01:07:36,630 --> 01:07:39,090
J'ai peur que tu n'obtiennes aucune explication
de moi, inspecteur.

1290
01:07:39,490 --> 01:07:43,110
Non, monsieur. Je suppose que tu es là pour le faire
votre meilleur pour une certaine dame.

1291
01:07:43,790 --> 01:07:44,890
Mais ce n'est pas bon, monsieur.

1292
01:07:45,130 --> 01:07:47,870
Mme Halesham Brown savait que le corps était dans
cette récréation.

1293
01:07:48,210 --> 01:07:51,010
Qu'elle l'ait traîné là-bas elle-même ou
si tu l'as aidée, je ne sais pas,

1294
01:07:51,070 --> 01:07:52,070
mais elle le savait.

1295
01:07:52,690 --> 01:07:57,000
Maintenant... je suggère qu'Oliver Costello soit venu
cette maison pour rencontrer Mme Halesham Brown

1296
01:07:57,000 --> 01:07:59,220
et pour obtenir d'elle de l'argent par des menaces.

1297
01:08:00,200 --> 01:08:01,420
Des menaces ? Des menaces de quoi ?

1298
01:08:01,660 --> 01:08:02,680
Cela sortira, sans aucun doute.

1299
01:08:03,080 --> 01:08:06,160
La jeune et séduisante femme de Mme Halesham Brown,
gay.

1300
01:08:06,820 --> 01:08:09,840
Ce M. Costello était attrayant pour le
mesdames, disent-ils.

1301
01:08:10,480 --> 01:08:15,140
Maintenant, euh, la nouvelle de Mme Halesham Brown
marié et... Inspecteur, je pense que je dois

1302
01:08:15,140 --> 01:08:16,500
vous remettre dans le droit chemin sur certains points.

1303
01:08:17,279 --> 01:08:20,140
Le premier mariage d'Henry Halesham Brown
était malheureux.

1304
01:08:21,020 --> 01:08:26,300
Sa femme, Miranda, était une belle
femme, mais instable et névrotique.

1305
01:08:26,560 --> 01:08:31,899
Sa santé et sa disposition enfin
dégénéré à un tel degré qu'elle

1306
01:08:31,899 --> 01:08:33,760
sa fille a dû être emmenée dans un
maison de retraite.

1307
01:08:34,359 --> 01:08:37,000
Il semblait qu'elle était devenue une drogue
toxicomane.

1308
01:08:37,420 --> 01:08:41,760
Maintenant, la façon dont elle a obtenu ces médicaments était
Je ne l'ai jamais découvert, mais c'était généralement le cas

1309
01:08:41,760 --> 01:08:45,000
croyait qu'ils lui avaient été fournis
par cet homme, Oliver Costello.

1310
01:08:45,520 --> 01:08:49,340
Elle est devenue amoureuse de lui et
a fini par s'enfuir avec lui.

1311
01:08:50,399 --> 01:08:55,100
Henry Hesham Brown lui a permis de
divorcer. Il est un peu vieux

1312
01:08:55,100 --> 01:08:56,100
ses opinions.

1313
01:08:56,340 --> 01:09:00,100
Il a maintenant trouvé la paix et le bonheur
son mariage avec Clarissa.

1314
01:09:00,500 --> 01:09:04,660
Et je peux vous assurer, inspecteur, que
il n'y a pas de secrets coupables dans

1315
01:09:04,660 --> 01:09:09,540
la vie. Il n'y a rien, je peux le jurer,
avec lequel Oliver Costello pourrait

1316
01:09:09,540 --> 01:09:10,540
la menacer.

1317
01:09:11,180 --> 01:09:14,540
Ne pensez-vous pas, inspecteur, que
tu es peut-être sur la mauvaise voie ?

1318
01:09:15,180 --> 01:09:19,380
Pourquoi es-tu si certain que c'était un
personne que Costello est venu voir ici ?

1319
01:09:19,920 --> 01:09:21,760
Pourquoi cela n'aurait-il pas pu être un endroit ?

1320
01:09:22,100 --> 01:09:23,019
Que voulez-vous dire, monsieur ?

1321
01:09:23,020 --> 01:09:26,939
Eh bien, vous avez mentionné que le regretté M.
Sellon a peut-être été impliqué dans

1322
01:09:27,399 --> 01:09:29,399
Il n'y a pas un lien possible là-bas ?

1323
01:09:30,340 --> 01:09:32,200
Drogue, Sellon, la maison de Sellon ?

1324
01:09:33,560 --> 01:09:36,979
Supposons qu'Oliver Costello veuille
quelque chose dans cette maison.

1325
01:09:37,500 --> 01:09:39,040
Dans ce bureau, peut-être.

1326
01:09:39,660 --> 01:09:44,540
Maintenant, supposons que quelqu'un le suive
ici, et que quelqu'un...

1327
01:09:44,920 --> 01:09:47,520
il l'a frappé là-bas, près de ce bureau.

1328
01:09:47,779 --> 01:09:49,779
Il y a beaucoup de suppositions dans
ce que tu dis.

1329
01:09:50,359 --> 01:09:54,640
Une hypothèse très raisonnable, je pense.
L'hypothèse étant que ce quelqu'un

1330
01:09:54,640 --> 01:09:56,380
Je savais que le corps était dans la niche.

1331
01:09:56,700 --> 01:09:59,460
Exactement. Cela voudrait dire quelqu'un qui
était au courant de la récréation.

1332
01:09:59,800 --> 01:10:01,800
Ah, quelqu'un qui le savait en coquille
et le temps.

1333
01:10:02,940 --> 01:10:06,420
C'est très bien, monsieur, mais
n'explique rien.

1334
01:10:07,960 --> 01:10:09,100
Oh vraiment? Qu'est-ce que c'est?

1335
01:10:09,600 --> 01:10:12,380
Mme Hales de Brown savait que le corps était
dans cette récréation.

1336
01:10:12,620 --> 01:10:14,480
Elle a essayé de nous empêcher de regarder là-bas.

1337
01:10:14,900 --> 01:10:15,900
Elle le savait.

1338
01:10:19,740 --> 01:10:22,540
Inspecteur, me permettrez-vous de parler à
ma pupille ?

1339
01:10:23,100 --> 01:10:24,380
Seulement en ma présence, monsieur.

1340
01:10:25,720 --> 01:10:26,659
Cela fera l'affaire.

1341
01:10:26,660 --> 01:10:27,660
Jones ?

1342
01:10:33,180 --> 01:10:35,080
Nous sommes vraiment entre vos mains,
Inspecteur.

1343
01:10:35,760 --> 01:10:38,040
Je vais vous demander de faire quelles tolérances
tu peux.

1344
01:10:38,520 --> 01:10:40,200
Entrez, s'il vous plaît, Mme Harrison-Brown.

1345
01:10:42,620 --> 01:10:43,620
Il y a une idée.

1346
01:10:44,080 --> 01:10:45,300
Ferez-vous ce que je vous demande ?

1347
01:10:46,060 --> 01:10:48,200
Dites la vérité à l'inspecteur.

1348
01:10:49,660 --> 01:10:53,120
La vérité ? La vérité est la seule chose
faire.

1349
01:10:56,060 --> 01:10:57,540
Asseyez-vous, Mme Harrison-Brown.

1350
01:10:58,720 --> 01:10:59,720
Je suis désolé.

1351
01:11:00,160 --> 01:11:03,320
Je suis terriblement désolé de t'avoir dit tout ça
mensonges. Je n'en avais pas l'intention.

1352
01:11:03,660 --> 01:11:06,880
On entre dans les choses, si tu sais ce que je
méchant. Je ne peux pas dire que je le sais.

1353
01:11:07,340 --> 01:11:08,680
Maintenant, veuillez nous donner les faits.

1354
01:11:09,560 --> 01:11:15,940
Eh bien, c'est vraiment très simple. Vous
Vous voyez, Oliver est parti, puis Henry est rentré à la maison.

1355
01:11:16,380 --> 01:11:17,980
Puis il est reparti en voiture.

1356
01:11:18,520 --> 01:11:20,620
Puis je suis venu ici avec les sandwichs.

1357
01:11:21,000 --> 01:11:24,380
Des sandwichs ? Oui, tu vois, celui de mon mari
ramener à la maison un délégué très important

1358
01:11:24,380 --> 01:11:25,259
de l'étranger.

1359
01:11:25,260 --> 01:11:26,260
Qui est ce délégué ?

1360
01:11:26,380 --> 01:11:27,380
Monsieur Jones.

1361
01:11:27,620 --> 01:11:32,020
J'ai posé les sandwichs là-bas, et
puis j'ai pris un livre et je l'ai remis

1362
01:11:32,020 --> 01:11:36,840
bibliothèque. Et puis je suis pratiquement tombé
dessus.

1363
01:11:37,240 --> 01:11:38,240
Tu es tombé sur le corps ?

1364
01:11:38,540 --> 01:11:39,940
Oui, c'était là, derrière le canapé.

1365
01:11:40,420 --> 01:11:43,600
J'ai regardé s'il était mort, et il
était.

1366
01:11:44,140 --> 01:11:48,920
Alors j'ai appelé le club de golf et j'ai demandé
Sir Roland, M. Birch et Jeremy

1367
01:11:48,920 --> 01:11:49,659
venir.

1368
01:11:49,660 --> 01:11:51,300
Il ne vous est pas venu à l'esprit de téléphoner au
la police ?

1369
01:11:51,540 --> 01:11:55,920
Oh, ça m'est venu à l'esprit, oui, mais ensuite...
Eh bien, je ne l'ai pas fait. Vous ne l'avez pas fait ? Pourquoi pas?

1370
01:11:56,700 --> 01:11:59,440
Eh bien, je ne pensais pas que ce serait très
sympa pour mon mari.

1371
01:12:00,140 --> 01:12:03,840
Vous voyez, les gens du ministère des Affaires étrangères
comme si tout était très calme, non

1372
01:12:03,840 --> 01:12:07,000
perceptible. Vous devez admettre que les meurtres
sont perceptibles.

1373
01:12:07,400 --> 01:12:08,179
Tout à fait.

1374
01:12:08,180 --> 01:12:09,320
Je suis tellement contente que tu comprennes.

1375
01:12:10,420 --> 01:12:12,680
Je veux dire, il était presque mort parce que je me sentais
son pouls.

1376
01:12:13,040 --> 01:12:16,380
Et j'ai pensé qu'il pourrait tout aussi bien l'être
mort à Marsden Wood comme sur notre dessin

1377
01:12:16,380 --> 01:12:18,820
chambre. Bois de Marsden ? Où est Marsden Wood
entrer dedans ?

1378
01:12:19,080 --> 01:12:20,520
Oh, c'est à ça que je pensais
le mettre.

1379
01:12:21,500 --> 01:12:23,900
Vous réalisez la gravité de ce que
tu dis ?

1380
01:12:24,240 --> 01:12:25,840
Oh, oui, je le fais, et je te dis le
vérité.

1381
01:12:26,460 --> 01:12:29,640
Alors, voyez-vous, j'ai appelé le club et ils
tout est venu.

1382
01:12:30,320 --> 01:12:32,460
Et tu les as persuadés de cacher le corps
à la récréation ?

1383
01:12:32,780 --> 01:12:33,780
Oh non, c'est arrivé plus tard.

1384
01:12:34,030 --> 01:12:37,830
Mon plan était qu'ils prennent le
corps dans la voiture d'Oliver à Marsden Wood.

1385
01:12:38,270 --> 01:12:39,270
Et ils ont accepté ?

1386
01:12:39,530 --> 01:12:40,530
Ils ont accepté.

1387
01:12:41,230 --> 01:12:43,850
Franchement, Mme Halesham-Brown, je ne sais pas
croyez-en un mot.

1388
01:12:44,170 --> 01:12:47,310
Je savais que tu ne me croirais pas si je le disais
tu as la vérité. Je n'en vois qu'un

1389
01:12:47,310 --> 01:12:52,090
raison pour laquelle ces trois hommes devraient être d'accord
mentir. S'ils croyaient ou savaient que

1390
01:12:52,090 --> 01:12:53,090
tu l'avais tué.

1391
01:12:53,610 --> 01:12:57,390
Oh, mais je n'avais aucune raison de le tuer.
Absolument aucune raison.

1392
01:12:58,110 --> 01:13:02,090
Je savais que tu réagirais de cette façon. C'est
pourquoi... C'est pourquoi quoi ?

1393
01:13:02,750 --> 01:13:03,750
Oh cher.

1394
01:13:04,330 --> 01:13:05,490
Je pensais que j'étais si intelligent.

1395
01:13:06,250 --> 01:13:08,090
Que s'est-il réellement passé ici ce soir ?

1396
01:13:09,190 --> 01:13:12,650
Eh bien, tout a commencé, comme je l'ai expliqué.

1397
01:13:13,530 --> 01:13:17,250
J'ai dit au revoir à Oliver et il est parti
avec Miss Peake.

1398
01:13:17,910 --> 01:13:21,610
Puis mon mari est rentré à la maison et m'a expliqué
qu'il devrait presque repartir

1399
01:13:21,610 --> 01:13:22,610
immédiatement.

1400
01:13:23,010 --> 01:13:27,710
Et c'était juste au moment où je fermais le
porte d'entrée que j'ai soudainement commencé à ressentir

1401
01:13:27,710 --> 01:13:28,870
nerveux. Nerveux? Pourquoi?

1402
01:13:29,470 --> 01:13:32,990
Eh bien, il m'est venu à l'esprit que je n'aurais jamais
été seul à la maison la nuit.

1403
01:13:34,540 --> 01:13:39,040
Bien? Eh bien, je me suis dit de ne pas l'être
idiot, mais je pensais toujours que j'avais entendu

1404
01:13:39,040 --> 01:13:40,520
une porte qui se ferme quelque part.

1405
01:13:40,880 --> 01:13:41,900
Des pas dans ma chambre.

1406
01:13:42,540 --> 01:13:43,940
Alors j'ai pensé que je ferais mieux de faire quelque chose.

1407
01:13:44,240 --> 01:13:48,800
Oui? Eh bien, je suis allé dans la cuisine pour
faire les sandwichs pour Henry et Mr

1408
01:13:48,800 --> 01:13:50,940
Jones. Puis j'ai vraiment entendu quelque chose.

1409
01:13:51,160 --> 01:13:52,160
Où? Dans cette pièce.

1410
01:13:52,560 --> 01:13:56,440
Je savais alors que cette fois je ne l'étais pas
l'imaginer. J'ai entendu des tiroirs être

1411
01:13:56,440 --> 01:13:57,440
ouvrir et fermer.

1412
01:13:57,600 --> 01:13:58,760
Puis je me suis soudainement souvenu.

1413
01:13:59,060 --> 01:14:02,240
La fenêtre ici n'était pas verrouillée.
Quelqu'un était venu par là.

1414
01:14:03,090 --> 01:14:06,390
Eh bien, continuez, Mme Holston-Brown. Eh bien, je
J'étais pétrifié, je ne savais pas quoi faire,

1415
01:14:06,470 --> 01:14:07,790
alors j'ai pensé à un plan.

1416
01:14:08,010 --> 01:14:12,050
Oui? Je suis allé au stand du hall et j'ai pris
J'ai sorti le bâton le plus lourd que j'ai pu trouver.

1417
01:14:12,310 --> 01:14:14,630
Je suis entré dans la bibliothèque. je ne me suis pas retourné
sur la lumière.

1418
01:14:14,930 --> 01:14:18,050
J'ai traversé la pièce à tâtons pour y arriver
récréation.

1419
01:14:18,870 --> 01:14:21,710
Je l'ai ouvert très doucement et j'ai glissé
à l'intérieur.

1420
01:14:22,410 --> 01:14:25,530
À moins que tu le saches, tu ne le ferais jamais
J'ai rêvé qu'il y avait une porte juste là. Non,

1421
01:14:25,530 --> 01:14:30,010
certainement pas. Eh bien, j'ai facilité le
je l'ai ouvert, mais ensuite mes doigts ont glissé.

1422
01:14:30,520 --> 01:14:33,140
La porte s'est ouverte et a frappé
contre la chaise.

1423
01:14:33,480 --> 01:14:37,320
Un homme qui se tenait près du bureau
redressé. J'ai vu quelque chose de brillant

1424
01:14:37,320 --> 01:14:40,560
brillant dans sa main. Je pensais que c'était un
révolver. J'étais pétrifié. Je pensais qu'il

1425
01:14:40,560 --> 01:14:43,960
allait me tirer dessus. Alors j'ai frappé
lui avec un bâton de toutes mes forces et

1426
01:14:43,960 --> 01:14:44,960
est tombé.

1427
01:14:47,520 --> 01:14:48,520
Oh.

1428
01:14:48,880 --> 01:14:51,260
Puis-je avoir un peu de cognac, s'il vous plaît ?
Oh oui. Oui bien sûr.

1429
01:14:53,100 --> 01:14:54,100
Merci.

1430
01:14:57,720 --> 01:14:58,980
Vous sentez-vous...

1431
01:14:59,240 --> 01:15:02,180
Je peux continuer, Mme Hales de Brown.
Oui, merci. Vous êtes très gentil.

1432
01:15:03,900 --> 01:15:05,140
L’homme est resté là.

1433
01:15:05,600 --> 01:15:06,600
Il n'a pas bougé.

1434
01:15:07,200 --> 01:15:11,240
J'ai allumé la lumière et j'ai vu alors
que c'était Oliver Costello. Et il était

1435
01:15:11,240 --> 01:15:13,040
mort. Oh, c'était horrible.

1436
01:15:13,740 --> 01:15:17,280
J'avais tellement peur. J'ai appelé le golf
club. Je voulais mon tuteur.

1437
01:15:17,980 --> 01:15:20,240
Je l'ai supplié de venir. Et ils tous
l'a fait.

1438
01:15:20,580 --> 01:15:24,460
Et puis je leur ai demandé de m'aider à prendre
le corps quelque part.

1439
01:15:25,200 --> 01:15:29,120
Pourquoi? Parce que j'étais un lâche, un misérable
lâche. J'avais peur du

1440
01:15:29,120 --> 01:15:32,440
publicité, de devoir se rendre à la police
tribunal, et je pensais que ce serait si grave

1441
01:15:32,440 --> 01:15:36,860
pour mon mari et pour sa carrière, et je
je sentais juste que je ne pouvais pas aller jusqu'au bout

1442
01:15:36,860 --> 01:15:42,380
ça. Peut-être parce que le mort avait un
peu de temps avant, j'ai tenté de

1443
01:15:42,380 --> 01:15:43,380
vous.

1444
01:15:43,680 --> 01:15:45,360
Me faire chanter ? Oh, c'est absurde.

1445
01:15:45,620 --> 01:15:47,700
Il n'y a rien que quiconque puisse faire chanter
moi à propos.

1446
01:15:47,940 --> 01:15:50,940
Elgin le majordome a entendu parler de
chantage. Je ne crois pas qu'il l'ait fait

1447
01:15:50,940 --> 01:15:51,940
n'importe quoi de ce genre.

1448
01:15:52,080 --> 01:15:54,960
Si vous me demandez, il fait juste le
tout ça. Oh, venez maintenant, Mme.

1449
01:15:54,960 --> 01:15:59,360
-Marron. Est-ce que tu me dis délibérément
que le mot chantage n'a jamais été utilisé ?

1450
01:15:59,680 --> 01:16:00,720
Je jure que non.

1451
01:16:01,000 --> 01:16:03,580
Je... Oh.

1452
01:16:04,520 --> 01:16:07,280
Bien sûr, comme c'est idiot. C'était tout. Vous
tu t'en souviens ?

1453
01:16:07,660 --> 01:16:09,140
Oh, eh bien, ce n'était vraiment rien.

1454
01:16:09,640 --> 01:16:13,560
C'était juste qu'Oliver disait
quelque chose sur le loyer des meublés

1455
01:16:13,560 --> 01:16:18,040
étant absurdement élevé. Et j'ai dit, nous le ferions
eu une chance incroyable et nous étions seulement

1456
01:16:18,040 --> 01:16:21,160
payer quatre guinées par semaine pour cela. Et
il a dit...

1457
01:16:21,430 --> 01:16:26,270
Clarissa, j'ai du mal à y croire.
Quelle est votre attirance ? Ce doit être du chantage.

1458
01:16:26,270 --> 01:16:30,190
a ri et a dit, c'est tout, chantage.
Je suis désolé, Mme Halston-Brown, mais je

1459
01:16:30,190 --> 01:16:31,190
je ne peux vraiment pas y croire.

1460
01:16:31,410 --> 01:16:32,410
Vous ne pouvez pas croire quoi ?

1461
01:16:32,430 --> 01:16:34,950
Que tu ne paies que quatre guinées par personne
semaine meublée ici.

1462
01:16:35,790 --> 01:16:38,410
Tu es vraiment l'homme le plus incrédule
Je l'ai déjà rencontré.

1463
01:16:39,150 --> 01:16:41,810
La plupart des choses que je ne peux pas prouver, mais celle-ci
Je peux.

1464
01:16:42,170 --> 01:16:43,610
Et cette fois, je vais vous montrer.

1465
01:16:45,090 --> 01:16:46,090
C'est ici.

1466
01:16:46,370 --> 01:16:47,370
Oh non, ce n'est pas le cas.

1467
01:16:47,930 --> 01:16:49,050
Ah, nous y sommes.

1468
01:16:49,630 --> 01:16:50,630
Tu vois?

1469
01:16:50,990 --> 01:16:54,630
Le contrat de location meublée,
quatre guinées par semaine.

1470
01:16:54,890 --> 01:16:56,010
Eh bien, je suis béni.

1471
01:16:56,430 --> 01:16:57,470
C'est extraordinaire.

1472
01:16:58,250 --> 01:17:03,130
Eh bien, je m'excuse, Mme Hales de Brown,
mais c'est vraiment extrêmement étrange.

1473
01:17:03,390 --> 01:17:04,670
Pourquoi? Eh bien...

1474
01:17:05,210 --> 01:17:09,130
Il se trouve qu'une dame et un monsieur
Je suis venu ici avec l'ordre de voir ça

1475
01:17:09,130 --> 01:17:13,350
maison, et la dame a perdu un
broche très précieuse. Elle a appelé au

1476
01:17:13,350 --> 01:17:16,090
le commissariat pour donner des précisions,
et elle a mentionné cette maison.

1477
01:17:16,250 --> 01:17:20,690
Elle a dit qu'ils demandaient une absurdité
prix pour cela. Elle pensait que 18 guinées par

1478
01:17:20,690 --> 01:17:24,070
pour une maison à la campagne et
à des kilomètres de n'importe où, c'était ridicule.

1479
01:17:24,410 --> 01:17:25,410
J'étais d'accord avec elle.

1480
01:17:25,790 --> 01:17:26,790
Oui, c'est extraordinaire.

1481
01:17:28,050 --> 01:17:31,570
Oh, je comprends pourquoi tu étais sceptique,
mais peut-être que maintenant tu croiras certains de

1482
01:17:31,570 --> 01:17:32,590
les autres choses que je t'ai dites.

1483
01:17:33,280 --> 01:17:37,300
Je ne doute pas de votre dernière histoire, Mme.
Halesham-Marron. Nous connaissons généralement le

1484
01:17:37,300 --> 01:17:38,300
la vérité quand nous l'entendons.

1485
01:17:39,300 --> 01:17:42,880
Mais ce que je ne comprends pas, c'est qui
a téléphoné à la police.

1486
01:17:43,420 --> 01:17:44,620
Ah oui, j'avais oublié ça.

1487
01:17:44,900 --> 01:17:47,440
Ce n'était clairement pas toi, et ce ne serait pas le cas
soyez l'un des trois messieurs.

1488
01:17:48,020 --> 01:17:49,660
Elgin. Mlle Peake.

1489
01:17:49,880 --> 01:17:52,900
Non, pas Miss Peake. Elle ne connaissait pas le
le corps était là. Oui, je me le demande.

1490
01:17:53,160 --> 01:17:56,180
Pourquoi, quand le corps a été découvert, elle
avait des crises d'hystérie. Oh, n'importe qui peut avoir

1491
01:17:56,180 --> 01:17:57,180
hystériques.

1492
01:17:57,520 --> 01:18:00,120
De toute façon, elle ne vit pas ici. Elle a
son propre chalet.

1493
01:18:00,440 --> 01:18:02,520
Elle aurait pu être dans la maison. Elle
a les clés de toutes les portes.

1494
01:18:03,510 --> 01:18:06,330
Cela me semble plutôt être Elgin qui
téléphoné.

1495
01:18:07,390 --> 01:18:09,070
Vous ne m'enverrez pas en prison, n'est-ce pas ?

1496
01:18:10,190 --> 01:18:13,770
C'est du bon travail tu as changé ton histoire
à temps et dit la vérité, madame.

1497
01:18:14,790 --> 01:18:16,450
Je ne pouvais plus céder.

1498
01:18:17,000 --> 01:18:18,800
Est-ce que tout va bien, inspecteur ? Est-ce que tu
comprendre?

1499
01:18:19,300 --> 01:18:20,860
Rowley, j'ai dit à l'inspecteur
tout.

1500
01:18:21,060 --> 01:18:23,980
Comment j'ai pensé que c'était un cambrioleur, et je
l'a frappé à la tête.

1501
01:18:24,200 --> 01:18:27,660
Et puis j'ai eu une terrible crise, alors je
je vous ai appelé et je vous ai demandé de m'aider.

1502
01:18:27,740 --> 01:18:31,460
Et je t'ai supplié et supplié, et enfin
tu as cédé. Je vois maintenant à quel point j'ai tort

1503
01:18:31,460 --> 01:18:34,120
ça l'était, mais à l'époque j'étais juste
j'avais très peur, et je pensais que ce serait le cas

1504
01:18:34,120 --> 01:18:38,020
plus confortable pour moi, Henry et même Miranda
si le corps d'Oliver était retrouvé à Marsden

1505
01:18:38,020 --> 01:18:39,580
Bois. Qu'est-ce que tu as dit ?

1506
01:18:39,880 --> 01:18:42,300
Mme Hales et Brown ont fait un très
déclaration complète, monsieur.

1507
01:18:43,220 --> 01:18:44,220
Il semble donc.

1508
01:18:44,240 --> 01:18:45,840
Cela entraînera beaucoup moins de problèmes dans le
fin.

1509
01:18:46,510 --> 01:18:51,510
Maintenant, Mme Hosenbrand, je ne vous demanderai pas de
entrer dans la niche pendant que le corps

1510
01:18:51,510 --> 01:18:55,550
là, mais j'aimerais que tu me montres
exactement où se tenait l'homme quand

1511
01:18:55,550 --> 01:18:56,550
est passé par là.

1512
01:18:56,710 --> 01:18:57,710
Oh oui.

1513
01:18:58,050 --> 01:19:04,130
Eh bien, il était, euh... Non, il était debout
comme ça.

1514
01:19:04,510 --> 01:19:05,409
Je vois.

1515
01:19:05,410 --> 01:19:06,410
Droite. Jones ?

1516
01:19:12,110 --> 01:19:15,970
Et puis la porte s'est ouverte et tu es venu
par là, et puis...

1517
01:19:17,260 --> 01:19:18,260
Où est Bobby ?

1518
01:19:24,040 --> 01:19:25,040
Ça te fait chier.

1519
01:19:28,840 --> 01:19:30,080
Je suis vraiment vraiment désolé.

1520
01:19:30,380 --> 01:19:34,520
Vraiment, inspecteur Lord. M'apportant tout
par ici dans une chasse à l'oie sauvage.

1521
01:19:34,780 --> 01:19:38,400
Mais je peux vous assurer, Docteur, nous l'avons fait
avoir un corps. L'inspecteur a raison,

1522
01:19:38,460 --> 01:19:39,460
Nous avions un corps.

1523
01:19:39,800 --> 01:19:41,540
Eh bien, je n'attends plus.

1524
01:19:42,800 --> 01:19:45,120
Vous en entendrez plus à ce sujet, inspecteur
Seigneur.

1525
01:19:49,820 --> 01:19:53,660
Eh bien, Elgin, je ne sais rien de
cela, monsieur, je vous l'assure, rien du tout.

1526
01:19:54,160 --> 01:19:55,760
Qui a bien pu le cracher ?

1527
01:19:56,680 --> 01:19:58,500
Pensez-vous que Jeremy a réussi à y arriver d'une manière ou d'une autre ?

1528
01:19:58,980 --> 01:20:02,280
Eh bien, je ne vois pas comment il aurait pu faire
il. Ils n'ont permis à personne de revenir

1529
01:20:02,280 --> 01:20:05,020
dans la bibliothèque et la porte de la
la bibliothèque du hall était fermée.

1530
01:20:05,460 --> 01:20:08,240
Je dis, le contact de Pepper avec toi était le dernier
de la paille, n'est-ce pas ?

1531
01:20:08,560 --> 01:20:10,240
Pourtant, cela nous dit une chose.

1532
01:20:10,600 --> 01:20:12,240
Costello avait ouvert ce tiroir secret.

1533
01:20:13,240 --> 01:20:16,140
Theresa, pourquoi ne l'as-tu pas dit au
inspecteur, la vérité ?

1534
01:20:16,380 --> 01:20:19,380
Oh, je l'ai fait, sauf pour la partie sur
Poivre. Il ne m'a pas cru.

1535
01:20:19,690 --> 01:20:21,350
Pourquoi as-tu dû lui dire tout ça
un non-sens ?

1536
01:20:21,710 --> 01:20:24,170
Eh bien, cela me semblait le plus probable
chose que l'inspecteur croirait.

1537
01:20:24,530 --> 01:20:27,270
Et il m'a cru. C'est un beau gâchis
tu es là maintenant, n'est-ce pas ?

1538
01:20:27,490 --> 01:20:28,530
Homicide involontaire pour autant que nous sachions.

1539
01:20:28,770 --> 01:20:31,630
Auto-défense. La maladie par ici
et là.

1540
01:20:31,930 --> 01:20:34,010
Maintenant, il semble qu'ils soient partis et aient perdu le
corps.

1541
01:20:34,310 --> 01:20:36,210
Vraiment drôle, j'appelle ça. C'est fantastique.

1542
01:20:36,490 --> 01:20:37,490
L'ensemble est fantastique.

1543
01:20:38,390 --> 01:20:41,070
Qui a appelé la police et a dit qu'il y aurait
y a-t-il eu un meurtre ici ?

1544
01:20:41,470 --> 01:20:44,730
Elgin. Cette femme de pointe. Mais pourquoi ? Il
cela n'a pas de sens.

1545
01:20:45,710 --> 01:20:46,710
C'est clair.

1546
01:20:48,280 --> 01:20:49,280
Pas de bobbies.

1547
01:20:50,240 --> 01:20:53,340
Ils semblent pulluler partout
lieu. Ils ont fui la maison et

1548
01:20:53,340 --> 01:20:54,680
terrains. Pourquoi?

1549
01:20:54,920 --> 01:20:55,920
Le corps. C'est parti.

1550
01:20:56,260 --> 01:20:57,260
Je vois.

1551
01:20:58,420 --> 01:20:59,420
Un corps qui disparaît, hein ?

1552
01:21:00,020 --> 01:21:01,820
Vous sentez-vous mieux, Mlle Peake ?

1553
01:21:02,060 --> 01:21:03,060
Oh oui.

1554
01:21:03,260 --> 01:21:07,600
Oui, je vais bien. Assez dur,
vraiment, tu sais. Retourne-moi juste pour

1555
01:21:07,600 --> 01:21:09,200
moment, trouver ce corps, je dois l'admettre.

1556
01:21:09,840 --> 01:21:12,180
Je me demandais si peut-être tu savais que c'était
là.

1557
01:21:12,660 --> 01:21:13,880
Qui, moi ? Oui, toi.

1558
01:21:14,220 --> 01:21:15,300
Mais cela n'a pas de sens.

1559
01:21:16,000 --> 01:21:17,340
Pourquoi emporter le corps ?

1560
01:21:17,880 --> 01:21:20,480
Nous savons tous qu'il y a un corps là-bas. Nous
connaître son identité et tout.

1561
01:21:21,020 --> 01:21:25,540
Cela ne sert à rien. Oh, je ne le ferais pas
dites cela, M. Birch. Vous devez avoir

1562
01:21:25,540 --> 01:21:26,540
corps, tu sais.

1563
01:21:26,660 --> 01:21:29,720
Habeas corpus et tout ça, tu te souviens ? Je
veux dire, tu dois avoir un corps avant

1564
01:21:29,720 --> 01:21:31,560
vous pouvez porter une accusation de meurtre contre
n'importe qui.

1565
01:21:32,400 --> 01:21:34,120
Alors ne vous inquiétez pas, Mme Hale-Campbell.

1566
01:21:34,540 --> 01:21:35,620
Tout ira bien.

1567
01:21:35,880 --> 01:21:40,980
Moi? Tu veux dire... j'ai gardé mes yeux
ouvert ce soir. Je n'ai pas dépensé tout mon

1568
01:21:40,980 --> 01:21:42,580
du temps sur le lit de la chambre d'amis, tu sais.

1569
01:21:43,260 --> 01:21:47,840
Je n'ai jamais aimé ça, Elgin ou sa femme
écoutant aux portes, courant vers le

1570
01:21:47,840 --> 01:21:53,360
avec des histoires de chantage. Alors toi
entendu. Ce que je dis, c'est de rester seul

1571
01:21:54,080 --> 01:21:56,800
Donc, une seule chose à faire.

1572
01:21:57,380 --> 01:22:00,540
Débarrassez-vous du corps et laissez la police
chassent leurs queues à sa recherche.

1573
01:22:01,900 --> 01:22:03,840
Des mots assez intelligents si je le dis moi-même.

1574
01:22:04,560 --> 01:22:06,180
Veux-tu dire que c'était toi ?

1575
01:22:07,500 --> 01:22:09,340
Eh bien, nous sommes tous amis ici, n'est-ce pas
nous ?

1576
01:22:10,180 --> 01:22:11,300
Oui, j'ai déplacé le corps.

1577
01:22:12,060 --> 01:22:14,780
Verrouiller à nouveau la porte, bien sûr. j'ai
J'ai la clé de toutes les portes du

1578
01:22:14,780 --> 01:22:15,780
maison. Mais comment ?

1579
01:22:15,920 --> 01:22:19,920
Où l'as-tu mis ? Eh bien, la pièce de rechange
le lit de la chambre, bien sûr.

1580
01:22:20,320 --> 01:22:22,540
Vous savez, le lit à baldaquin.

1581
01:22:23,460 --> 01:22:26,980
Juste en face de la tête du lit, sous
le traversin. Puis j'ai refait le lit et

1582
01:22:26,980 --> 01:22:27,980
posé dessus.

1583
01:22:29,000 --> 01:22:32,020
Comment avez-vous remis le corps en réserve
chambre ? Tu ne pouvais pas tout gérer en

1584
01:22:32,020 --> 01:22:33,700
vous-même. Oh, tu serais surpris.

1585
01:22:34,220 --> 01:22:36,540
Le bon vieil ascenseur de pompier l'a jeté sur mon
épaule.

1586
01:22:36,760 --> 01:22:38,420
Je pensais que tu avais rencontré quelqu'un
les escaliers.

1587
01:22:38,680 --> 01:22:42,480
Ah, mais je ne l'ai pas fait. La police était sur place
ici avec Mme Hale de Brown, et vous

1588
01:22:42,480 --> 01:22:46,340
trois étaient dans la salle à manger, alors je
saisi ma chance et, bien sûr, le

1589
01:22:46,480 --> 01:22:49,900
je l'ai fait traverser le couloir, j'ai verrouillé le
encore une fois la porte de la bibliothèque et je l'ai fait sauter

1590
01:22:49,900 --> 01:22:51,920
à la chambre d'amis. Eh bien, sur mon âme.

1591
01:22:52,320 --> 01:22:53,540
Mais il ne peut pas y rester éternellement.

1592
01:22:54,000 --> 01:22:59,060
Oh non. Pas pour toujours, bien sûr, Mme.
Heldren-Brown. Vingt-quatre heures,

1593
01:22:59,240 --> 01:23:02,080
À ce moment-là, la police aura
fini avec la maison et le terrain.

1594
01:23:02,080 --> 01:23:03,160
chercher plus loin.

1595
01:23:03,580 --> 01:23:05,580
Maintenant, j'ai réfléchi.

1596
01:23:06,040 --> 01:23:09,760
Ce matin, j'ai creusé un couteau profondément
tranchée.

1597
01:23:10,360 --> 01:23:16,240
Droite. Nous y enterrons le corps et
plantez une double rangée de céleri tout le long

1598
01:23:16,240 --> 01:23:20,200
ça. Eh bien, malheureusement, Miss Peake,
creuser des tombes n’est plus une question de

1599
01:23:20,200 --> 01:23:21,200
entreprise privée.

1600
01:23:21,420 --> 01:23:22,600
Vous les hommes...

1601
01:23:23,180 --> 01:23:24,340
Nicholas, nous avons plus de bon sens.

1602
01:23:24,660 --> 01:23:27,960
Nous pouvons même accepter le meurtre dans notre foulée,
hein, Mme Hilton-Brown ? Bien sûr, elle

1603
01:23:27,960 --> 01:23:30,140
ne l'a pas tué. Ne crois pas un mot de
ça.

1604
01:23:32,800 --> 01:23:34,360
Eh bien, si elle ne l'a pas fait, qui l'a fait ?

1605
01:23:38,200 --> 01:23:41,840
Pippa, qu'est-ce que tu fais hors du lit ?

1606
01:23:42,940 --> 01:23:43,940
Je suis descendu.

1607
01:23:44,700 --> 01:23:46,080
J'ai terriblement faim.

1608
01:23:46,540 --> 01:23:48,020
Et tu as dit que tu en parlerais.

1609
01:23:48,240 --> 01:23:49,240
Je pensais que tu dormais.

1610
01:23:50,200 --> 01:23:51,200
Je dormais.

1611
01:23:52,570 --> 01:23:54,310
Je pensais qu'un policier était entré et avait regardé
à moi.

1612
01:23:55,010 --> 01:23:56,530
J'ai fait un rêve horrible.

1613
01:23:57,710 --> 01:23:59,070
Et puis je me suis à moitié réveillé.

1614
01:24:00,210 --> 01:24:02,870
Et puis j'avais faim, alors j'ai pensé que je le ferais
descends.

1615
01:24:05,930 --> 01:24:06,930
Excusez-moi.

1616
01:24:07,010 --> 01:24:10,390
Je vais juste voir les gens et voir comment
les garçons en bleu s'entendent bien.

1617
01:24:11,910 --> 01:24:15,890
Je pensais que ça pourrait être vrai.

1618
01:24:16,450 --> 01:24:17,890
Vous avez pensé à ce qui pourrait être vrai, Christopher ?

1619
01:24:19,330 --> 01:24:20,730
J'ai rêvé de...

1620
01:24:21,600 --> 01:24:25,900
Olivier. Quel était ton horrible rêve
à propos d'Olivier, Pippa ? Dites-moi.

1621
01:24:28,420 --> 01:24:29,600
J'ai fait ça ce soir.

1622
01:24:30,960 --> 01:24:35,920
J'ai fait fondre une bougie en cire et j'en ai fait un
la broche est brûlante, et je l'ai collée

1623
01:24:35,920 --> 01:24:37,240
ça. Seigneur.

1624
01:24:38,500 --> 01:24:42,020
J'ai dit les bons mots et tout,
mais je n'ai pas pu le faire comme le livre

1625
01:24:42,020 --> 01:24:43,220
dit. Quel livre ?

1626
01:24:43,500 --> 01:24:44,500
Je ne comprends pas.

1627
01:24:44,960 --> 01:24:45,960
C'est ici.

1628
01:24:46,640 --> 01:24:49,600
Elle l'a eu au marché aujourd'hui. Elle
l'appelait un livre de recettes.

1629
01:24:51,340 --> 01:24:53,440
Et tu as dit, peux-tu le manger ?

1630
01:24:53,720 --> 01:24:56,640
Une centaine de sorts éprouvés et fiables.

1631
01:24:57,320 --> 01:25:02,740
Comment soigner la chaleur, comment obtenir votre
le désir de mon cœur, comment détruire ton

1632
01:25:03,720 --> 01:25:06,960
Oh, Pippa, c'est ce que tu as fait ?

1633
01:25:09,020 --> 01:25:10,020
Oui.

1634
01:25:11,660 --> 01:25:13,140
Cela ne ressemble pas vraiment à Oliver.

1635
01:25:13,840 --> 01:25:15,820
Et je n'ai pas pu obtenir de coupures de lui
cheveux.

1636
01:25:17,720 --> 01:25:19,420
Il est aussi semblable que possible.

1637
01:25:22,280 --> 01:25:25,160
Et puis, j'ai rêvé.

1638
01:25:26,380 --> 01:25:27,940
Je pensais être venu ici.

1639
01:25:29,400 --> 01:25:30,400
Il était là.

1640
01:25:31,120 --> 01:25:33,180
Et tout était vrai. Il était là.

1641
01:25:33,600 --> 01:25:34,600
Mort.

1642
01:25:34,940 --> 01:25:36,320
Je l'avais tué.

1643
01:25:36,940 --> 01:25:39,840
Est-ce vrai que je l'ai tué ? Non,
chérie, non.

1644
01:25:40,240 --> 01:25:41,240
Mais il était là.

1645
01:25:41,440 --> 01:25:45,340
Oui, Pepper, chérie, il était là. Mais
tu ne l'as pas tué. Maintenant, écoute-moi.

1646
01:25:45,480 --> 01:25:49,640
Quand tu as enfoncé l'épingle dans ce dos
figure, c'était ta haine et ta peur

1647
01:25:49,640 --> 01:25:51,980
d'Oliver que tu voulais tuer. N'est-ce pas
c'est vrai ?

1648
01:25:53,100 --> 01:25:54,600
Oui, c'est vrai.

1649
01:25:54,980 --> 01:25:58,880
Mais je l'ai vu. Je suis descendu ici et je
je l'ai vu étendu là, mort.

1650
01:25:59,440 --> 01:26:03,360
Je l'ai vu. Oui, chérie, tu as vu
lui, mais tu ne l'as pas tué. Maintenant,

1651
01:26:03,360 --> 01:26:06,410
écoute. Oliver a été frappé à la tête
avec un gros bâton.

1652
01:26:06,730 --> 01:26:08,630
Maintenant, vous n'avez pas fait ça, n'est-ce pas ?

1653
01:26:10,230 --> 01:26:11,230
Non, pas un bâton.

1654
01:26:11,690 --> 01:26:13,450
Tu veux dire un bâton de golf comme celui de Jeremy.

1655
01:26:13,730 --> 01:26:16,590
Non, Pippa, pas un club de golf. C'est gros
le bâton était conservé dans le stand du hall.

1656
01:26:17,050 --> 01:26:20,430
Oh, celui qui appartenait à M. Sellon.
La Miss Peaky appelle un journal de transport.

1657
01:26:20,710 --> 01:26:21,648
Hmm.

1658
01:26:21,650 --> 01:26:23,410
Oh, je ne ferais rien de pareil.

1659
01:26:23,770 --> 01:26:24,930
Je ne pouvais pas.

1660
01:26:25,450 --> 01:26:27,350
Oh, tante Carole, je n'aurais pas tué
lui, vraiment.

1661
01:26:27,630 --> 01:26:30,270
Oh, bien sûr que non. Maintenant, viens
Allez, chérie, lève les pieds et oublie

1662
01:26:30,270 --> 01:26:31,270
tout à ce sujet.

1663
01:26:39,820 --> 01:26:41,160
j'aurais dû le savoir. Pippa ne pouvait pas
éventuellement.

1664
01:26:41,760 --> 01:26:43,340
Je ne connaissais rien de ce livre.

1665
01:26:45,000 --> 01:26:48,320
Pippa m'a dit qu'elle l'avait tué et moi
pensais que c'était vrai.

1666
01:26:48,820 --> 01:26:51,580
Tu veux dire que tu pensais que Pippa... Oui,
chérie.

1667
01:26:51,980 --> 01:26:52,980
C'est clair.

1668
01:26:53,580 --> 01:26:54,700
Bon Dieu.

1669
01:26:56,120 --> 01:26:59,560
Eh bien, je ferais mieux d'aller voir la police. Je
je ne sais pas pour vous. Elle l'a déjà dit

1670
01:26:59,560 --> 01:27:00,560
ces trois histoires.

1671
01:27:00,600 --> 01:27:01,358
Non, attends.

1672
01:27:01,360 --> 01:27:02,360
J'ai une idée.

1673
01:27:03,440 --> 01:27:04,440
Elle irait.

1674
01:27:05,100 --> 01:27:07,240
Quel est le nom de la boutique de M. Sellon ?

1675
01:27:09,390 --> 01:27:11,710
C'était un magasin d'antiquités. Oui, je sais
ça. Comment s’appelait-il ?

1676
01:27:12,790 --> 01:27:15,210
Comment ça, comment ça s'appelait ?
Oh, tu es difficile.

1677
01:27:15,530 --> 01:27:18,570
Tu l'as dit plus tôt, et je veux que tu
pour le répéter. Ce qui a été écrit

1678
01:27:18,570 --> 01:27:19,570
devant la porte ?

1679
01:27:20,610 --> 01:27:21,610
Qu'est-ce qui a été écrit ?

1680
01:27:23,070 --> 01:27:24,330
Eh bien, que faut-il écrire ?

1681
01:27:25,330 --> 01:27:29,110
Eh bien, seulement Thelon et Brown. Enfin,
Thélon et Brown.

1682
01:27:29,850 --> 01:27:32,190
Je m'appelle Hailsham Brown.

1683
01:27:32,610 --> 01:27:34,490
On a eu cette maison pour pas cher.

1684
01:27:35,130 --> 01:27:39,110
Des gens qui sont venus le voir avant nous...
sont un loyer tellement exorbitant qu'ils

1685
01:27:39,110 --> 01:27:41,370
s'en alla avec dégoût. Maintenant qu'est-ce que tu as
j'y suis arrivé ?

1686
01:27:42,610 --> 01:27:45,030
Non, pas encore. Enfin, encore vaguement.

1687
01:27:45,270 --> 01:27:49,090
Le partenaire de Mme Dillon était une femme. Aujourd'hui
quelqu'un a appelé et lui a demandé de parler

1688
01:27:49,090 --> 01:27:51,650
à Mme Brown. Pas Mme Halesham Brown,
juste Mme.

1689
01:27:51,850 --> 01:27:56,130
Marron. Oui, je vois ce que tu obtiens
à. Eh bien, non. Un marronnier d'Inde ou un

1690
01:27:56,130 --> 01:27:58,770
cheval alezan. L'un d'eux fait tout
la différence. Oh, Clarissa, tu n'es pas

1691
01:27:58,770 --> 01:28:02,890
tu délires ou quoi que ce soit, n'est-ce pas, chérie ?
Quelqu'un a tué Oliver. Ce n'était rien de

1692
01:28:02,890 --> 01:28:06,070
vous trois. Ce n'était ni moi ni Henry. Il
ce n'était pas Pippa, Dieu merci.

1693
01:28:06,560 --> 01:28:10,300
Alors, qui était-ce ? C'était, comme je l'ai dit,
Inspecteur, quelqu'un à l'extérieur.

1694
01:28:10,300 --> 01:28:11,900
J'ai suivi Oliver ici.

1695
01:28:12,160 --> 01:28:13,220
Oui, mais pourquoi l'ont-ils fait ?

1696
01:28:13,980 --> 01:28:18,600
Maintenant, quand je t'ai laissé aujourd'hui à la porte,
Je suis revenu et je suis entré à travers ça

1697
01:28:18,600 --> 01:28:22,530
fenêtre... Oliver se tenait près de la
bureau. Il a été très surpris de me voir.

1698
01:28:22,530 --> 01:28:26,230
a dit, Clarissa, qu'est-ce que tu fais ici ?
Je pensais juste que c'était une manière élaborée

1699
01:28:26,230 --> 01:28:28,650
de m'énerver. Mais supposons que c'était juste
ce qu'il semblait.

1700
01:28:28,870 --> 01:28:29,870
Il fut surpris.

1701
01:28:30,150 --> 01:28:33,590
Il pensait que cette maison appartenait à
quelqu'un d'autre. Il pensait que la personne

1702
01:28:33,590 --> 01:28:36,290
voici la Mme Brown qui était M.
Le partenaire de Selland.

1703
01:28:36,710 --> 01:28:39,430
Oui, mais n'aurait-il pas su que tu
et Henry avait cette maison ? Ne serait-ce pas

1704
01:28:39,430 --> 01:28:40,430
Miranda est au courant ?

1705
01:28:40,590 --> 01:28:43,370
Quand Miranda doit communiquer, elle
le fait toujours par l'intermédiaire de ses avocats. Non,

1706
01:28:43,450 --> 01:28:47,910
Oliver ne savait pas qu'il allait voir
moi. Il s'est rétabli assez rapidement et a fait

1707
01:28:47,910 --> 01:28:49,710
une excuse dont il était venu parler
Pippa.

1708
01:28:50,010 --> 01:28:51,630
Et puis il a fait semblant de s'en aller.

1709
01:28:51,850 --> 01:28:55,410
Mais il est revenu parce qu'il... Le
la main est toujours allumée.

1710
01:28:56,830 --> 01:28:59,770
Ils ont regardé sous tous les lits, je
se rassemblent, et maintenant ils cherchent

1711
01:29:00,330 --> 01:29:05,190
Miss Peake, vous souvenez-vous de ce que M.
Costello a dit juste avant de partir ?

1712
01:29:05,910 --> 01:29:07,010
Je n’en avais pas la moindre idée.

1713
01:29:07,330 --> 01:29:08,330
Il a dit, n'est-ce pas...

1714
01:29:08,490 --> 01:29:10,050
Je suis venu voir Mme Brown.

1715
01:29:10,770 --> 01:29:12,170
Oh, je crois que tu l'as fait. Oui, pourquoi ?

1716
01:29:12,450 --> 01:29:14,210
Mais ce n'est pas moi que tu es venu voir.

1717
01:29:14,510 --> 01:29:16,390
Eh bien, si ce n'était pas toi, je ne sais pas qui
c'était le cas.

1718
01:29:16,690 --> 01:29:17,690
C'était toi.

1719
01:29:18,330 --> 01:29:19,228
Vous êtes Mme.

1720
01:29:19,230 --> 01:29:20,230
Marron, n'est-ce pas ?

1721
01:29:24,030 --> 01:29:25,130
C'est très brillant de votre part.

1722
01:29:26,330 --> 01:29:29,110
Oui, je suis Mme Brown. Vous êtes M.
Le partenaire de Felden.

1723
01:29:29,330 --> 01:29:32,130
Vous êtes propriétaire de cette maison. Vous en avez hérité
avec l'entreprise.

1724
01:29:32,610 --> 01:29:36,230
Vous avez eu l'idée de trouver un locataire
dont le nom était Brown.

1725
01:29:36,720 --> 01:29:39,160
Mais en fin de compte, il a fallu faire des compromis
Hailsham Brown.

1726
01:29:39,940 --> 01:29:43,140
Maintenant, je ne sais pas pourquoi tu voulais de moi
sous les projecteurs pendant que vous regardiez.

1727
01:29:43,360 --> 01:29:46,360
Je ne comprends pas les tenants et les aboutissants.
Charles Sellon a été assassiné.

1728
01:29:47,660 --> 01:29:49,700
Il a mis la main sur quelque chose de très précieux.

1729
01:29:50,740 --> 01:29:53,840
Je ne sais pas comment, je ne sais même pas quoi
c'était le cas. Ce n'était pas toujours très

1730
01:29:53,840 --> 01:29:55,280
scrupuleux. Non, nous avons entendu.

1731
01:29:55,540 --> 01:29:57,040
Mais quoi qu'il en soit, il a été tué pour
ça.

1732
01:29:57,520 --> 01:29:59,640
Et celui qui l'a tué n'a pas trouvé le
chose.

1733
01:30:00,680 --> 01:30:03,220
Probablement parce que ce n'était pas dans le magasin,
c'était ici, dans cette maison.

1734
01:30:04,140 --> 01:30:07,480
Je pensais que celui qui l'avait tué
je reviendrais tôt ou tard, et je

1735
01:30:07,480 --> 01:30:08,840
je voulais être aux aguets.

1736
01:30:10,220 --> 01:30:12,260
Par conséquent, je devais avoir une Mme factice.
Marron.

1737
01:30:12,540 --> 01:30:16,360
Cela ne vous inquiétait pas que Mme Harrison
Brown, une femme parfaitement innocente,

1738
01:30:16,360 --> 01:30:20,780
être en danger ? Eh bien, j'ai gardé mon œil
sur elle, n'est-ce pas ? À tel point que c'est

1739
01:30:20,780 --> 01:30:21,840
cela vous a tous ennuyé par moments.

1740
01:30:22,620 --> 01:30:26,180
Et puis l'autre jour, quand un homme est venu
et lui a proposé un prix ridicule

1741
01:30:26,180 --> 01:30:28,400
pour ce bureau, j'étais sûr d'être sur le
bonne piste.

1742
01:30:29,620 --> 01:30:32,920
Et pourtant je jure qu'il n'y avait rien dedans
ce bureau qui signifiait n'importe quoi.

1743
01:30:33,400 --> 01:30:35,080
Avez-vous essayé le tiroir secret ?

1744
01:30:36,080 --> 01:30:38,240
Tiroir secret, c'est celui-là ? Il y a
rien là maintenant.

1745
01:30:38,460 --> 01:30:41,020
Pippa a trouvé le tiroir, mais il y avait
seulement quelques vieux autographes dedans.

1746
01:30:41,360 --> 01:30:44,300
Clarissa, j'aimerais plutôt voir ceux-là
encore des autographes.

1747
01:30:45,000 --> 01:30:47,940
Pippa, où es-tu... Oh, elle est
endormi.

1748
01:30:48,300 --> 01:30:49,279
Oh, je dors profondément.

1749
01:30:49,280 --> 01:30:50,280
C'est toute l'excitation.

1750
01:30:50,740 --> 01:30:52,260
Dois-je l'emmener au lit ? Non.

1751
01:30:52,820 --> 01:30:55,120
Je pense qu'elle sera plus en sécurité là où elle est.

1752
01:30:55,560 --> 01:30:56,660
Plus sûr ? Plus sûr ?

1753
01:30:57,320 --> 01:30:58,320
C'est ce que j'ai dit.

1754
01:30:58,920 --> 01:31:01,640
Cet enfant a fait une chose très importante
tout à l'heure.

1755
01:31:02,660 --> 01:31:06,620
Qu'a-t-elle dit ? Si vous y repensez tous,
peut-être que vous vous en rendrez compte.

1756
01:31:07,880 --> 01:31:09,620
Je ne comprends pas. Qu'a-t-elle dit ?

1757
01:31:10,060 --> 01:31:11,240
Euh, policier.

1758
01:31:12,280 --> 01:31:13,280
Je descends ici.

1759
01:31:13,740 --> 01:31:17,280
À moitié éveillé. Oh, vraiment, allez. Ne le fais pas
être tellement mystérieux. Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

1760
01:31:17,840 --> 01:31:19,400
Ces autographes, où sont-ils ?

1761
01:31:19,860 --> 01:31:20,860
Ah.

1762
01:31:20,980 --> 01:31:24,340
Maintenant, il me semble que Pippa a mis
les dans cette grosse boîte à obus là-bas.

1763
01:31:29,660 --> 01:31:30,660
C'est vrai, c'est vrai.

1764
01:31:35,310 --> 01:31:36,310
Les voici.

1765
01:31:37,850 --> 01:31:39,570
Victoria R., une planche à l'encre brune.

1766
01:31:39,870 --> 01:31:42,130
John Ruskin, et cela semble authentique
moi.

1767
01:31:42,810 --> 01:31:44,010
Robert Browning.

1768
01:31:44,710 --> 01:31:47,470
Voici mon papier, pas aussi vieux qu'il le devrait
être.

1769
01:31:47,710 --> 01:31:48,710
Vraiment? Que veux-tu dire?

1770
01:31:48,990 --> 01:31:51,770
J'ai eu une certaine expérience de l'encre invisible
et ce genre de choses pendant la guerre.

1771
01:31:51,890 --> 01:31:55,530
Maintenant, si tu voulais prendre une note secrète
de quelque chose, ce n'était pas une mauvaise idée de

1772
01:31:55,530 --> 01:31:59,790
écrivez-le à l'encre invisible sur un
feuille de papier, puis simulez une

1773
01:31:59,790 --> 01:32:01,470
avec de la vraie encre par-dessus.

1774
01:32:01,930 --> 01:32:05,880
Maintenant... Mélangez cet autographe avec d'autres
de véritables autographes et personne ne le ferait

1775
01:32:05,880 --> 01:32:07,240
la différence pas plus que nous.

1776
01:32:07,460 --> 01:32:10,880
Mais que pouvait avoir Charles Thelen
écrit que cela valait 14 000 livres ?

1777
01:32:11,220 --> 01:32:14,220
Il m'est venu à l'esprit, Miss Peake, que
c'était peut-être une question de sécurité.

1778
01:32:15,120 --> 01:32:18,640
Sécurité? Oliver Costello est soupçonné de
fourniture de médicaments.

1779
01:32:19,140 --> 01:32:21,320
Charles Thelen a été interrogé par le
brigade antidrogue.

1780
01:32:21,620 --> 01:32:23,420
Il y a un lien possible là-bas, n'est-ce pas
tu penses ?

1781
01:32:23,980 --> 01:32:26,860
Maintenant, une petite chaleur douce pourrait faire l'affaire.
truc.

1782
01:32:27,140 --> 01:32:28,500
On tente l'expérience ?

1783
01:32:28,800 --> 01:32:30,620
Oh, Jeremy, veux-tu prendre l'électricité
le feu de la bibliothèque ?

1784
01:32:39,980 --> 01:32:44,500
Cela me ramène des années en arrière. je me souviens
écrire des messages secrets avec du jus de citron

1785
01:32:44,500 --> 01:32:45,800
quand j'étais enfant.

1786
01:32:46,580 --> 01:32:48,440
Je ne peux pas le supporter si rien ne se passe.

1787
01:32:49,680 --> 01:32:50,900
Oui, il y a quelque chose.

1788
01:32:51,160 --> 01:32:54,360
Il y a quelque chose qui s'en vient. Laissez-moi voir.
Attends une minute. Ne me jongle pas.

1789
01:32:56,020 --> 01:32:59,680
Nous l'avons. Qu'est-ce que tu as ? Une liste
de noms et adresses fixes distribués

1790
01:32:59,680 --> 01:33:04,620
dans le dossier de drogue, devrais-je dire. Et
l'un de ces noms est Oliver Costello.

1791
01:33:05,000 --> 01:33:08,980
Olivier. C'est pour ça qu'il est venu. Et
quelqu'un a dû le suivre. Vraiment?

1792
01:33:08,980 --> 01:33:12,940
moi. Allez. C'est une chose extraordinaire
J'ai déjà entendu. Tu sais, tu te souviens

1793
01:33:12,940 --> 01:33:13,940
ce que c'était.

1794
01:33:22,220 --> 01:33:23,440
Vous venez, Mlle Peake ?

1795
01:33:24,400 --> 01:33:26,320
Tu ne veux pas de moi, n'est-ce pas ? Oh, je pense
donc.

1796
01:33:26,760 --> 01:33:28,720
Après tout, tu étais le partenaire de Selden.

1797
01:33:29,000 --> 01:33:32,180
Oh, mais je ne savais rien de la drogue
entreprise. Je me suis occupé du côté antique.

1798
01:33:32,480 --> 01:33:34,220
J'ai fait tous les achats et ventes de Londres.

1799
01:33:35,150 --> 01:33:36,150
Je vois.

1800
01:34:11,800 --> 01:34:12,800
Bonjour Jérémie.

1801
01:34:14,420 --> 01:34:17,440
Je me souviens de ce que Sir Roland a dit, alors je
j'ai pensé que nous ne devrions peut-être pas partir

1802
01:34:17,440 --> 01:34:18,440
par elle-même.

1803
01:34:18,580 --> 01:34:20,720
Ses pieds semblaient un peu froids, alors j'étais
juste les couvrir.

1804
01:34:20,940 --> 01:34:23,020
Je suis toujours excité de dire que je suis terriblement
faim.

1805
01:34:24,940 --> 01:34:26,460
Jeremy, tu les as tous mangés.

1806
01:34:26,680 --> 01:34:28,000
Désolé, j'étais affamé.

1807
01:34:28,580 --> 01:34:30,760
Je vois pourquoi tu devrais l'être. Vous avez eu
dîner, je ne l'ai pas fait.

1808
01:34:31,420 --> 01:34:32,520
Je n'ai pas dîné non plus.

1809
01:34:33,100 --> 01:34:34,660
Je m'entraînais aux tirs d'approche.

1810
01:34:34,980 --> 01:34:38,520
Je suis seulement allé dîner après ton
un appel téléphonique est arrivé. Oh, je vois.

1811
01:34:40,220 --> 01:34:41,220
Je te vois.

1812
01:34:42,220 --> 01:34:43,220
Que veux-tu dire?

1813
01:34:43,380 --> 01:34:44,380
Toi.

1814
01:34:45,540 --> 01:34:46,580
Que veux-tu dire par toi ?

1815
01:34:47,160 --> 01:34:49,620
Que faisais-tu avec ce coussin
quand je suis entré dans la pièce ?

1816
01:34:50,800 --> 01:34:52,600
Je couvrais les pieds de Pippa. Ils
avaient froid.

1817
01:34:52,860 --> 01:34:53,860
L'étiez-vous ?

1818
01:34:54,180 --> 01:34:57,280
Est-ce vraiment ce que tu faisais ? Ou
allais-tu mettre ce coussin dessus

1819
01:34:57,280 --> 01:34:58,280
sa bouche ?

1820
01:34:58,980 --> 01:35:02,800
Clarisse. J'ai dit qu'aucun de nous n'aurait pu
l'a tué, mais l'un de nous pourrait le faire.

1821
01:35:03,320 --> 01:35:04,320
Toi.

1822
01:35:04,780 --> 01:35:08,000
Vous étiez tout seul sur le terrain de golf.
Tu aurais pu revenir à la maison dans

1823
01:35:08,000 --> 01:35:11,140
via la fenêtre de la bibliothèque, que vous
laissé ouvert. Tu avais toujours ton club de golf

1824
01:35:11,140 --> 01:35:12,059
dans ta main.

1825
01:35:12,060 --> 01:35:15,000
C'est ce que Pippa a vu. C'est ce qu'elle
je voulais dire quand elle a dit un bâton de golf comme

1826
01:35:15,000 --> 01:35:16,000
Jérémie l'avait fait.

1827
01:35:16,100 --> 01:35:20,240
Elle t'a vu. C'est absurde, Clarissa.
Non, ce n'est pas le cas. Puis tu es retourné au

1828
01:35:20,240 --> 01:35:23,280
club, j'ai appelé la police pour qu'ils
je viendrais ici, trouverais le corps et réfléchirais

1829
01:35:23,280 --> 01:35:24,780
c'était Henry ou moi qui l'avions tué.

1830
01:35:25,360 --> 01:35:26,800
Des détritus absolus. C'est vrai.

1831
01:35:27,060 --> 01:35:28,200
Je sais que c'est vrai.

1832
01:35:28,620 --> 01:35:29,620
Mais pourquoi ?

1833
01:35:29,820 --> 01:35:31,140
C'est ce que je ne comprends pas. Pourquoi?

1834
01:35:35,920 --> 01:35:36,920
Ce.

1835
01:35:37,900 --> 01:35:39,640
C'est l'enveloppe dans laquelle étaient les autographes
dans.

1836
01:35:40,180 --> 01:35:41,180
Il y a un cachet dessus.

1837
01:35:42,600 --> 01:35:43,780
C'est ce qu'on appelle un tampon d'erreur.

1838
01:35:44,700 --> 01:35:45,740
Imprimé dans la mauvaise couleur.

1839
01:35:47,040 --> 01:35:50,220
Un de Suède vendu l'année dernière pour 14 £
,300.

1840
01:35:50,940 --> 01:35:52,440
Alors c'est tout.

1841
01:35:53,500 --> 01:35:57,160
Le timbre est entré en possession de Felon.
Il a écrit à mon patron à ce sujet.

1842
01:35:57,620 --> 01:35:58,740
J'ai ouvert la lettre.

1843
01:36:00,360 --> 01:36:04,140
Je suis descendu et j'ai vu Felon. Et tué
lui.

1844
01:36:04,820 --> 01:36:06,380
Mais vous n'avez pas trouvé le cachet.

1845
01:36:06,860 --> 01:36:10,080
Non, ce n'était pas dans les magasins. J'étais sûr
ça doit être ici.

1846
01:36:10,600 --> 01:36:11,960
Et ce soir, j'ai pensé...

1847
01:36:12,170 --> 01:36:13,390
Costello m'avait devancé.

1848
01:36:13,690 --> 01:36:15,030
Alors tu l'as tué aussi.

1849
01:36:15,790 --> 01:36:17,670
Et tout à l'heure tu allais tuer
Pippa.

1850
01:36:18,490 --> 01:36:19,490
Pourquoi pas?

1851
01:36:19,750 --> 01:36:20,890
Je n'arrive pas à y croire.

1852
01:36:22,310 --> 01:36:25,490
Ma chère Clarissa, 14 000 £, c'est un super
beaucoup d'argent.

1853
01:36:26,130 --> 01:36:27,610
Pourquoi tu me dis tout ça ?

1854
01:36:28,130 --> 01:36:30,090
Imaginez-vous que je n'irai pas au
la police ?

1855
01:36:31,110 --> 01:36:32,110
Ils ne vous croiront jamais.

1856
01:36:32,330 --> 01:36:33,330
Oh, oui, ils le feront.

1857
01:36:33,850 --> 01:36:35,850
En plus, ils n'obtiendront pas le
chance.

1858
01:36:36,310 --> 01:36:39,550
Pensez-vous que quand j'en ai tué deux
les gens, je devrais m'inquiéter de tuer un

1859
01:36:40,520 --> 01:36:41,520
Très bien, Warrender.

1860
01:36:45,880 --> 01:36:47,480
Donnez-moi cette enveloppe.

1861
01:36:52,420 --> 01:36:54,220
C'est toute la preuve dont nous avons besoin.

1862
01:36:54,680 --> 01:36:55,680
Un piège.

1863
01:36:56,160 --> 01:36:57,160
Très intelligent.

1864
01:36:57,640 --> 01:37:01,380
Jeremy Warrender, je vous arrête pour le
meurtre d'Oliver Costello, et je dois

1865
01:37:01,380 --> 01:37:04,360
je vous préviens que tout ce que vous dites peut être
retiré et présenté en preuve.

1866
01:37:04,580 --> 01:37:05,600
Vous pouvez économiser votre souffle, inspecteur.

1867
01:37:05,880 --> 01:37:07,780
C'était un bon pari. Emmenez-le.

1868
01:37:09,900 --> 01:37:11,460
J'ai oublié vos menottes, M. Jones.

1869
01:37:15,440 --> 01:37:19,660
Est-ce que tu vas bien, Thérèse ?

1870
01:37:20,800 --> 01:37:24,240
Oui. Oui, je vais bien. je ne voulais pas dire
pour vous exposer à cela.

1871
01:37:24,980 --> 01:37:28,600
Tu savais que c'était Jeremy, n'est-ce pas ? Mais
qu'est-ce qui t'a fait penser au timbre,

1872
01:37:28,740 --> 01:37:29,679
monsieur ?

1873
01:37:29,680 --> 01:37:32,580
Ça m'a sonné quand Pippa m'a montré ça
enveloppe ce soir.

1874
01:37:32,880 --> 01:37:36,890
Et puis... Quand j'ai lu dans Hussu que
Sir Lazarus Stein était un collectionneur de timbres,

1875
01:37:37,110 --> 01:37:41,070
mes soupçons grandissaient. Et enfin, quand
Le garant a eu l'impertinence d'empocher

1876
01:37:41,070 --> 01:37:43,730
cette enveloppe devant mon nez, je
je pensais que c'était une certitude.

1877
01:37:44,230 --> 01:37:45,670
Prenez-en bien soin, inspecteur.

1878
01:37:45,910 --> 01:37:48,810
Vous le trouverez peut-être extrêmement précieux,
en plus d'être une preuve.

1879
01:37:49,090 --> 01:37:52,910
C'est une preuve, d'accord. Un particulièrement
un jeune criminel vicieux va se faire

1880
01:37:52,910 --> 01:37:53,910
ses desserts.

1881
01:37:55,230 --> 01:37:58,130
Cependant, nous devons encore trouver le
corps.

1882
01:37:58,690 --> 01:37:59,930
Oh, c'est facile, inspecteur.

1883
01:38:00,410 --> 01:38:01,690
Regardez dans le lit de la chambre d'amis.

1884
01:38:02,300 --> 01:38:03,680
Pas vraiment, Mme Hale de Brown.

1885
01:38:04,080 --> 01:38:05,800
Pourquoi personne ne me croit jamais ?

1886
01:38:06,160 --> 01:38:08,200
C'est dans la pièce d'amis là-bas, à côté
le traversin.

1887
01:38:08,600 --> 01:38:10,440
Miss Peake l'a mis là, essayant d'être
gentil.

1888
01:38:10,680 --> 01:38:14,920
J'essaie d'être... Tu sais, tu ne l'as pas fait
nous a rendu les choses plus faciles ce soir.

1889
01:38:17,560 --> 01:38:20,920
Je suppose que vous pensiez que votre mari avait
je l'ai fait et nous mentions pour couvrir

1890
01:38:20,920 --> 01:38:23,960
lui. Mais tu ne devrais vraiment pas le faire,
madame. Tu ne devrais vraiment pas.

1891
01:38:32,290 --> 01:38:34,990
Oh, nous ferions mieux. Mieux vaut la faire lever
lit. Elle sera suffisamment en sécurité.

1892
01:38:35,970 --> 01:38:36,909
Allez, Hibba.

1893
01:38:36,910 --> 01:38:37,990
Debout aujourd'hui, n'est-ce pas ?

1894
01:38:38,510 --> 01:38:39,550
C'est ça. Partez.

1895
01:38:39,950 --> 01:38:41,670
Oups. Il était temps que tu sois au lit.

1896
01:38:42,930 --> 01:38:43,930
J'ai faim.

1897
01:38:44,070 --> 01:38:46,250
Oui, oui. Nous verrons ce que nous pouvons trouver.
Bonne chance, ma chérie.

1898
01:38:46,990 --> 01:38:47,990
Ah,

1899
01:38:50,230 --> 01:38:53,090
puis-je t'aider, Clarissa ? Non, merci,
Hibba. Nous pouvons gérer.

1900
01:38:54,130 --> 01:38:55,910
Que Dieu bénisse mon âme.

1901
01:38:56,450 --> 01:38:59,930
Je n'y ai jamais cru. Je veux dire, il
Il semblait être un type assez honnête.

1902
01:39:00,440 --> 01:39:03,120
Sir Roland, je pensais juste vous le dire.
Ils veulent que j'aille à la police

1903
01:39:03,120 --> 01:39:04,740
gare. Je dois faire une déclaration.

1904
01:39:05,200 --> 01:39:07,360
Ils ne sont pas très contents du truc que je
joué sur eux.

1905
01:39:07,760 --> 01:39:09,220
Je veux dire, pour les perruques, j'ai peur.

1906
01:39:11,260 --> 01:39:15,980
Tu sais, Rowley, mon garçon, je suis toujours un
un peu confus. Maintenant, Miss Peake était-elle Mme.

1907
01:39:16,200 --> 01:39:20,100
Sellon, ou M. Sellon était-il M. Brown, ou
l'inverse ?

1908
01:39:21,100 --> 01:39:22,480
Nous retirons le corps maintenant, monsieur.

1909
01:39:22,680 --> 01:39:23,680
Ah oui, inspecteur.

1910
01:39:24,240 --> 01:39:28,120
Conseilleriez-vous à Mme Halesham-Brown
que si elle raconte ces histoires fantaisistes

1911
01:39:28,120 --> 01:39:31,500
la police, un jour elle entrera dans la vraie vie
un problème ? Eh bien, elle vous a dit

1912
01:39:31,500 --> 01:39:33,940
la vérité une fois, vous savez, inspecteur, et vous
je ne la croirais pas. Oui.

1913
01:39:34,960 --> 01:39:39,140
Eh bien, c'était un peu difficile à avaler,
monsieur, vous l'admettrez. Oh oui, j'avoue

1914
01:39:39,140 --> 01:39:40,780
ça. Ce n'est pas que je vous en veux, monsieur.

1915
01:39:41,080 --> 01:39:44,240
Mme Halesham-Brown est une dame avec un
très prenant avec elle.

1916
01:39:44,480 --> 01:39:46,320
Eh bien, bonne nuit, monsieur. Bonne nuit,
Inspecteur.

1917
01:39:46,600 --> 01:39:49,220
Bonne nuit, M. Gersh. Bien joué. Eh bien
c'est fait, inspecteur.

1918
01:39:49,460 --> 01:39:50,940
Bien joué. Merci, monsieur.

1919
01:39:53,150 --> 01:39:54,150
Eh bien, maintenant.

1920
01:39:54,350 --> 01:39:56,670
Eh bien, maintenant, je pense que je dois me coucher
maintenant.

1921
01:39:57,170 --> 01:40:00,730
Un soir, hein, Rowley ? Un soir.
Bonne nuit, mon cher garçon. Bonne nuit.

1922
01:40:01,270 --> 01:40:02,089
Bonne nuit.

1923
01:40:02,090 --> 01:40:05,690
Bonne nuit, Clarisse. Bonne nuit, Hugo.

1924
01:40:07,190 --> 01:40:08,410
Chéri, oncle Rowley.

1925
01:40:08,790 --> 01:40:12,870
Je suis si intelligent aussi. Tu es très chanceux
jeune femme. C'est une bonne chose que tu

1926
01:40:12,870 --> 01:40:14,690
tu n'as pas perdu ton cœur à cause de ce jeune
homme.

1927
01:40:14,990 --> 01:40:18,150
Si je perdais mon cœur au profit de quelqu'un, chérie,
ce serait pour vous. Non, non, non.

1928
01:40:18,510 --> 01:40:19,790
Aucun de tes trucs avec moi.

1929
01:40:21,170 --> 01:40:22,190
Henri! Bonjour.

1930
01:40:23,550 --> 01:40:25,130
Rowley? Je pensais que tu étais au club.

1931
01:40:25,530 --> 01:40:30,030
Oui, eh bien, je pensais me coucher plus tôt.
Une soirée plutôt épuisante.

1932
01:40:30,430 --> 01:40:33,590
Pont? Oui, le pont et d'autres choses.

1933
01:40:36,390 --> 01:40:38,050
Où est M. Jones ?

1934
01:40:39,030 --> 01:40:39,889
Je ne suis pas venu.

1935
01:40:39,890 --> 01:40:43,390
Quoi? Oh, l'avion est arrivé sans rien
mais une pièce d'Aïda à moitié cuite dedans.

1936
01:40:43,510 --> 01:40:46,410
La première chose qu'il a fait a été de se retourner et
retourner directement d'où il venait.

1937
01:40:46,630 --> 01:40:47,750
Pourquoi? Comment puis-je le savoir ?

1938
01:40:49,550 --> 01:40:50,550
Suspect, semble-t-il.

1939
01:40:50,910 --> 01:40:52,350
Vous vous méfiez de quoi, je vous le demande ?

1940
01:40:52,720 --> 01:40:53,720
Eh bien, où est Sir John ?

1941
01:40:53,860 --> 01:40:54,860
Oh, c'est le pire.

1942
01:40:54,980 --> 01:40:56,800
Il va arriver d'une minute à l'autre, je
attendez-vous.

1943
01:40:57,120 --> 01:40:59,880
Bien sûr, j'ai immédiatement téléphoné au
aérodrome, mais il avait déjà commencé.

1944
01:41:00,200 --> 01:41:02,760
Oh, tout cela est des plus horribles
fiasco.

1945
01:41:03,400 --> 01:41:04,358
Oh, j'y vais.

1946
01:41:04,360 --> 01:41:05,360
Peut-être la police.

1947
01:41:05,820 --> 01:41:06,820
La police ?

1948
01:41:06,980 --> 01:41:08,800
Oui. Oui, c'est Copleston Court.

1949
01:41:09,980 --> 01:41:12,700
Oui, il est là. Le champ de Darling.
Aérodrome de Bindley Heath.

1950
01:41:15,360 --> 01:41:16,360
Bonjour?

1951
01:41:16,740 --> 01:41:17,740
Oui, je parle.

1952
01:41:19,340 --> 01:41:20,340
Quoi?

1953
01:41:21,450 --> 01:41:22,450
Dix minutes plus tard.

1954
01:41:24,110 --> 01:41:25,110
Eh bien, dois-je ?

1955
01:41:26,370 --> 01:41:27,370
Oui.

1956
01:41:28,090 --> 01:41:29,090
Oui, oui.

1957
01:41:30,010 --> 01:41:31,009
Oh non.

1958
01:41:31,010 --> 01:41:32,010
Non, non.

1959
01:41:32,870 --> 01:41:33,870
Oh, tu l'as fait ?

1960
01:41:35,150 --> 01:41:36,150
Oui, je pense.

1961
01:41:37,330 --> 01:41:38,330
Droite.

1962
01:41:40,970 --> 01:41:41,970
Qu'est-ce que c'est?

1963
01:41:42,890 --> 01:41:47,870
Ah. Un autre avion est arrivé dans dix minutes
après le premier, et Kalendorf était sur

1964
01:41:48,010 --> 01:41:49,250
M. Jones, vous voulez dire ?

1965
01:41:49,690 --> 01:41:50,950
Très bien, chérie. On ne peut pas l'être aussi
prudent.

1966
01:41:51,170 --> 01:41:54,850
Il semble que le premier avion était quelque
sorte de mesure de sécurité. Vraiment, un

1967
01:41:54,850 --> 01:41:56,570
Je ne peux pas comprendre comment l'esprit de ces gens
travail.

1968
01:41:56,970 --> 01:41:59,650
Quoi qu'il en soit, ils l'envoient là-bas, c'est vrai
partir avec une escorte de la RAF. Il sera là

1969
01:41:59,650 --> 01:42:00,830
environ un quart d'heure.

1970
01:42:01,090 --> 01:42:02,090
Maintenant, est-ce que tout va bien ?

1971
01:42:02,330 --> 01:42:03,590
Débarrassez-vous de ces cartes, voulez-vous ?

1972
01:42:07,850 --> 01:42:08,850
Qu'est-ce que c'est ça?

1973
01:42:09,390 --> 01:42:11,530
Oh, euh, Pippa le mangeait.

1974
01:42:11,930 --> 01:42:14,230
Je vais m'en débarrasser. Oh, et je ferai
encore quelques sandwichs à la main.

1975
01:42:14,510 --> 01:42:15,790
Non, pas encore, chérie. Les chaises.

1976
01:42:16,970 --> 01:42:19,410
Je pensais que tu allais avoir
tout est prêt. Qu'as-tu été

1977
01:42:19,410 --> 01:42:21,910
ça ? Henry, j'ai eu mon terrible
soirée passionnante.

1978
01:42:22,270 --> 01:42:25,210
Vous voyez, je suis venu ici avec quelques
des sandwichs juste après.

1979
01:42:25,670 --> 01:42:28,950
Et la première chose qui s'est produite, c'est que je
est tombé sur un corps, derrière le canapé.

1980
01:42:29,190 --> 01:42:31,690
Chérie, je suis désolé. C'est toujours
enchanteur, mais vraiment, on n'a pas le temps

1981
01:42:31,770 --> 01:42:32,890
Oh non, mais Henry, c'est vrai.

1982
01:42:33,770 --> 01:42:37,150
Et ce n'était que le début. Le
la police est arrivée, et puis ce n'était qu'un

1983
01:42:37,150 --> 01:42:40,930
après l'autre. Il y avait une plate-forme de trafic de drogue.
Miss Peake n'est pas du tout Miss Peake.

1984
01:42:40,930 --> 01:42:45,370
vraiment Mme Brown, le meurtrier s'est transformé
il s'agit de Jeremy Warren. Il cherchait

1985
01:42:45,370 --> 01:42:46,730
pour un timbre d'une valeur de 14 000 $.